Results for pangaülekandega translation from Estonian to Finnish

makseid tehakse üldjuhul pangakonto kaudu, eelistatavalt pangaülekandega, aga põhjendatud juhtudel ka pangatšekiga.
maksut on yleensä suoritettava pankkitilille, mieluiten pankkisiirrolla tai perustelluissa tapauksissa sekillä.

kõik, kesmaksid sel üleminekuperioodil eurodes, pidid kasutama kas krediit- võideebetkaarti või maksma pangaülekandega.
siirtymävaiheessa euromääräiset maksut oli hoidettava luotto- taipankkikortilla tai oli käytettävä pankkisiirtoa.

maksed tehakse üldjuhul panga- või postižiirokonto kaudu, eelistatavalt pangaülekandega, aga põhjendatud juhtudel ka pangatšekiga.
maksut on yleensä suoritettava pankki- tai postisiirtotilille, mieluiten pankkisiirrolla tai perustelluissa tapauksissa sekillä.

töötuskindlustushüvitist makstakse iganädalaselt tagantjärele elektroonilise pangaülekandega (eft) soodustatud isiku pangakontole, igas postkontoris väljamakstava tšeki või maksekorraldusega.
leskeneläke voidaan maksaa myös ulkomaille. jos henkilö saa eläkettä ja hänellä on aikomus muuttaa ulkomaille, hänen tulee ennen lähtöään ottaa yhteyttä sligossa sijaitsevaan eläkepalveluvirastoon (pensions services office).

2. pangaülekandega maksmiseks võivad eelarvevahendite käsutajad võtta oma institutsiooni nimel kulukohustusi kolmanda isiku ees üksnes juhul, kui kõnealune kolmas isik on esitanud arvestusraamatusse andmete sisestamiseks vajalikud dokumendid.
2. tulojen ja menojen hyväksyjät voivat tehdä toimielimensä puolesta sitoumuksen maksun suorittamisesta tilisiirtona kolmannelle osapuolelle ainoastaan, jos tämä toimittaa saajarekisteriin tarvittavat tiedot.

1. makseid tehakse üldjuhul pangakonto kaudu, eelistatavalt pangaülekandega, aga põhjendatud juhtudel ka pangatšekiga. tehingute vääring on euro. erandjuhtudel ja vajaduse korral võib kasutada ka muid vääringuid.
1. maksut on yleensä suoritettava pankkitilille, mieluiten pankkisiirrolla tai perustelluissa tapauksissa sekillä. kaikki maksutapahtumat on suoritettava euroina. poikkeustapauksissa voidaan käyttää muita valuuttoja.

"4. lõikes 1 ja 2 osutatud summad tootjarühmadele ning esmatöötlejate poolt tootjale makstav ostuhind makstakse ainult posti-või pangaülekandega selliste maksete jaoks ettenähtud arvetele, mille numbrid edastatakse pädevale kontrolliasutusele ja kust tootjarühma puhul tehakse maksed edasi rühma üksiktootjatele."
%quot%4. edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tuottajaryhmittymille maksettavat määrät sekä ensimmäisen jalostusasteen yrityksen tuottajalle maksama ostohinta voidaan maksaa ainoastaan pankki-tai postisiirtona tätä tarkoitusta varten käytettäville tileille, joiden numerot on ilmoitettava tarkastuksesta vastaavalle toimivaltaiselle viranomaiselle ja joiden on liityttävä tuottajaryhmittymän kyseessä ollessa maksun suorittamiseen ryhmittymän jäseninä oleville yksittäisille tuottajille.%quot%.