Results for rasvavaba translation from Estonian to Finnish

-rasvavaba kuivaine üldsisalduse määramine,
-rasvattoman kuiva-ainepitoisuuden määritys,

või vee-, rasvavaba kuivaine, ja rasvasisaldus
voin vesi-/kuiva-aine-/rasvapitoisuus

kuni 150 mg 100 g rasvavaba kuivaine kohta
enintään 150 mg/100 g rasvatonta kuiva-ainetta

kui söögikord jääb vahele või toit on rasvavaba, ei tohi allit võtta.
alli- annos jätetään ottamatta, jos ateria ei sisällä rasvaa tai jää kokonaan pois.

kuni 19,5 ml, 0,1 n naoh, 10 g rasvavaba kuivainet
enintään 19,5 ml, 0,1 n naoh, 10g rasvaton kuiva-aine

mineraalainete standardsisaldused lehmapiimas 100 g rasvavaba kuivaine ja 1 g valgu kohta on järgmised:
vertailua varten lehmänmaidon kivennäisainepitoisuudet ilmoitettuna 100 g:ssa rasvatonta kuiva-ainetta ja 1 g:ssa proteiineja, ovat seuraavat:

nisiinikontsentraadi aktiivsus on vähemalt 900 ühikut 1 mg piima rasvavaba kuivainejäägi kohta ja ta sisaldab vähemalt 50 % naatriumkloriidi
nisiinikonsentraatti sisältää vähintään 900 yksikköä/mg seoksessa, jossa on rasvattoman maidon kuiva-ainetta ja vähintään 50 % natriumkloridia

rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest valmistatud toiduained kakaosisaldusega alla 5 massiprotsendi, arvestatuna täiesti rasvavaba kakao kohta
nimikkeiden 0401–0404, tavaroista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa kaakaota on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna

rubriikides 0401–0404 esitatud kaupadest valmistatud toiduained, kakaosisaldusega alla 5 massiprotsendi, arvestatuna täiesti rasvavaba kakao kohta
nimikkeiden 0401–0404, tavaroista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa kaakaota on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna

selleks et jätta kõrvale ebatüüpilised liiga kuivad juustud, on lisatud, et rasvavaba juustu niiskussisaldus peab olema vähemalt 58 %.
lisätään rasvattoman juuston kosteuspitoisuuden vähimmäisarvo 58 prosenttia, jotta voidaan välttää juuston liiallinen kuivuus, joka ei ole tyypillinen ominaisuus.

kontsentreeritud võile võib lisada kõige rohkem kuni 2% piima rasvavaba kuivaine komponente ja 0,5% letsitiini (e 322).
voihin voidaan kuitenkin sekoittaa enintään 2 prosenttia maidon rasvatonta kuiva-ainetta ja 0,5 prosenttia lesitiiniä (e 322).

tuleb kindlaks määrata otseselt inimtoiduks ettenähtud kuumtöödeldud piima kuivaine üldsisalduse, rasvasisalduse, rasvavaba kuivaine sisalduse, lämmastiku kogusisalduse, valkude sisalduse ning tiheduse määramise meetod;
olisi määriteltävä menetelmät, joilla voidaan määrittää sellaisenaan elintarvikkeeksi tarkoitetun lämpökäsitellyn maidon osalta kuiva-ainepitoisuus, rasvapitoisuus, rasvaton kuiva-ainepitoisuus, kokonaistyppipitoisuus, proteiinipitoisuus ja tiheys,

d) 3,5 massiprotsenti rasva sisaldavas piimas peab olema rasvavaba kuivaine sisaldus 8,50 massiprotsenti või rohkem, teistsuguse rasvasisaldusega piima korral peab rasvavaba kuivaine sisaldus olema ekvivalentne.
d) rasvattoman kuiva-ainepitoisuuden on oltava vähintään 8,50 prosenttia (m/m) maidossa, jonka rasvapitoisuus on 3,5 prosenttia (m/m), tai vastaava pitoisuus, jos kyse on maidosta, jonka rasvapitoisuus on toinen.

lehmapiima külmumistemperatuur ei või olla kõrgem kui -0,520 c ja selle mass peab olema vähemalt 1028 grammi täispiima liitri kohta 20 c juures või ekvivalentne väärtus täiesti rasvavaba piima puhul 20 c juures ning valgusisaldus, mille saamiseks korrutatakse lämmastiku kogusisaldus piimas 6,38-ga, peab olema vähemalt 28 grammi liitri kohta ning rasvavaba kuivaine sisaldus vähemalt 8,50%.
lehmänmaidon jäätymispiste saa olla enintään 0,52 °c, sen painon on oltava vähintään 1 028 g/l mitattuna täysmaidosta 20 °c:ssa, tai vastaava arvo litraa kohti mitattuna rasvattomasta maidosta 20 °c:ssa, ja sen proteiinipitoisuuden on oltava vähintään 28 g/l, tulos, joka saadaan kertomalla maidon kokonaistyppipitoisuusprosentti 6,38:lla, ja sen rasvattoman kuiva-ainepitoisuuden on oltava vähintään 8,50 prosenttia.