Results for puhkavad translation from Estonian to Finnish

nad puhkavad siin.
kunnioita niiden rauhaa.

kaljutuvid pesitsevad ja puhkavad kaljudel või koobastes ja metsikud tuvid kasutavad samal viisil kunstlikke struktuure.
kalliokyyhkyt pesivät ja yöpyvät kalliolla tai luolissa, ja luonnonvaraiset kyyhkyt käyttävät rakennusten suojattuja seinustoja samalla tavalla.

2/3 euroopa liidu kodanikest, kes puhkavad välismaal, valivad sihtkohaks mõne eli liikmesriigi.
kaksi kolmesta eu:n kansalaisesta valitsee ulkomaan lomakohteekseen toisen eu-maan.

põllumajandusloomad on kohastunud eluks erinevates tingimustes, näiteks mäletsejad söövad ja puhkavad karjamaal päevavalguses, samas kui sead on aktiivsed metsaaladel päikseloojangul.
tuotantoeläimille on kehittynyt kyky elää erilaisissa olosuhteissa. märehtijät laiduntavat ja lepäävät päiväsaikaan avoimilla niityillä, kun taas siat aktivoituvat hämärän aikaan metsäalueilla.

looduslikus elupaigas näeb tuvisid harilikult alates paaridest kuni suurte parvedeni, kes söövad ja puhkavad koos ning kaitsevad puhke- ja pesitsuskohti.
luonnollisessa ympäristössään kyyhkyjä esiintyy pareina tai suurinakin parvina. ne syövät ja lepäävät yhdessä, mutta puolustavat lepo- ja pesäpaikkojaan.

voordelta tähtsus lindude piirkonnas püsimise seisukohalt järjest kasvab, sest vähenevad muud elupaigad, näiteks oosterschelde liivamadalad, kus need rändlinnud puhkavad ja toituvad.
voordeltan alue on yhä merkittävämpi näiden lajien selviytymisen kannalta, sillä lajien elinympäristöt vähenevät muualla, kuten käy esimerkiksi oosterschelden hiekkasärkille, joilla nämä muuttolinnut levähtävät ja etsivät ravintoa.

näiteks kündmise alustamine mõned nädalad hiljem, et maapinnal pesitsevate lindude pojad jõuaksid lennuvõimeliseks saada, või välditakse häirimist paikades, kus loomad teatud perioodil aastast poegivad, toituvad või puhkavad.
joissain tapauksissa muutos merkitsee heinän niittämistä muutamaa viikkoa myöhemmin, jotta maassa pesivien lintujen poikaset ehtivät oppia lentämään, tai häiriöiden välttämistä eläinten lisääntymis-, ruokailu- tai levähdyspaikoissa tiettyinä vuodenaikoina.

"1. kontrollpunktid on kohad, kus loomad puhkavad vähemalt 12 tundi või rohkem vastavalt määruse (eÜ) nr 1/2005 [25] i lisa v peatüki punktile 1.5. või punkti 1.7. alapunktile b."
"1. tarkastusasemat ovat paikkoja, joissa eläimet lepäävät vähintään 12 tunnin lepojakson asetuksen (ey) n:o 1/2005 [25] liitteessä i olevan v luvun 1.5 kohdan tai 1.7 kohdan b alakohdan mukaisestii."