Results for piletid translation from Estonian to Finnish

piletid
matka- ja pääsyliput

8 messide ja näituste piletid;
8 messujen ja näyttelyjen pääsymaksut;

muusikali vaatamiseks ostke piletid haus der musiki etendusele.
riesenrad ja stadpark.

vene näitekunstiga tutvumiseks ostke piletid tšehhovi näidendile suures teatris.
jos sinua kiinnostaa venäläinen draama, hanki liput tšehovin näytelmään bolšoi-teatteriin.

muusika kuulamiseks muretsege piletid finlandiatalosse või nautige teatriõhtut soome rahvusteatris.
kulttuurin ystävien kannattaa hankkia liput johonkin finlandia-talon musiikkiesityksistä tai kansallisteatterin näytöksiin.

bajiev, või ostke piletid riiklikkuse filharmooniasse, mida kiidetakse selle suurepärase akustika pärast.
kylpylä on eri päivinä avoinna miehille ja naisille.

ostke piletid ja laske end lummata bbc püstijalakontserdist kuninglikus albert hallis, või vaadake ooperietendust kuninglikus ooperimajas.
royal albert hallissa voit nauttia bbc:n seisomapaikkakonserteista (bbc promenade concerts) ja royal opera house -oopperatalossa oopperan lumosta.

n) vormid ja piletid, lastikirjad, teekonnalehed ja muud kasutatud kaubandus-või ametlikud dokumendid;
n) kaavakkeille ja kuljetusasiakirjoille, konossementeille, rahtikirjoille ja muille käytetyille kaupallisille asiakirjoille tai toimistoasiakirjoille;

c) tellija tellib piletid ette ja annab need välja vastavalt kasutatavas arvutipõhises ettetellimissüsteemis sisalduvale teabele või asjaomase lennuettevõtja loale.
c) tilaajan on tehtävä varaukset ja annettava liput käytetyn tpj:n sisältämien tietojen mukaisesti tai kyseisen lentoliikenteen harjoittajan hyväksymällä tavalla.

m) ühenduse tolliterritooriumil asutatud reisibüroole kolmandas riigis asuva veo või hotellindusettevõtte poolt saadetavad vormid, sildid, piletid ja muud sarnased dokumendid;
m) kaavakkeille, päällysmerkinnöille, kuljetusasiakirjoille ja vastaaville asiakirjoille, jotka kolmanteen maahan sijoittautuneet kuljetus-tai hotelliyritykset lähettävät yhteisön tullialueelle sijoittautuneille matkatoimistoille;

seal puhkamiseks ostke odavad piletid airbalticust ja me viime teid vilniuse rahvusvahelisse lennujaama (airbaltic on üks mitmest lennukompaniist, kes pakub lennuühendust leeduga).
vilnan kaupunkiloma kannattaa aloittaa ostamalla edulliset liput airbalticin lennolle vilnius international airport -lentokentälle, jonne lentää myös monia muita liettuaan liikennöiviä lentoyhtiöitä.

linnas, mis on kujunenud peaaegu ooperi ja balleti sünonüümiks, on palju teatreid ja kontserdisaale, kuulsaim neist marinski ehk endine kirovi teater, nii et ostke kindlasti piletid mõnele kõrgetasemelisele etendusele.
hanki myös liput johonkin laadukkaaseen esitykseen mariinski-teatteriin, joka on tämän oopperasta ja baletista kuuluisan kaupungin maineikkain esityspaikka ja entinen kirovin teatteri.

m) muus riigis kui importivas liikmesriigis asutatud reisibüroole selles riigis asuva veo-või hotellindusettevõtte poolt saadetavad vormid, sildid, piletid ja muud sarnased dokumendid;
m) muussa maassa kuin tuontijäsenvaltiossa sijaitsevien kuljetusyritysten tai hotelliyritysten viimeksimainittuun valtioon sijoittautuneille matkatoimistoille lähettämät lomakkeet, liput, kuljetusasiakirjat ja muut asiakirjat;

kui rongireisi pikkus ületab 500 km või kui tavapärane marsruut hõlmab sõitu üle mere, võib hüvitada lennureisi madalaima hinnaga lennukipileti (pex või apex) tegeliku maksumuse alusel, kui esitatakse piletid ja pardakaardid.
jos junamatkan pituus on yli 500 kilometriä tai jos tavanomaiseen matkareittiin sisältyy merimatka, lentomatka voidaan korvata alennushintaan (pex tai apex) perustuvien todellisten kulujen mukaan lentolippujen ja tarkastuskorttien esittämistä vastaan.

2. kui reis ei toimu lennureisina, on sõidukulude hüvitis kindel summa, mille ülempiiriks on teise klassi rongipileti hind lisamaksudeta. sama kehtib ka autoga reisimise kohta. kui rongireisi pikkus ületab 500 km või kui tavapärane marsruut hõlmab sõitu üle mere, võib hüvitada lennureisi madalaima hinnaga lennukipileti (pex või apex) tegeliku maksumuse alusel, kui esitatakse piletid ja pardakaardid.
2. jollei matkaa tehdä lentäen, korvaus on kiinteämääräinen ja rajoittuu toisen luokan junalipun hintaan ilman lisämaksuja. tämä koskee myös autolla tehtäviä matkoja. jos junamatkan pituus on yli 500 kilometriä tai jos tavanomaiseen matkareittiin sisältyy merimatka, lentomatka voidaan korvata alennushintaan (pex tai apex) perustuvien todellisten kulujen mukaan lentolippujen ja tarkastuskorttien esittämistä vastaan.