Results for spetsifikatsioonidega translation from Estonian to Finnish

koos sõjaliste spetsifikatsioonidega
puolustusvoimien eritelmät

artikkel 6rangemate keskkonnakaitseliste spetsifikatsioonidega kütuste turustamine
6 artikla tiukemmat ympäristöperusteiset laatuvaatimukset täyttävien polttoaineiden kaupan pitäminen

a) esitatakse kooskõlas i lisa b ja c osa vastavate spetsifikatsioonidega ja
a) liitteessä i olevan b ja c osan eritelmien mukaisesti ja

7) testide tulemuste võrdlemine kehtestatud spetsifikatsioonidega ja organoleptiliste testide läbiviimine tuleks usaldada hindamiskomisjonidele.
(7) tutkimustulosten vertailu edellytettyjen vaatimusten kanssa ja aistinvaraisen tutkimuksen tekeminen olisi annettava arvosteluraadin tehtäväksi.

katsetulemuste kvaliteedi ja võrreldavuse tagamiseks piirdub etalonkütuste valik aga selliste spetsifikatsioonidega, mida on täpsustatud asjakohases iso standardis.
jotta varmistetaan testitulosten laatu ja vertailukelpoisuus, voidaan vertailupolttoaineiksi kuitenkin valita vain asianmukaisessa iso-standardissa esitettyjen eritelmien mukaisia polttoaineita.

(15) tuleks sätestada kord mõõtmismeetodite ajakohastamiseks, mida kasutatakse vastavuse tagamiseks kütusekvaliteedi kohustuslike spetsifikatsioonidega.
(15) olisi vahvistettava menettely niiden määritysmenetelmien saattamiseksi ajan tasalle, joilla varmistetaan säädettyjen polttoaineen laatuvaatimusten noudattaminen.

x lisas on mõnesid käesoleva toodete keskkonnajalajälje leidmise juhendi põhinõudeid võrreldud eespool nimetatud metoodikajuhendites sisalduvate nõuete/spetsifikatsioonidega.
liitteessä x esitetään tiivistelmä joistakin tämän pef-oppaan keskeisistä vaatimuksista verrattuna edellä mainittuihin menetelmäohjeisiin sisältyviin vaatimuksiin/eritelmiin.

1. Ükski liikmesriik ei tohi nimetuste või koostise spetsifikatsioonidega seotud põhjustel keelata ega takistada käesoleva direktiivi sätetele vastavate tekstiiltoodete turule viimist.
1. jäsenvaltiot eivät saa nimityksiä tai koostumusta ilmaisevia merkintöjä koskevien seikkojen perusteella kieltää tai estää saattamasta tämän direktiivin säännösten mukaisia tekstiilituotteita markkinoille.

lubatud on ainult traalid, ankurdatud põhjanoodad ja samalaadsed püünised, millel on i ja ii liites sätestatud võrgusilma suuruse ja spetsifikatsioonidega bacoma selektiivaken või võrgupikendus.
sallitaan ainoastaan bacoma-valikointiristikoilla varustetut troolit, ankkuroidut kierrenuotat ja niihin verrattavat pyydykset tai t90-troolin perät ja pidennysosat, jotka noudattavat liitteessä i ja ii säädettyä silmäkokoa ja määrittelyä.

kilehallid (nt spordi-, näituse- või laohallid) tingimusel, et need varustatakse toodete kasutamisjuhendi ja tehniliste spetsifikatsioonidega
ilmakannatteiset rakenteet (esimerkiksi urheiluhallit, näyttelykatokset tai varastotilat), jos näissä tuotteissa on käyttöohje ja tekninen eritelmä

Ühilduvust tuleb kontrollida eriti neil juhtudel, mis seonduvad allsüsteemi (koos selle liidestega süsteemis, millesse see on integreeritud) spetsifikatsioonidega ning käitamise eeskirjadega.
yhtenäisyys on tarkastettava erityisesti siltä osin kuin on kyse osajärjestelmän eritelmistä, sen liitännöistä järjestelmään, johon se on integroitu, sekä käyttösäännöistä.

(14) on tarvis ette näha kütusekvaliteedi jälgimise ühtne süsteem või riiklikud süsteemid, mis tagaks tulemuste samaväärse usaldatavuse, ning aruandlussüsteem, et saavutada vastavus kütuse kohustuslike keskkonnakaitseliste spetsifikatsioonidega.
(14) on aiheellista luoda yhdenmukainen polttoaineen laadun seurantajärjestelmä tai kansallisia seurantajärjestelmiä, joilla varmistetaan luotettavuudeltaan vastaavat tulokset, sekä raportointijärjestelmiä, jotta voidaan arvioida säädettyjen polttoaineen ympäristöperusteisten laatuvaatimusten noudattamista.

(1) direktiivis 98/70/eÜ sätestatakse pliibensiini ja diislikütuste keskkonnakaitselised spetsifikatsioonid. selle direktiivi i–iv lisas on katsetusmeetodid ja nende avaldamiskuupäevad, mida kasutatakse bensiini ja diislikütuste kvaliteedi määramiseks seoses keskkonnakaitseliste spetsifikatsioonidega.
(1) direktiivissä 98/70/ey vahvistetaan lyijyttömän bensiinin ja dieselpolttoaineiden ympäristöperusteiset laatuvaatimukset. kyseisen direktiivin liitteet i-iv sisältävät ympäristöperusteisten laatuvaatimusten yhteydessä bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadun määrittämiseksi käytettävät testausmenetelmät ja niiden julkaisupäivämäärät.