Results for sotsiaalkindlustussüsteemides translation from Estonian to Finnish

• uuendatud sotsiaalkindlustussüsteemides tuleks ühitada tööjõuturu liikuvuse suurendamine piisava sissetuleku tagamisega.
• nykyaikaisissa sosiaaliturvajärjestelmissä olisi nivottava toisiinsa tarve helpottaa liikkuvuutta työmarkkinoilla ja riittävä tulotuki.

lisaks tuleb kogu euroopa liidus tähelepanu pöörata rahvastiku vananemisest tulenevatele tõsistele probleemidele olemasolevates pensioni- ja sotsiaalkindlustussüsteemides.
kaikkialla euroopan unionissa olisi myös tartuttava huomattaviin haasteisiin, joita väestön ikääntyminen aiheuttaa olemassa oleville eläke- ja sosiaaliturvajärjestelmille.

"3. a) kõigis hispaania sotsiaalkindlustussüsteemides, välja arvatud avalike teenistujate, relvajõudude ja kohtustruktuuri skeemid, peetakse töötajat või füüsilisest isikust ettevõtjat, kes ei ole hispaania õigusaktide kohaselt enam kindlustatud, riski materialiseerumise ajal määruse iii jaotise 3. peatüki sätete rakendamisel endiselt kindlustatuks, kui ta on riski materialiseerumise ajal kindlustatud mõne teise liikmesriigi õigusaktide alusel või, kindlustuse puudumisel, kui selle sama riski eest tuleb maksta hüvitist vastavalt teise liikmesriigi õigusaktidele. viimati nimetatud tingimust peetakse täidetuks artikli 48 lõikes 1 osutatud juhul.
%quot%3. a) kaikissa espanjan sosiaaliturvajärjestelmissä, lukuun ottamatta virkamiesten, asevoimien ja oikeushallinnon järjestelmää, palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan katsotaan olevan vielä vakuutettu riskin toteutumishetkellä asetuksen iii osaston 3 luvun säännöksiä sovellettaessa, jos hän on vakuutettu toisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaan riskin toteutumishetkellä, tai jos näin ei ole, siinä tapauksessa, että hänellä on saman riskin osalta oikeus etuuteen toisen jäsenvaltion lainsäädännön nojalla. viimeksi mainittu edellytys katsotaan kuitenkin täyttyneeksi 48 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa.