Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaasneva haiguse ravis ei ole üht narkosõltuvuse psühhosotsiaalset ravimeetodit, mis oleks kõigile teistele eelistatav.
oheissairauksien hoidossa ei ole yhtä ainoaa psykososiaalista päihderiippuvuuden hoitomuotoa, joka olisi kaikkia muita parempi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
patsiendid saavad majutuse, individuaalselt kohandatud psühhosotsiaalset ravi ja nad osalevad tegevustes, mille abil püütakse nad ühiskonda taasintegreerida.
pääasiallisesta huumeesta riippumatta ensi kertaa hoitoon tulevat asiakkaat ovat keskimäärin kaksi vuotta nuorempia kuin kaikki asiakkaat yhteensä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
statsionaarse ravi asutustes saavad patsiendid majutuse ja individuaalselt kohandatud psühhosotsiaalset ravi ning nad osalevad tegevustes, mille abil püütakse nad ühiskonda taasintegreerida.
asiakkaille tarjotaan majoitus ja yksilöllisesti järjestettyä psykososiaalista hoitoa, minkä lisäksi he osallistuvat yhteiskuntaan kuntouttamiseen tähtäävään toimintaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ambulatoorsetele patsientidele osutavad psühhosotsiaalset ravi enamasti riiklikud asutused (16 riigis) või valitsusvälised organisatsioonid (10 riiki).
sekä valikoivassa että kohdennetussa ehkäisytyössä katsotaan, että huumausaineiden käytön ongelma keskittyy haavoittuviin ryhmiin tai yksilöihin, joiden sosiaaliset ja henkilökohtaiset mahdollisuudet ovat vähäiset (emcdda, 2008c).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enamik kokaiinipatsiente tõmbab uimastit ninna (63%) või suitsetab seda (31%), süstimisest on teatanud pakutakse kokaiinipatsientidele psühhosotsiaalset ravi, näiteks nõustamist, ja kognitiiv-käitumisteraapiaid.
luxemburgissa ja yhdistyneessä kuningaskunnassa kokaiiniasiakkaiden osuus kaikista huumeasiakkaista on 11–15 prosenttia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: