Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viimaste puudumisel kasu-
pitoisuus ilmassa mg/m3 (x ra)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kasutamine ühenduse puudumisel...
verkkoyhteydetön käyttö...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
välju haagitud konteinerite puudumisel
poistu sitten kun ei ole yhdistettyjä taltioita
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Ühenduse puudumisel puhvrit ei kasutata
Älä käytä offline- välimuistia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d. vastutus õigusvastase käitumise puudumisel
d. vastuu silloin, kun ei ole menetelty lainvastaisesti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Õiguse valiku puudumisel kohaldatav õigus
sovellettava laki lakiviittauksen puuttuessa
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nende puudumisel kõik muud tõendavad dokumendid.
jos edellä mainittuja ei ole, muita asian kannalta olennaisia asiakirjoja.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
veateadete esitamine ja käsitlemine hoolduslepingu puudumisel
tee sähköinen palvelupyyntö (ei palvelusopimusta)
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seetõttu võib keeleoskuse puudumisel olla majanduslik hind.
kielitaidon puute voi siis aiheuttaa taloudellisia menetyksiä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artikkel 20babikaasade valikuvõimaluse puudumisel kohaldatav õigus
10. sen jäsenvaltion laki, jossa hakemus tehdään.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) nende puudumisel kõik muud tõendavad dokumendid.
c) jos edellä mainittuja ei ole, muita asian kannalta olennaisia asiakirjoja.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruum või saastumise ohu puudumisel ala toormaterjali sulatamiseks;
tila, tai jos saastumisvaaraa ei ole, alue raaka-aineiden sulattamista varten;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. mittekohustuslike kulude suurim kasvumäär finantsperspektiivi puudumisel
d. ei-pakollisten menojen suurin sallittu korottaminen, jos rahoitusnäkymiä koskeva päätös jätetään tekemättä
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10/ 32 vÄlispakendil vÕi selle puudumisel sisepakendil peavad
10/ 33 ulkopakkauksessa on oltava seuraavat tiedot
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
2. taiwanist pärineva impordi mõju dumpinguvastaste meetmete puudumisel
2. taiwanista tulevan tuonnin vaikutus, jos polkumyyntitoimenpiteitä ei sovelleta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puudumisel menetluse jätkamise määruse või otsuse tegemise kuupäeval.
prosessuaaliset määräajat alkavat kulua alusta käsittelyn jatkamista koskevasta päätöksestä alkaen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[1] selle võimaluse puudumisel järgitakse joonist 3.--------------------------------------------------
10.1 Äänenvaimennusjärjestelmätyypille tämän säännön perusteella myönnetty hyväksyntä voidaan peruuttaa, jos edellä 9 kohdassa asetetut vaatimukset eivät täyty tai jos äänenvaimennusjärjestelmä tai sen osat eivät läpäise edellä 9.2 kohdassa tarkoitettuja testejä.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teatavate rakenduseeskirjade puudumisel tuleks sätestada võimalus võtta üleminekumeetmeid;
olisi säädettävä mahdollisuudesta toteuttaa tiettyjen täytäntöönpanosääntöjen puuttumisen vuoksi tarvittavista siirtymätoimenpiteitä, ja
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ravivastuse puudumisel mircera- ravile tuleb otsida põhjuslikke tegureid.
ellei mircera- hoito tehoa, hoitovasteen puuttumisen syyt tulisi selvittää.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: