Results for sanitaartehnilised translation from Estonian to Finnish

sanitaartehnilised tööd
saniteettitilojen työt

torustikupaigaldus- ja sanitaartehnilised tööd
putkityöt

(juhtum c.38.069 – sanitaartehnilised vasktorud)
(asia c.38.069 – kupariset vesi- ja viemäriputket)

sanitaartehnilised kraanid – elektrooniliselt avanevad ja sulguvad sanitaartehnilised kraanid
sanitary tapware – electronic opening and closing sanitary tapware

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne juhtumi comp/38.069 — sanitaartehnilised vasktorud — kohta
kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa comp/38.069 — kupariset vesi-ja viemäriputket

need juhtumid olid: sanitaartehnilised vasktorud, naatriumglükonaat, prantsuse õlu, hispaania toortubakas, metallpudukaubad – nõelad ning koliinkloriid.
kyse oli seuraavista asioista: kupariset vesi- ja viemäriputket, natriumglukonaatti, ranskan panimoala, raakatupakka-ala (espanja), kova lyhyttavara – neulat ja koliinikloridi.

(13) puhtast vasest sanitaartehniliste torude turu maht oli emps 2000. aastal hinnanguliselt 1 miljard eurot ja plastisolatsiooniga sanitaartehniliste vasktorude turu maht umbes 200 miljonit eurot. [3] otsuse adressaadid on peamised sanitaartehniliste vasktorude tootjad euroopas. emps olid nende turuosade (puhtast vasest torud) hinnangulised suurused 2000. aastal, kartellikokkuleppe toimimise viimasel täisaastal ligikaudu järgmised: kme […] [4]%, imi […]%, outokumpu […]%, wieland werke […]%, mueller […]%, boliden […]%, buntmetall […]% (1998), hme […]%, halcor […]%. hinnangulised turuosad kogu sanitaartehniliste torude (puhtast vasest ja plastkattega sanitaartehnilised torud) emp turust aastal 2000, mis oli kartellikokkuleppe toimimise viimane täisaasta, olid ligikaudu järgmised: kme […]% ja wieland […]%. kogu emp puhtast vasest sanitaartehniliste torude turust kuulus neile ettevõtjatele ligikaudu 80–90%. tuleb aga märkida, et mitte kõik nimetatud ettevõtjad ei tegutsenud turul kogu vaadeldava aja jooksul.
(13) yksinkertaisten kuparisten vesi-ja viemäriputkien markkina-arvo euroopan talousalueella oli vuonna 2000 arviolta noin miljardi euroa ja muovitettujen kuparisten vesi-ja viemäriputkien markkina-arvo noin 200 miljoonaa euroa. [3] tämä päätös on osoitettu tärkeimmille kuparisten vesi-ja viemäriputkien eurooppalaisille tuottajille. niiden arvioidut markkinaosuudet (yksinkertaiset putket) euroopan talousalueella vuonna 2000 eli kartellisopimuksen täytäntöönpanon viimeisenä kokonaisena vuonna olivat seuraavat: kme […] [4]%, imi […]%, outokumpu […]%, wieland werke […]%, mueller […]%, boliden […]%, buntmetall […]% (1998), hme […]% ja halcor […]%. yksinkertaisten ja muovitettujen vesi-ja viemäriputkien yhteenlasketut markkinaosuudet euroopan talousalueella vuonna 2000 eli kartellisopimuksen täytäntöönpanon viimeisenä kokonaisena vuonna olivat arviolta seuraavat: kme […]% ja wieland […]%. kyseisten yritysten osuus yksinkertaisten kuparisten vesi-ja viemäriputkien eta-markkinoista oli noin 80–90 prosenttia. on kuitenkin huomattava, että kaikki osapuolet eivät osallistuneet kartelliin koko sen olemassaolon ajan.