Results for reguleeritakse translation from Estonian to Finnish

rehvirõhku reguleeritakse järgmiselt:
rengaspaine säädetään seuraavasti:

sel viisil reguleeritakse tuhandeid tööstuskaupu.
tällainen sääntely koskee tuhansia teollisuustuotteita.

12. etkri reguleeritakse järgmiste õigusaktidega:
12. eay:hyn sovelletaan seuraavia:

reguleeritakse projektis osalejate vahelisi suhteid.
säännellään hankkeen osallistujien keskinäisiä suhteita.

karistuse täideviimist reguleeritakse täidesaatva riigi õigusega.
rangaistuksen täytäntöönpanoon sovelletaan täytäntöönpanovaltion lainsäädäntöä.

etkri organite meetmeid reguleeritakse järgmiste õigusaktidega:
eayy:n elinten toimiin sovelletaan

seda abi reguleeritakse artiklis 11 ettenähtud põhimõtete kohaselt.
näihin tukiin sovelletaan 11 artiklassa säädettyjä periaatteita.

kutseala reguleeritakse osal kõnealuse liikmesriigi territooriumist teistmoodi;
ammatti on kyseisen jäsenvaltion alueen osissa eri tavalla säännelty;

euroopa toiduohutusameti soovitusel reguleeritakse selles lisatavaid koguseid.
elintarviketurvallisuusviranomaisen suosituksen mukaisesti direktiivissä säännellään lisättäviä määriä.

keskuse vastutust reguleeritakse määruse artiklis 16 sätestatud eeskirjadega.
keskuksen vastuu määräytyy asetuksen 16 artiklassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.

rehvirõhk reguleeritakse käesoleva lisa punktis 1.2 määratud tasemele.
rengaspaine on säädettävä uudelleen tämän liitteen 1.2 kohdassa määritellylle tasolle.

eelrahastamine reguleeritakse võimalikult kiiresti järgmise aasta eelarve raames.
ennakkorahoituksen aiheuttama tilanne korjataan mahdollisimman pian seuraavan varainhoitovuoden talousarvion puitteissa.

avalikkuse ligipääsu nõukogu dokumentidele reguleeritakse ii lisas esitatud erisätetega.
yleisön oikeutta tutustua neuvoston asiakirjoihin koskevat erityissäännökset ovat liitteessä ii.

liikmesriikide osalemist reguleeritakse nõukogu 17. detsembri 1970. aasta määrusega.
jäsenvaltioiden osallistuminen määräytyy 17 päivänä joulukuuta 1970 annetun neuvoston päätöslauselman mukaisesti.

sellest lähtuvalt reguleeritakse ettemakse vastu antavaid tagatisi eraldi eeskirjadega;
tämän vuoksi ennakoiden maksamisesta annettuihin vakuuksiin sovelletaan erityisiä sääntöjä,

neid teenuseid reguleeritakse eurosüsteemi keskpankade ja vastavate kõrvalsüsteemide vaheliste kahepoolsete lepingutega.
tällaisista palveluista määrätään eurojärjestelmän keskuspankkien ja asianomaisten liitännäisjärjestelmien kahdenvälisissä sopimuksissa.

1. käesolevas lepingus nimetatud konsultatsioonide pidamise korda reguleeritakse järgmiste sätetega:
1. tässä sopimuksessa tarkoitettuihin neuvottelumenettelyihin sovelletaan seuraavia määräyksiä:

(10) püügivõimsuse kontrollimise asjakohase rakendamisega reguleeritakse tursapüügi lubamise aja pikkust.
(10) pyyntiponnistuksen valvonta on aiheellista panna täytäntöön sääntelemällä sallittujen turskankalastuskausien pituutta.

-artiklid 18–33. neis artiklites reguleeritakse üksikasjalikult programmitööd ja vahendite eraldamist.
-18–33 artikla. artikloissa on yksityiskohtaisia säännöksiä ohjelmasuunnittelusta ja varojen jakamisesta.

2. erfi tegevust reguleeritakse määrusega (eÜ) nr 1083/2006 ning käesoleva määrusega.
2. eakr:oon sovelletaan asetuksen (ey) n:o 1083/2006 ja tämän asetuksen säännöksiä.