Results for rahaeraldiste translation from Estonian to Finnish

teave kavandatavate suunavate rahaeraldiste kohta
tiedottaminen ehdotetusta ohjeellisesta määrärahajaosta

vana eelarve, uued fondid – rahaeraldiste revideerimine
vanha budjetti ja uudet rahoitukset – avustusten tarkistaminen

esiteks tuleb võimalike rahaeraldiste kindlaksmääramisel parameetrina arvesse võtta kohalike maksutulude suurust.
ensinnäkin paikallisten verotulojen määrän täytyy ylipäänsä karttua yhtenä tekijänä mahdollisen rahavarojen siirron yhteydessä.

i) tabel, milles on ekfi panuseks kavandatud rahaeraldiste kogusumma jaotus aastate kaupa;
i) taulukko, jossa esitetään kalatalousrahaston tuella rahoitettavaksi aiotun kokonaismäärän jakautuminen kullekin vuodelle;

(3) seepärast tuleb eelarveaasta jooksul tehtavate rahaeraldiste mehhanismi rakendamist käsitlevaid sätteid mugandada.
(3) tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa säännöksiä, jotka koskevat määrärahojen uudelleenjakojärjestelmän täytäntöönpanoa varainhoitovuoden aikana.

asjaomase liikmesriigi taotlusel lisatakse selle sihtotstarbelise tulu tekitatud täiendavad kulukohustused järgmisel aastal selle liikmesriigi ühtekuuluvuspoliitika rahaeraldiste hulka.
asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä tällaisten käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen tuottamat ylimääräiset maksusitoumusmäärärahat lisätään seuraavana vuonna kyseisen jäsenvaltion koheesiopolitiikan määrärahoihin.

1. liikmesriigid esitavad komisjonile üldprogrammi eelnõu hiljemalt 14. aprilliks 2006 artikli 23 lõigetes 2 ja 3 nimetatud rahaeraldiste raames.
1. jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 23 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen rahoitusvarojen rajoissa kokonaishankintaohjelmaa koskeva luonnos viimeistään 14 päivänä huhtikuuta 2006.

vastavalt määruse (eÜ) nr 1493/1999 artikli 14 lõikele 3 võetakse rahaeraldiste jaotamisel liikmesriikide vahel asjakohaselt arvesse ühenduse viinamarjakasvatusala suhtelist suurust kõnealuses liikmesriigis.
asetuksen (ey) n:o 1493/1999 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti määrärahoja jäsenvaltioiden kesken jaettaessa on otettava asianmukaisesti huomioon yhteisön viininviljelyala kyseisessä jäsenvaltiossa.

(17) selle strateegia finantsosa toetamiseks, ilma et see piiraks eelarvepädevate asutuste õigusi, peaks komisjon esitama oma kavatsused rahaeraldiste kohta, mida kavandatakse kolmeks järgnevaks aastaks mitmeaastase suunava finantsraamistiku alusel, mis on komisjoni iga-aastase laienemispaketi lahutamatu osa.
(17) strategian rahoitusosuuteen osallistumiseksi komission olisi esitettävä suunnitelmansa kolmelle seuraavalle vuodelle ehdotettavista määrärahoista monivuotisen ohjeellisen rahoituskehyksen avulla, joka on osa komission vuosittaista laajentumispakettia. tämä ei kuitenkaan rajoita budjettivallan käyttäjän oikeuksia.