Results for regionaalparlamentide translation from Estonian to Finnish

regioonide komitee arvamus teemal "seadusandliku võimuga regionaalparlamentide roll euroopa liidu demokraatias"
alueiden komitean lausunto aiheesta%quot%demokratian toteuttaminen unionissa: lainsäädäntävaltaa käyttävien alueparlamenttien rooli%quot%

2.9 nõuab, et seadusandlike regionaalparlamentide tasandil kaalutaks parlamentaarse komisjoni loomist, mille ülesandeks oleks subsidiaarsuse põhimõtte järgimise kontrollimine ja mis oleks seega esimene kontaktitasand nimetatud võrgustikus;
2.9 katsoo, että lainsäädäntävaltaa käyttävissä alueparlamenteissa tulee harkita toissijaisuusperiaatteen soveltamisen valvonnasta vastaavan valiokunnan perustamista. tämä parlamentaarinen valiokunta voisi siten olla edellä mainittujen verkostojen ensisijainen yhteyskumppani.

2.4 soovib regionaalparlamentide täielikku kaasamist euroopa komisjoni pakutud plaani d — seda nii ühenduse algatuste kui soovitatavate riiklike arupidamiste raames, et arutada euroopa tulevikku ja kodanike ootusi;
2.4 korostaa, että alueparlamentit on saatava täysimääräisesti osallistumaan euroopan komission ehdottamaan k-suunnitelmaan ja siten keskustelemaan euroopan unionin tulevaisuudesta ja kansalaisten odotuksista niin yhteisön aloitteiden kuin jäsenvaltioissa käytäviksi suositeltujen keskustelujenkin puitteissa.

1.7 väljendab kahetsust, et — kuigi laekeni avaldus andis esimese positiivse impulsi võtta arvesse seadusandlike regionaalparlamentide detsentraalset võimu — ei too euroopa põhiseaduslik leping kaasa asjaomaste piirkondade otsest regressiõigust;
1.7 pitää valitettavana, että laekenin julistuksen myönteisenä piirteenä ollut pyrkimys lainsäädäntävaltaa käyttäville alueparlamenteille annettujen toimivaltuuksien huomioonottamiseen ei ole johtanut siihen, että euroopan perustuslaista tehdyssä sopimuksessa olisi myönnetty kyseisille alueille oikeus vedota suoraan tuomioistuimeen.