Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protsendi vorming
prosenttiyksikön muoto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
125 ühe protsendi fosfori kohta
125 per 1 % fosforia
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
maakasutuse väärtuse protsendi loend.
luettelo maankäytön arvojen prosenttiosuuksista
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
laetuse protsendi näitamine akul
näytä akun & lataus prosentteina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16 juhend radioinkorporatsiooni protsendi määramiseks.
16 isotoopilla merkityn valmisteen radiokemiallisen puhtauden määrittäminen isotoopin prosentuaalinen sitoutuminen monoklonaaliseen vasta- aineeseen tutkitaan ohutlevykromatografialla (itlc) seuraavasti:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
proovis sisalduva laabivadakupulbri protsendi arvutamine
näytteessä esiintyvän herajuoksetejauheen prosenttiosuuden laskeminen
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
tardmaterjal, millest üle 63 protsendi on sio2.
magmamateriaali, jossa on yli 63 prosenttia sio2:ta.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2. kontrollitud taotluste ja alade protsendi;
2) tarkastettujen hakemusten ja alojen osuus;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konkreetne väärtuse kategooria konkreetse protsendi suhtes.
tämän prosenttiosuuden muun luokituksen luokka.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksuvabastus väheneb igal aastal 8 protsendi võrra:
verohuojennusprosentti pienenee joka vuosi 8 prosenttiyksiköllä:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vaid kaks uuringut saavad tulemuseks palju suurema protsendi.
ainoastaan kahdessa lausunnossa vähimmäistuotto oletetaan huomattavasti suuremmaksi.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kolme ja poole protsendi võrra kõikidel muudel juhtudel.
kolmella ja puolella prosenttiyksiköllä muissa tapauksissa.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b) vähendada kõiki taotletavaid koguseid sama protsendi võrra.
b) vähentää kaikkia haettuja määriä samalla prosenttimäärällä.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nõutakse teavet kolmanda isiku kontrollitud kõrvaldamiste protsendi kohta.
vaaditaan tietoa vedenoton prosenttiluvuista, jotka kolmas osapuoli on todentanut.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) teatava protsendi tegelikult kantud abikõlblike kulude hüvitamine;
a) korvaukset, jotka kattavat yksilöidyn osuuden tosiasiallisesti syntyneistä avustuskelpoisista kustannuksista;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
b) kolme ja poole protsendi võrra kõikidel muudel juhtudel.
b) kolmella ja puolella prosenttiyksiköllä muissa tapauksissa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kõigistkulukohustustest, mis onsuurel määralallpool15 protsendi eesmärki (vt punkt 8).
sitoumusten kokonaismäärästä oli 5,5 prosenttia, mikä jää huomattavasti 15 prosentintavoitteesta(ks. kohta 8).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kõnealuseid protsendimäärasid suurendatakse viie protsendi võrra juhul, kui investeerija on noor põllumajandusettevõtja
prosenttimääriä korotetaan viidellä prosenttiyksiköllä, jos tuensaajana on nuori viljelijä
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klaster pakub tööd enam kui 4500 inimesele ning moodustab üle viie protsendi linna sktst.
klusteri työllistää yli 4 500 ihmistä, ja sen osuus kaupungin bruttokansantuotteesta on yli viisi prosenttia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kui neid ületatakse, määrab komisjon toetuse vähendamise protsendi või lükkab taotluse tagasi.
komissio vahvistaa ylitysten osalta haetuista määristä vähennettävän prosenttiosuuden tai päättää hylätä hakemukset.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: