Results for pingetunne translation from Estonian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Finnish

Info

Estonian

pingetunne kõhus

Finnish

vatsan pullistumaa

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

pingetunne kõhus gastriit kõhuvalu Ülakõhuvalu (valu epigastriumis)

Finnish

vatsan pingoitus (distensio) gastriitti vatsakipu ie

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

pingetunne kõhu piirkonnas, kõhuvalu, alakõhuvalu, ülakõhuvalu, oksendamine, kõhulahtisus.

Finnish

vatsan turvotus

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

selle häirega võib kaasneda ka masendus, ärevus, süü - või pingetunne.

Finnish

skitsofreniaa sairastavat voivat olla myös masentuneita, ahdistuneita, jännittyneitä tai tuntea syyllisyyttä.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

kõhuvalu oksendamine stomatiit diarröa iiveldus pingetunne kõhus suuvalu gingiviit aftoosne stomatiit soole perforatsioon

Finnish

oksentelu suutulehdus ripuli pahoinvointi vatsan turvotus suukipu ientulehdus aftainen suutulehdus suolen perforaatio munuaisten vajaatoiminta (kuolemaan johtaneet tapaukset mukaan lukien) (ks. kohta 4. 4)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

oksendamine, iiveldus, kõhuvalu, amülaasi taseme suurenemine veres, düspepsia, pingetunne kõhus, kõhupuhitus

Finnish

oksentelu, pahoinvointi, vatsakipu, kohonneet veren amylaasiarvot, dyspepsia, vatsan pingottuneisuus, ilmavaivat

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

Ärajäämanähtudest võivad esineda peavalud, lihasvalu, äärmuslik ärevus, pingetunne, rahutus, segasus ja ärritatavus.

Finnish

näitä voivat olla päänsäryt, lihaskipu, voimakas ahdistuneisuus, jännitys, levottomuus, sekavuus ja ärtyneisyys.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

neid kõiki on täheldatud sagedusega umbes 1% (valud vaagna piirkonnas ja pingetunne alakõhus) või vähem.

Finnish

näitä kaikkia raportoitiin noin 1%: lla (lantion alueen kipu ja vatsanalueen laajeneminen) tai harvemmalla.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

ohss - ile võivad viidata sellised sümptomid nagu kõhuvalu, pingetunne kõhus, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus ning hingamisraskused.

Finnish

vatsakipu, jännittyneisyys, pahoinvointi, oksentelu, ripuli ja hengitysvaikeudet saattavat olla merkkinä ohss: stä.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

patsienti tuleb teavitada ülitundlikkusreaktsioonide (näiteks nõgeslööve, generaliseerunud urtikaaria, pingetunne rindkeres, vilistav hingamine, hüpotensioon) ja anafülaksia varajastest sümptomitest.

Finnish

potilaille tulee kertoa yliherkkyysreaktioiden varhaisoireista (mukaan lukien nokkosihottuma, yleistynyt urtikaria, puristava tunne rinnassa, hengityksen vinkuna, hypotensio) ja anafylaksia.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

ohss rasketel juhtudel võib täheldada järgmisi sümptomeid: kõhuvalu, pingetunne kõhus, munasarjade oluline suurenemine, kehakaalu tõus, hingeldus, oliguuria ja seedetraktisümptomaatika, sealhulgas iiveldus, oksendamine ja kõhulahtisus.

Finnish

vaikeissa ohss- tapauksissa voidaan havaita seuraavia oireita: vatsakipua, vatsan pullistumaa, merkittävää munasarjojen laajentumaa, painonnousua, hengenahdistusta, vähävirtsaisuutta sekä ruoansulatuskanavan oireita kuten pahoinvointia, oksentelua ja ripulia.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
8,934,691,352 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK