Results for prognoosimisel translation from Estonian to Finnish

lisas. personalikulude prognoosimisel eeldati ka, et eli institutsioonide personalieeskirju kohaldatakse kõigi euroopa järelevalveasutuste suhtes.
henkilöstökustannuksia arvioitaessa on myös oletettu, että eu: n toimielinten henkilöstösääntöjä sovelletaan kaikissa euroopan valvontaviranomaisissa.

siiski tuleb tüüpilise tööruumi kõrgeima helirõhutaseme prognoosimisel arvesse võtta heli peegeldumist seintelt või teiste masinate tekitatud müra.
seinien aiheuttamat heijastukset tai muiden koneiden melu on kuitenkin otettava huomioon ennakoitaessa lopullista äänenpainetasoa tietyssä työtilassa.

peaaegu Ühelgijuhul ei vÕetud edaspidiste vajaduste prognoosimisel arvesse Ühe elaniku kohta mÕÕdetava vee tarbimise langussuundaja mÕneljuhul ei arvestatud kÕikijuba olemasolevaid ressursse
liki yhdessÄkÄÄn tarpeita koskevassa ennusteessa ei otettu huomioon, ettÄ veden kulutuksessa henkeÄ kohden oli laskusuuntauksia;joissakin tapauksissa ei otettu huomioon kaikkiajo kÄytettÄvissÄ olleita resursseja

peaaegu Ühelgi juhul ei vÕetud edaspidiste vajaduste prognoosimisel arvesse Ühe elaniku kohta mÕÕdetava vee tarbimise langussuunda ja mÕnel juhul ei arvestatud kÕiki juba olemasolevaid ressursse
liki yhdessÄkÄÄn tarpeita koskevassa ennusteessa ei otettu huomioon, ettÄ veden kulutuksessa henkeÄ kohden oli laskusuuntauksia; joissakin tapauksissa ei otettu huomioon kaikkia jo kÄytettÄvissÄ olleita resursseja

viii) nigeeria suutlikkuse toetamine sisekonfliktide analüüsimisel, prognoosimisel ja ennetavate meetmete võtmisel ning konfliktide ja konfliktijärgsete olukordade paremal ohjamisel.
viii) tuki nigerian voimavaroille analysoida, ennakoida ja ryhtyä torjuviin toimiin sisäisten konfliktien osalta sekä hallinnoida paremmin konfliktitilanteita ja niiden jälkeisiä tilanteita.

2.17 rõhutab kohalike ja piirkondlike sidusrühmade rolli tööjõu ja koolituse nõudluse ja pakkumise prognoosimisel ning teabe koordineerimisel ning teeb ettepaneku koguda näiteid headest tavadest;
2.17 korostaa paikallisten ja alueellisten toimijoiden asemaa työvoima-ja koulutuskysynnän ja -tarjonnan ennakoinnissa ja tiedon koordinoinnissa sekä esittää tätä koskevien hyvien käytäntöjen kokoamista.

peale selle kujutas 1998. aasta garantii endast selget jõustatavat ärikohustust, mille riik võttis asjaomase ettevõtja enamusaktsionärina, ning sellepärast võib seda kasutada likvideerimiskulude prognoosimisel.
lisäksi vuoden 1998 takaus oli kaupallinen velvoite, jonka valtio selkeästi otti hoitaakseen yrityksen pääosakkaana, ja se voidaan sen vuoksi sisällyttää selvitystilaa koskevien kustannusten arvioihin.

teiseks on see tekitanud vajaduse võimalikult täpsete lähiajaprognooside järele. see tähendab aga, et teaduslikud hinnangud tuleks anda aasta lõpu poole, kuna nii on prognoosimisel võimalik kasutada viimaseid uurimistulemusi.
perinteinen lähestymistapa on edellyttänyt mahdollisimman tarkkoja lyhyen aikavälin ennusteita, minkä vuoksi tieteellisiä lausuntoja on ollut pakko lykätä myöhäisempään ajankohtaan, jotta ennusteiden laatimisessa voitaisiin hyödyntää viimeisimpien tutkimusten tuloksia.

rahastatud projektideks olid tööle ja väljaõppele ligipääsu lihtsustavad meetmed, toetused uute töökohtade loomiseks, vke-de abistamine muutuste prognoosimisel ning lapsehooldustugi naistele, mis muudavad nende jaoks karjääri edendamise lihtsamaks.
ohjelmakauden pidennyttyä suunnittelukyvyn lisäännyttyä ja tavoitteiden tultua määrällisemmiksi, ohjelma-asiakirjojen hyväksymiseen käytetty aika on lisääntynyt ja tehtävä on monimutkaistunut ja on tarvetta varmistaa, että ohjelmat ovat riittävän joustavia muutokseen mukautumiseksi.

