Results for selgitamine translation from Estonian to Finnish

ainevahetusradade selgitamine
aineenvaihduntareittien selvittäminen

prioriteetide selgitamine.
tarkoituksena on selventää painopistealueita.

Ühinemislepingu selgitamine ja põhjendamine
sulautumissuunnitelmaa koskeva selonteko ja perustelu

5. tehniliste üksikasjade selgitamine
5 keskustelua teknisistä yksityiskohdista

arengu- ja koostöövõimaluste selgitamine
kehittämis- ja yhteistyömahdollisuuksien kartoittaminen

-kasutajate vajaduste lõplik selgitamine;
-käyttäjien tarpeiden lopullinen määrittely

4.7 terminoloogia selgitamine ja ühtlustamine
4.7 tiettyjen käsitteiden selventäminen tai harmonisointi

-kapitaliteenuste staatuse selgitamine ja rõhutamine,
-selvennetään ja korostetaan pääomapalvelujen asemaa.

euroopa liiduga liitumise protsessi parem selgitamine
eu:hun liittymistä koskevien prosessien parempi selittäminen

kondensaatori tööpõhimõtte selgitamine ja sellega seotud lekkeriskid
lauhduttimen perustoiminnot ja niihin liittyvä vuotojen riski

paremad raamtingimused välisabile – määruste lihtsustamine ja selgitamine
paremmat puitteet ulkomaanavulle – yksinkertaisempia ja selkeämpiä asetuksia

-artikli 2 määratluste selgitamine finantsturgude arengu arvessevõtmiseks,
-2 artiklan määritelmien selventäminen rahoitusmarkkinoiden kehittymisen ottamiseksi huomioon,

-artikli 49 lõigetes 5-10 sätestatud vabastuste selgitamine.
-edellä 49 artiklan 5-10 kohdassa säädettyjen vapautuksien selventäminen.

arvelduse lõplikkuse direktiivi sätete selgitamine lihtsustab selle kohaldamist.
selvityksen lopullisuudesta annetun direktiivin säännösten selkeyttäminen puolestaan helpottaa direktiivin soveltamista.

hlb-s tähtajalise hääleõiguseta osaluse eest mõistliku hüvitise selgitamine
kohtuullisen korvauksen määrittäminen hlb:hen perustetusta määräaikaisesta äänettömästä osakkuudesta

-määratluste selgitamine käesoleva direktiivi ühtse kohaldamise tagamiseks kogu ühenduses
-määritelmien selventäminen, jotta varmistetaan, että tätä direktiiviä sovelletaan yhdenmukaisesti koko yhteisön alueella,

-määratluste selgitamine käesoleva direktiivi ühtse kohaldamise tagamiseks kogu ühenduses,
-määritelmien täsmentäminen tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen turvaamiseksi koko yhteisössä, ja

-määratluste selgitamine, et tagada käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine ühenduses,
-määritelmien selventäminen tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi koko yhteisössä;

a) artikli 3 määratluste selgitamine käesoleva direktiivi ühesuguse kohaldamise tagamiseks;
a) edellä 3 artiklan määritelmien selventäminen sen varmistamiseksi, että tätä direktiiviä sovelletaan yhdenmukaisesti;

-määratluste selgitamine, et käesoleva direktiivi kohaldamisel võtta arvesse kapitaliturgude arengut,
-määritelmien selventäminen rahoitusmarkkinoiden kehityksen huomioon ottamiseksi tätä direktiiviä sovellettaessa;