Ask Google

Results for rotigotiin translation from Estonian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Finnish

Info

Estonian

Toimeaine on rotigotiin.

Finnish

Vaikuttava aine on rotigotiini.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Transdermaalne plaaster Rotigotiin

Finnish

Depotlaastari Rotigotiini

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Metabolism Rotigotiin metaboliseerub ulatuslikult.

Finnish

Metabolia Rotigotiini metaboloituu suuressa määrin.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Neupro 1 mg/ 24 h transdermaalne plaaster Rotigotiin

Finnish

Neupro 1 mg/ 24 h depotlaastari Rotigotiini

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 11
Quality:

Estonian

Rotigotiin leevendab idiopaatilise Parkinsoni tõve nähte ja sümptomeid.

Finnish

Rotigotiini lievittää idiopaattisen Parkinsonin taudin oireita.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Samuti võib rotigotiin imenduda rinnapiima ja mõjutada teie last.

Finnish

Rotigotiini saattaa erittyä äidinmaitoon ja aiheuttaa lapsellesi vaikutuksia.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Neupro 1 mg/ 24 h transdermaalne plaaster Rotigotiin Transdermaalne.

Finnish

Neupro 1 mg/ 24 h depotlaastari Rotigotiini Ihon läpi.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 12
Quality:

Estonian

Et rotigotiin vähendab inimestel prolaktiini sekretsiooni, eeldatakse laktatsiooni pärssimist.

Finnish

Koska rotigotiini vähentää prolaktiinin eritystä ihmisellä, maidonerityksen odotetaan vähenevän.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:

Estonian

Rotigotiin võib omada tugevat toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.

Finnish

Rotigotiinillä saattaa olla merkittävä vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Imendumine Manustamise järel vabaneb rotigotiin transdermaalsest plaastrist pidevalt ja imendub läbi naha.

Finnish

Imeytyminen Kiinnittämisen jälkeen vapautuu rotigotiiniä depotlaastarista jatkuvasti ja se imeytyy ihon läpi.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Rotigotiin metaboliseerub N- dealküülimise, samuti otsese ja sekundaarse konjugatsiooni tulemusena.

Finnish

Rotigotiini metaboloituu N- dealkylaation kautta sekä suoran että sekundäärisen konjugaation kautta.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Rotigotiin siseneb vereringesse läbi naha ning seetõttu ei mõjuta ravimi toimet toit või jook.

Finnish

Koska rotigotiini kulkeutuu verenkiertoon ihon läpi, ruoka tai juoma ei vaikuta sen tehoon.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Rotigotiin on mitteergoliinne D3/ D2/ D1 dopamiini agonist Parkinsoni tõve ravimiseks.

Finnish

Rotigotiini on Parkinsonin taudin hoitoon tarkoitettu nonergoliininen D3/ D2/ D1- dopamiiniagonisti.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estonian

Et rotigotiin seondub enam kui 90% verevalkudega, ei peeta dialüüsi tegemist kasulikuks.

Finnish

Koska yli 90% rotigotiinista sitoutuu proteiineihin, dialyysistä ei ole odotettavissa apua.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Neupro toimeaine on rotigotiin, mis on on dopamiini agonist ja millel on samasugune toime kui dopamiinil.

Finnish

Neupron vaikuttava aine rotigotiini on dopamiiniagonisti, joka jäljittelee dopamiinin toimintaa.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Arvatakse, et seda sündroomi põhjustavad probleemid, mis on seotud dopamiini toimimisviisiga ajus ja rotigotiin võib neid korrigeerida.

Finnish

Syndrooman oletetaan johtuvan ongelmista tavassa, jolla dopamiini vaikuttaa aivoissa, mitä rotigotiini saattaa parantaa.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Rotigotiin ei olnud teratogeenne mitte ühelgi nendest kolmest liigist, kuid oli embrüotoksiline rottidel ja hiirtel emasloomale toksilistes annustes.

Finnish

Rotigotiini ei ollut teratogeeninen millään näistä kolmesta lajista, mutta se oli sikiötoksinen rotilla ja hiirillä emolle toksisilla annoksilla.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Uuringud rottidega näitavad, et rotigotiin ja/ või selle metaboliit (metaboliidid) erituvad rinnapiima.

Finnish

Rotilla tehdyissä tutkimuksissa rotigotiinin ja/ tai sen metaboliitin/ metaboliittien on todettu erittyvän äidinmaitoon.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

69 Rotigotiin ei põhjustanud geenimutatsioone Ames’ i testis, kuid avaldas in vitro hiirelümfoomi katses toimet metaboolse aktiveerimise korral ning nõrgemat toimet ilma metaboolse aktiveerimiseta.

Finnish

Rotigotiini ei aiheuttanut geenimutaatioita Amesin testissä, mutta se osoitti vaikutuksia metabolisesti aktivoidussa hiiren in vitro lymfoomakokeessa ja heikompia vaikutuksia ilman metabolista aktivointia.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Estonian

L- dopa ja karbidopa manustamisel koos rotigotiiniga ei esinenud toimet rotigotiini farmakokineetilistele omadustele ja rotigotiin ei mõjutanud L- dopa ja karbidopa farmakokineetilisi omadusi.

Finnish

Levodopan ja karbidopan samanaikainen annostelu rotigotiinin kanssa ei vaikuttanut rotigotiinin farmakokinetiikkaan eikä rotigotiini vaikuttanut levodopan ja karbidopan farmakokinetiikkaan.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK