Results for spetsiifilisest translation from Estonian to Finnish

seitsmes raamprogramm (rp7) koosneb mitmest spetsiifilisest programmist.
seitsemäs puiteohjelma (po7) sisältää useita erityisohjelmia:

enuracega ravimisel võib koertel kahtlemata tekkida efedriini spetsiifilisest toimest põhjustatud kõrvaltoimeid.
on selvää, että enurace- hoito saattaa aiheuttaa koiralle haittavaikutuksia, jotka johtuvat efedriinin monimutkaisesta vaikutustavasta.

kuna ritonaviir metaboliseerub peamiselt maksas, oleks sõltuvalt samaaegselt manustatavast spetsiifilisest proteaasi inhibiitorist kohane kasutada ritonaviiri farmakokineetilise
ritonaviiri metaboloituu pääosin maksassa, joten sen varovainen käyttö farmakokinetiikan tehostajana saattaa olla mahdollista munuaisten vajaatoimintapotilailla riippuen

kokkuvõte on piirkondade vahel suured erinevused, samuti on erinev võime arendada oma spetsiifilisest oskusteabest lähtuvalt välja konkurentsieelised.
tiivistelmä määrä on yhtä vähäinen (keskimäärin vain noin 0,3% bruttokansantuotteesta koko eu:ssa).

erdf rahastatava mahajäämuse vähendamise programmi eesmärgiks on parandada eriti perifeersete piirkondade pääsu ühenduse siseturule ja kompenseerida nende spetsiifilisest olukorrast tulenevat mahajäämust.
eakr:n rahoittamalla uudella haittojen tasoitusohjelmalla pyritään parantamaan alueiden edellytyksiä päästä yhteisön sisämarkkinoille ja torjumaan syrjäisyydestä johtuvien erityishaittojen vaikutuksia.

[7] siiski on liikmesriikidel vältimatu roll kaitsevarustuse arengu hõlbustamises, tingituna kaitseturgude spetsiifilisest iseloomust ja vajadusest hallata makseid osana riiklikust rahastamiskorrast.
[7] puolustusmarkkinoiden erityispiirteiden vuoksi ja koska maksut on tarpeen sisällyttää jäsenvaltioiden omiin rahoitusjärjestelyihin, jäsenvaltioilla on väistämättä roolinsa edistettäessä puolustusvälineiden kehittelyä.

kui turgu valitsevat seisundit omava ettevõtja hinnapraktika õiguspärasus sõltuks konkureerivate ettevõtjate spetsiifilisest olukorrast, eelkõige nende kulustruktuurist, mille kohta turgu valitsevat seisundit omaval ettevõtjal üldjuhul andmed puuduvad, ei oleks kõnealune ettevõtja võimeline hindama omaenda tegevuse õiguspärasust.
jos määräävässä asemassa olevan yrityksen hinnoittelukäytännön lainmukaisuus riippuisi kilpailevien yritysten erityistilanteesta, erityisesti niiden kustannusrakenteesta, joka muodostuu tiedoista, jotka eivät yleensä ole määräävässä asemassa olevan yrityksen tiedossa, viimeksi mainittu ei voisi arvioida edes sen oman menettelyn lainmukaisuutta.

7. regioonide komitee soovib tõstatada kõnealuses kontekstis küsimuse, kas lissaboni strateegia ei põhine mitte liialt lineaarsel mõtlemisel. nüüdseks oleks juba palju asjakohasem mõelda suundumuste muutmisest, lähtudes seejuures euroopa spetsiifilisest, iseenda jõust.
7 komitea haluaa tässä yhteydessä nostaa esille kysymyksen siitä, pohjautuuko lissabonin strategia liikaa lineaariseen ajatteluun, ja voisiko olla järkevämpää ottaa perustaksi trendien rikkominen eu:n erityisvahvuuksia lähtökohtana käyttäen.

-ettevõttesse carsid riigi poolt tehtud kapitali investeeringutest oodatav tasu ei pruugi olla läbimõeldud nii, et see oleks kooskõlas erainvestori ootustega, kuna selle investeeringu tasuvus sõltub ühelt poolt projektiga seotud ettevõtete spetsiifilisest seisundist ja teiselt poolt raua-ja terasetööstussektori arengust nii ülemaailmsel, euroopa kui ka piirkondlikul tasandil.
-valtion carsidiin sijoittamastaan pääomasta odottamaa korvausta ei voida pitää yhdenmukaisena yksityisen sijoittajan odotusten kanssa, sillä sijoituksen kannattavuus riippuu toisaalta kunkin hankkeeseen osallistuvan yrityksen tilanteesta ja toisaalta terästeollisuuden kehitysnäkymistä maailman, euroopan ja alueiden tasolla.