Results for stabiliseerumise translation from Estonian to Finnish

see võib anda tulemuseks haigussümptomite vähenemise või haiguse stabiliseerumise.
tämä voi johtaa taudin oireiden lieventymiseen tai taudin pysymiseen vakaana.

kokaiin: stabiliseerumise märgid euroopa teise levinuima ebaseadusliku uimasti osas
injektiokäyttö ja siihen liittyvät terveysongelmat: ei yhtä ilman toista

stabiliseerumise järgselt võib usaldusväärsele patsiendile kätte anda korraga mitme päeva raviannuse.
kun vakaa tila on saavutettu, luotettaville potilaille voidaan antaa suboxonea mukaan usean vuorokauden hoitoa vastaava määrä.

sellised reformid aitaksid toetada stabiliseerumise protsessi. ressursside jaotamine peaks olema tõhusam.
verotuksen alalla on saavutettu pientä edistymistä sitä mukaa, kuin lainsäädäntöä yhtenäistetään asteittain yhteisön säännöstön kanssa.

samamoodi on erasektorile väljastatavate laenude aastane kasvumäär näidanud mõningaid stabiliseerumise märke alates 2006 .
samoin yksityiselle sektorille myönnettyjen luottojen vuotuinen kasvuvauhti on osoittanut merkkejä vakaantumisesta vuoden 2006 puolivälistä lähtien , vaikka onkin edelleen yli 10 %.

zd) pärmi mannoproteiinide lisamine veinides sisalduva viinhappe ja valgu stabiliseerumise tagamiseks.”;
zd) hiivan mannoproteiinien lisääminen viinien sakka- ja proteiinipitoisuuden stabiloimiseksi.”

uuemad andmed ei toeta 2006. aasta aruandes märgitud kokaiinitarbimise stabiliseerumise märke noorte täiskasvanute hulgas.
vuosiraportissa 2006 mainittiin kokaiinin käytön tasaantuneen nuorten aikuisten keskuudessa, mutta viimeaikaiset tiedot eivät enää tue näitä havaintoja.

nendest patsientidest saavutasid annuse suurendamise järel 6 osalise ravivastuse ja 21 haiguse stabiliseerumise, üleüldine kliiniline kasu oli 26%.
näistä 6 potilasta saavutti osittaisen vasteen ja 21: lla tauti vakiintui annoksen suurennuksen jälkeen; kliinistä hyötyä oli 26%: lla.

2. võimalus avaldaks üldiselt väiksemat, ehkki siiski üsna olulist mõju sissetulekutele lühiajalises perspektiivis ja tagaks sissetulekute kiire stabiliseerumise aja jooksul.
vaihtoehdon 2 vaikutukset tuloihin lyhyellä aikavälillä olisivat hieman kevyemmät, joskin varsin merkittävät, ja tulot vakautuisivat nopeasti ajan mittaan.

samamoodi on erasektorile väljastatavate laenude aastane kasvumäär näidanud mõningaid stabiliseerumise märke alates 2006 . aasta keskpaigast , ehkki kasvunäitajad on endiselt kahekohalised .
samoin yksityiselle sektorille myönnettyjen luottojen vuotuinen kasvuvauhti on osoittanut merkkejä vakaantumisesta vuoden 2006 puolivälistä lähtien , vaikka se onkin edelleen yli 10 %.

see tõus jätkus paljudes riikides kuni viimase ajani, kuigi praegu on osades riikides näha stabiliseerumise märke, eelkõige nendes, mida võib pidada suure levimusega maadeks.
kuten edellä todettiin, useimmat lopettavat kannabiksen käytön jonkin ajan kuluttua.

lääne-balkani riigid on stabiliseerumise ja ülesehitamise etapist liikumas säästva arengu ja euroopa struktuuridega ühinemise ja lõimumise suunas vastavalt 2003. aasta euroopa Ülemkogu thessaloniki istungil sätestatud eesmärkidele.
länsi-balkanin maat ovat siirtymässä vakautus- ja jälleenrakennusvaiheesta kestävään kehitykseen, ja ne pyrkivät assosioitumaan ja integroitumaan eu:n rakenteisiin thessalonikissa vuonna 2003 kokoontuneen eurooppa-neuvoston vahvistamien tavoitteiden mukaisesti.

5. elukohajärgse asutuse või viibimiskohajärgse asutuse taotluse korral edastab pädev asutus sellele asutusele otsuse, milles on fikseeritud vigastustest paranemise või tervisliku seisundi stabiliseerumise kuupäev, ning vajaduse korral otsuse pensioni määramise kohta.
5. asuin-tai oleskelupaikan laitoksen pyynnöstä toimivaltainen laitos ilmoittaa sille päätöksestä, jossa vahvistetaan vammojen parantumis-tai vakaantumispäivä, ja tarvittaessa eläkkeen myöntämistä koskevasta päätöksestä.

annuse vähendamine ja ravi lõpetamine: pärast rahuldava stabiliseerumise saavutamist võib patsiendi nõusolekul annust järk- järgult vähendada kuni väikseima säilitusannuseni; mõnedel soodsatel juhtudel võib ka ravi lõpetada.
joissain tapauksissa hoito voidaan lopettaa.

sõnum on selge: kui euroopa ei taha, et kulutused kokaiinitarbimisega seotud terviseprobleemide peale suureneksid, ei tohi kokaiinitarbimise üldise stabiliseerumise juures unustada, et on vaja mõista ja tuvastada kokaiiniga seotud probleeme ja investeerida efektiivsete lahenduste väljatöötamisse.
vähintään neljäsosa hoidontarpeesta espanjassa ja alankomaissa liittyy nykyisin kokaiinin käyttöön, ja kokaiinin takia hoitoon ensimmäisen kerran hakeutuneiden määrä suunnilleen kaksinkertaistui euroopassa vuosina 1999–2004.

(100) Ühenduse toodang ei ole tehistingimustes kasvatatud lõhe osas piisav nõudluse rahuldamiseks ja seega on vaja tagada, et kasutuselevõetavad meetmed ei keelaks eksportivatele tootjatele juurdepääsu ühenduse turule. kuna ühenduse tootjatele tekitatud kahju peamine põhjus on suuremahuline import, mis toob kaasa madala hinna ning põhjustab hindade langetamist ja allasurumist, peaksid kasutuselevõetavad meetmed olema mõeldud märgatava kahju heastamiseks ja kohanduste hõlbustamiseks. nende eesmärkide saavutamiseks peaksid meetmed tooma kaasa hindade ajutise stabiliseerumise, mis ei piira tingimata pakkumist ning näeb ette perioodi, mille jooksul ühenduse tootjad võivad kohaneda tulevaste suurenenud konkurentsi tingimustega, mis tulenevad odavatest importtoodetest.
(100) viljellyn lohen tuotanto on yhteisössä riittämätöntä kysynnän tyydyttämiseksi ja sen vuoksi on tarpeen varmistaa, että toteutettavat toimenpiteet eivät estä vientiä harjoittavien tuottajien pääsyä yhteisön markkinoille. koska tärkein yhteisön tuottajille aiheutuneen vahingon syy on suuret tuontimäärät, jotka johtavat alhaisiin hintoihin sekä hintojen alenemiseen ja hinnankorotusten estymiseen, toteutettavien toimenpiteiden olisi oltava sellaiset, että ne korjaavat vakavan vahingon ja helpottavat mukautumista. näiden tavoitteiden saavuttamiseksi toimenpiteillä pyritään hintojen väliaikaiseen vakauttamiseen, joka ei rajoita tarpeettomasti tarjontaa ja antaa yhteisön tuottajille aikaa mukautua halpatuonnin aiheuttamaan lisääntyneeseen kilpailuun tulevaisuudessa.