Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sekundaarselt sekundaarselt
78% (20%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sekundaarselt progresseeruv sclerosis multiplex.
78 toissijaisesti etenevä ms- tauti:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sekundaarselt progresseeruva ägenemistega kulgeva sclerosis multiplex’ i ravis.
sekundaarisesti etenevän ms- taudin hoitoon, jos potilaalla esiintyy pahenemisvaiheita eli sairaus on aktiivinen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
surm saabub sekundaarselt anoksiast, mis tuleneb kõrgenenud methemoglobiini tasemest.
kuoleman syynä on anoksia, joka johtuu kohonneista methemoglobiinipitoisuuksista.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- rasketele düskineesiate või maliigse neuroleptilise sündroomi puhul sekundaarselt tekkivat
- rabdomyolyysia on kuvattu harvoissa tapauksissa vakavien dyskinesioiden tai malignin
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
► kes põevad sekundaarselt süvenevat sclerosis multiplex’ i koos relapsidena aktiivse haigusega.
► toissijaisesti etenevää ms- tautia sairastavilla potilailla, joilla esiintyy pahenemiskohtauksia eli sairaus on aktiivinen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kliiniline efektiivsus järelkontrolli ajal s. aureus’ ega nakatunud ja sekundaarselt infitseerunud lahtiste haavadega patsientidel
kliininen onnistuminen seurannassa potilailla, joilla oli s. aureuksen sekundaarisesti infektoimia avohaavoja (siow)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kui neerude verevoolutus on häiritud, võib lumirakoksiib vähendada prostaglandiinide teket ja sekundaarselt halvendada neerude verevarustust ja talitlust.
siksi sairauksissa, joihin liittyy munuaisperfuusion heikkeneminen, lumirakoksibin anto voi vähentää prostaglandiinien muodostusta ja sekundaarisesti heikentää munuaisten verenkiertoa ja siten munuaisten toimintaa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mrsa vastase väiksema kliinilise efektiivsuse seletus sekundaarselt infitseerunud lahtiste haavade korral on ebaselge ja seda võis mõjutada teatud mrsa klooni olemasolu.
tähän on saattanut vaikuttaa erityisen mrsa- kloonin mukanaolo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
teises betaferon´i uuringus sekundaarselt progresseeruva sclerosis multiplex´i korral invaliidsuse arengu edasilükkumist ei täheldatud.
28 toisessa tutkimuksessa, jossa selvitettiin betaferon- valmisteen käyttöä sekundaarisesti etenevän ms - taudin hoitoon, sillä ei todettu olevan vaikutusta toimintakyvyn heikkenemiseen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
betaferoni võrreldi näiva ravimiga ka kahes uuringus, milles osalesid 1657 patsienti, kes põdesid sekundaarselt progresseeruvat hulgikoldekõvastumust ja suutsid iseseisvalt kõndida.
betaferonilla on tehty myös kaksi muuta tutkimusta, joissa oli mukana 1 657 sekundaarisesti etenevää ms- tautia sairastavaa kävelykykyistä potilasta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mõnedel loomadel täheldati pärast suhteliselt pikka intensiivse põletiku perioodi katarakti teket, mis viitab sellele, et läätse muutused tekkisid sekundaarselt raskekujulisele põletikule.
joillakin eläimillä havaittiin kaihin kehittymistä suhteellisen pitkään kestäneen vakavan tulehduksen jälkeen, mikä näyttäisi viittaavan siihen, että linssin muutokset olivat seurausta vakavasta tulehduksesta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Ühekordsed plasmaproovid saadi 516 täiskasvanult ja lapselt, kes said paikset ravi retapamuliini 1% salviga kaks korda päevas 5 päeva jooksul sekundaarselt infitseerunud traumaatiliste vigastuste raviks.
yksittäiset plasmanäytteet otettiin 516 aikuis - ja lapsipotilaalta, jotka käyttivät 1% retapamuliinivoidetta kahdesti päivässä viiden päivän ajan sekundaarisesti infektoituneiden traumaattisten leesioiden hoitoon.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kuna wfa varad on vabastatud nende esmase otstarbe tõttu, s.t elamuehituse edendamise tõttu, ei saa nad olla maksustatavad siis kui neid kasutatakse täiendavalt ehk sekundaarselt.
koska wfa:n omaisuus on tässä välittömän käyttöönoton vaiheessa eli sitä asuntorakentamisen tukemiseen käytettäessä verovapaata, sitä ei voida enää verottaa myöhemmän, toissijaisen käyttöönoton yhteydessä.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ent kahes uuringus, kus osalesid sekundaarselt infitseerunud lahtiste haavadega patsiendid, oli retapamuliini efektiivsus mrsa poolt põhjustatud infektsioonide korral ebapiisav (75, 7%).
kahdessa tutkimuksessa, joihin otettiin potilaita, joilla oli sekundaarisesti infektoituneita avohaavoja (siow), retapamuliinin teho oli riittämätön infektioissa, jotka aiheutuivat mrsa- bakteereista (75, 7%).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sekundaarselt infitseerunud lahtiste haavade kliinilistes uuringutes ei olnud retapamuliini toime piisav patsientidel, kelle infektsioon oli põhjustatud metitsilliinresistentse staphylococcus aureus’ e (mrsa) poolt.
kliinisissä tutkimuksissa potilailla, joilla oli sekundaarisesti infektoituneita avohaavoja ja joissa tulehduksen aiheuttaja oli metisilliiniresistentti staphylococcus aureus – bakteeri (mrsa), retapamuliinin teho oli riittämätön.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Ühes kolmeaastases sekundaarselt progresseeruva sclerosis multiplex' iga (edss 3… 6, 5) patsientidel (tõendatud kliiniline progressioon eelneva kahe aasta jooksul), kellel ei olnud esinenud ägenemisi eelneva 8 nädala jooksul, läbiviidud uuringus ei avaldanud rebif märkimisväärset toimet puude süvenemisele, kuid ägenemiste arv vähenes ligikaudu 30% võrra.
49 kolmivuotisessa tutkimuksessa sekundaaris- progressiivisilla multippeliskleroosipotilailla (edss 3- 6, 5), joilla tauti eteni edeltävien kahden vuoden aikana ja joilla ei ollut pahenemisvaiheita edeltävien kahdeksan viikon aikana, rebifillä ei ollut huomattavaa vaikutusta toimintakyvyn heikkenemiseen, mutta pahenemisvaiheiden esiintyvyys väheni noin 30%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.