Results for põllumajandusvaldkonnale translation from Estonian to Finnish

põllumajandustegevuse ja põllumajandusvaldkonnale lähedaste tegevuste mitmekesistamine täiendava tegevuse ja alternatiivse sissetuleku tagamiseks
toimintojen monipuolistaminen maataloudessa ja sitä lähellä olevilla aloilla monimuotoisuuden tai vaihtoehtoisten tulonlähteiden edistämiseksi

-põllumajandustegevuse ja põllumajandusvaldkonnale lähedaste tegevuste mitmekesistamine täiendava tegevuse ja alternatiivse sissetuleku tagamiseks,
-toimintojen monipuolistamista maataloudessa ja sitä lähellä olevilla aloilla monimuotoisuuden tai vaihtoehtoisten tulonlähteiden edistämiseksi,

4.4.auditi eesmärk oli aidata kaasa põllumajandusvaldkonnale eraldi hinnangu andmise teel kontrollikoja kinnitava avalduse koostamisele üldeelarve kohta, et saada kinnitust kontrollisüsteemide toimimise ja tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta. järgides nimetatud eesmärki:a)hindas kontrollikoda iacsi toimimist (pindalatoetuste ja loomapidamise toetuste järelevalvesüsteemi); maksetejärgseid kontrolle ning põllumajandustoodete doteeritud ekspordi füüsilisi kontrolle (teiste põllumajandusvaldkonna kululiikide peamised järelevalvesüsteemid) (vt punktid 4.6–4.14);b)uuris kontrollikoda komisjoni raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsust 2004. aasta kulude kohta ning 2004. aastal tehtud vastavusotsuseid, mis on seotud varasematel aastatel abisaajatele tehtud väljamaksetega (vt punktid 4.15–4.25);c)kontrollis vahetult valimisse kuuluvaid tehinguid (vt punkt 4.26);d)tutvus põllumajanduse peadirektori iga-aastase tegevusaruande ja avaldusega ning kontrollis sisekontrolli standardite rakendamist komisjonis (vt punktid 4.27–4.34). --
4.4.tarkastuksen tavoitteena oli laatia yleistä talousarviota koskevaa tarkastuslausumaa varten maatalousalaa koskeva erityisarviointi varmuuden saamiseksi valvontajärjestelmien toimivuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta. erityisarviontia varten tilintarkastustuomioistuin:a)arvioi yhdennetyn hallinto-ja valvontajärjestelmän (pinta-alatukien ja eläinpalkkioiden valvontajärjestelmä) toimintaa sekä arvioi maksujen suorittamisen jälkeen toimitettuja tarkastuksia ja tuen piiriin kuuluvien maataloustuotteiden viennin fyysisiä tarkastuksia (muun tyyppisten maatalousmenojen tärkeimmät valvontajärjestelmät) (ks. kohdat 4.6—4.14);b)tarkasti varainhoitovuoden 2004 menoihin liittyvän tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan komission päätöksen ja varainhoitovuonna 2004 tehtyjä sääntöjenmukaisuutta koskevia päätöksiä, jotka liittyvät edunsaajille aikaisempina vuosina suoritettuihin maksuihin (ks. kohdat 4.15—4.25);c)testasi yhden tapahtumista koostuvan otoksen (ks. kohta 4.26);d)tarkasti maatalouden pääosaston pääjohtajan vuotuisen toimintakertomuksen ja lausuman sekä sisäisen valvonnan standardien täytäntöönpanon komissiossa (ks. kohdat 4.27—4.34). --