[8] võttes arvesse raskusi tagasimaksete voogude prognoosimisel, on summad 50 miljonit eurot ja 20 miljonit eurot soovituslikud. seetõttu suhtutakse vastaval aastal tehnilise abi ja riskikapitali eraldamisse mõningase pandlikkusega.
[7] takaisinmaksuja on varsin vaikea ennustaa, joten 50 miljoonaa euroa ja 20 miljoonaa euroa ovat ohjeellisia lukuja. näin ollen teknisen avun hankkeiden ja riskipääomahankkeiden suhteellisiin rahoitusosuuksiin olisi sisällyttävä kunkin vuoden osalta joustovaraa.

-ning soodustada majanduskasvu ja töökohtade teket. -eli teaduseelarve kahekordistamise mõju kogu eli majanduskasvule on kindlasti positiivne. majandusmudelid, mida kasutatakse väljapakutud 7. raamprogrammi mõju hindamiseks,[10] näitavad, et eelarve kahekordistamine toob igal aastal kaasa täiendava majanduskasvu, jõudes 2030. aastaks 0,5 kuni 1%ni sktst (võrreldes raamprogrammi rahastamise tavapärase tagasihoidliku kasvuga). nende mudelite kohaselt luuakse selle perioodi jooksul ligi miljon uut töökohta ja eli konkurentsivõime kasvab: 2030. aastaks kasvab eli eksport umbes 0,6% ja import väheneb umbes 0,3%, võrreldes raamprogrammi tavapärase kulgemisega. sotsiaalse mõju osas kiirendab tugevdatud raamprogramm edasiminekut sellistes valdkondades nagu tervishoid, ohutus, inimkapitali väärtustamine ja teadustöötajate tööturu loomine euroopas. keskkonnamõju osas aitab see parandada loodusvarade haldamist, parimate tehnoloogiate määratlemist ja edasiminekut keskkonna mõistmisel ja prognoosimisel. -
– ja jotta tuettaisiin kasvua ja työllisyyttä. -eu:n tutkimusbudjetin kaksinkertaistamisella on kiistattomasti myönteinen vaikutus eu:n talouskasvuun. seitsemännen puiteohjelman vaikutusten arviointiin käytetyt taloudelliset ennustemallit[10] osoittavat, että budjetin kaksinkertaistaminen saa aikaan lisäkasvua jokaisena vuonna ja johtaa arviolta 0,5–1 prosentin kasvuun bkt:ssä vuoteen 2030 mennessä (mikä on enemmän kuin jos rahoitusedellytykset pysyisivät entisellään ja puiteohjelman rahoitus kasvaisi vain kohtalaisesti). ennustemallien mukaan samaan aikaan pystyttäisiin luomaan lähes miljoona uutta työpaikkaa ja eu:n kilpailukyky parantuisi: vuoteen 2030 mennessä eu:n vienti lisääntyisi noin 0,6 prosenttia ja tuonti vähentyisi jopa 0,3 prosenttia enemmän kuin tilanteessa, jossa puiteohjelman rahoitusedellytykset pysyisivät entisellään. yhteiskunnalliset vaikutukset näkyvät siten, että laajennettu puiteohjelma edistää kehitystä esimerkiksi terveyden ja turvallisuuden aloilla sekä inhimillisen pääoman hyödyntämisessä ja eurooppalaisten työmarkkinoiden luomisessa tietotyöntekijöille. ympäristövaikutukset näkyvät siten, että laajennetun puieteohjelman avulla voidaan parantaa luonnonvarojen hallintaa, yksilöidä teknologioita, joissa kaikki osapuolet voittavat (win win -teknologiat), ja edistää ympäristön ymmärtämistä ja ennustamista. -