Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
implantaat valge või kahvatukollane silindrikujuline implantaat.
implantaatti lieriömäinen implantaatti, jonka väri vaihtelee valkoisesta vaalean keltaiseen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rakendada saab lihtsat geomeetriat, nagu näiteks kuubiline või silindrikujuline koemassi maht.
yksinkertaisen geometrisen kappaleen, esimerkiksi kuution tai pallon rajaaman kudoksen massaan perustuvaa menetelmää voidaan käyttää.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
paberimasina sõelaosas, kuhu eeltöödeldud paberimass valatakse, paikneb silindrikujuline traatsõel, millelt vesi ära nõrgub.
paperikoneen viiraosassa, jonne esikäsitelty sulppu suotautetaan, on lieriömäinen, kudoksella päällystetty viira, josta vesi valuu pois.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
kaitsekott silindrikujuline võrgutükk, mis ümbritseb traali noodapära ja mida võib aegajalt noodapärale paigaldada; h)
’perän suojuksella’ tarkoitetaan lieriön muotoista havaskappaletta, joka ympäröi kokonaan troolin perän ja joka voidaan kiinnittää perään paikoitellen;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
suprelorin on valge või kahvatukollane silindrikujuline implantaat, mis sisaldab 4, 7 mg desloreliini (desloreliinatsetaadina).
suprelorinin väri vaihtelee valkoisesta keltaiseen ja se on lieriönmuotoinen implantaatti sisältäen 4, 7 mg desloreliinia (desloreliiniasetaattina).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
võrgupikendus traali kokkutõmbamata silindrikujuline osa, s.o kogu ulatuses ühesuguse ümbermõõduga, mis on ühendatud noodapäraga või selle pikendusega.
’pidennysosalla’ tarkoitetaan kapenematonta, lieriön muotoista, eli kehältään kauttaaltaan troolin perän kanssa samansuuruista troolin osaa, joka on kiinnitetty troolin perään tai on sen jatkona.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
võrgupikendus – traali kokkutõmbamata silindrikujuline osa, s.o kogu ulatuses ühesuguse ümbermõõduga, mis on ühendatud noodapäraga või selle pikendusega.
n) "pidennysosalla" tarkoitetaan kapenematonta, lieriön muotoista, eli kehältään kauttaaltaan troolin perän kanssa samansuuruista troolin osaa, joka on kiinnitetty troolin perään tai on sen jatkona.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. kaitsevõrk on lühike silindrikujuline võrgutükk, mille ümbermõõt on sama kui nooda päral või kaitsekottidel, juhul kui neid on, ja mis ümbritseb noodapära või kaitsekotte sulgurtropi kinnituskohtades.
1. suojaverkko on pieni, lieriönmuotoinen verkon pala, jonka ympärysmitta on sama kuin troolin perän tai sitä mahdollisesti ympäröivien vahvistuspussien tai nostoköyden kiinnityskohdassa olevien vahvistuspussien ympärysmitta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juust on silindrikujuline, 18–20 cm läbimõõduga ja 3–5 cm kõrgune ning kaalub valmimisaja lõpus 1,1–1,4 kg.
se on lieriön muotoinen. sen halkaisija on 18—20 cm, korkeus 3—5 cm ja kypsänä se on 1,1—1,4 kg:n painoinen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
g) kaitsekott – silindrikujuline võrgutükk, mis ümbritseb täielikult traalnooda pära ja pärapikendit; võib olla valmistatud noodapära või pärapikendiga samast või raskemast materjalist;
g) ’perän suojuksella'tarkoitetaan lieriön muotoista havaskappaletta, joka ympäröi kokonaan perän ja sen pidennysosan. se voi olla valmistettu samasta tai raskaammasta aineesta kuin perä tai perän pidennysosa;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. kaitsekott on silindrikujuline võrgutükk, mis ümbritseb täielikult traalnooda pära ja mille võib noodapära külge kinnitada vahedega. kaitsekoti mõõdud (pikkus ja laius) on vähemalt samad kui sellel osal noodapärast, mille külge see on kinnitatud.
1. vahvistuspussi on lieriön muotoinen, troolin perää täydellisesti ympäröivä verkon pala, joka kiinnitetään troolin perään tietyin välimatkoin. sen mittojen (pituus ja leveys) on oltava vähintään samat kuin troolin perän osan, johon se on kiinnitetty.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: