Results for proportsionaalne translation from Estonian to Finnish

proportsionaalne
suhteellinen

proportsionaalne ajaga
suhteessa kuluneeseen aikaan

-proportsionaalne vajadus:
-mahdollinen tarve:

proportsionaalne avalikustamise kord
suhteutettu julkistamisjärjestelmä

res ei olnud proportsionaalne
riskintasausjärjestelmä ei ole oikeasuhteinen

kas meede on proportsionaalne?
onko toimenpide oikeassa suhteessa sille asetettuun tavoitteeseen?

• invaliidsushüvitis; liidsusega proportsionaalne.
työtapaturmien ja ammattitautien johdosta myönnetään seuraavia etuuksia:

artikkel 13 proportsionaalne tegevus
13 artikla tukitoimien suhteellisuus

lihtsustatud, detsentraliseeritud ja proportsionaalne
tässä ollaan siis vuotta edellä kauden 2000–2006 ohjelmien käynnistämisestä.

-on proportsionaalne taotletava eesmärgiga,
-on oikeassa suhteessa asetettuun tavoitteeseen,

Ümberkorraldamiskulude ja -eelistega proportsionaalne abi
tuen suhteuttaminen rakenneuudistuksen kustannuksiin ja hyötyihin

kõnealune spetsiaalne proportsionaalne lisasumma on
vanhuus- ja perhe-eläkkeisiin sovelletaan kohdassa 2.4 kuvattuja muodollisuuksia.

klass on proportsionaalne jaama tähtsusega.
tämä attribuutti kuvaa mittauspisteen tärkeyttä hiearkiassa.

meede on seetõttu proportsionaalne taotletava eesmärgiga.
toimenpide on siis oikeassa suhteessa aiottuun tavoitteeseen nähden.

19. abi peab olema lahendatava probleemiga proportsionaalne,
19. tukitoimenpiteen on oltava oikeassa suhteessa ratkaistavaan ongelmaan

7. Õigusakte rikkunud veotoimingute proportsionaalne osatÄhtsus 6
7. lainvastaisten kuljetustapahtumien osuus 6

karistus peab olema tõhus, proportsionaalne ja hoiatav.
säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.

toodete ühise päritolu kriteerium on vajalik ja proportsionaalne.
tuotteiden yhteiseen alkuperään perustuva arviointiperuste on tarpeellinen ja oikeasuhteinen.

terapeutilises annusvahemikus on agomelatiini süsteemne ekspositsioon annusega proportsionaalne.
7 agomelatiinin systeeminen altistus lisääntyy terapeuttisella annosalueella suhteessa annokseen.

lisaks on põhjendusest 42 näha, et püsikulude jaotamine oli proportsionaalne.
johdantoosan 42. perustelukappaleesta käy lisäksi selvästi ilmi, että kiinteät kustannukset jaettiin suhteellisesti.