Results for struktuurimuutused translation from Estonian to Finnish

struktuurimuutused
rakennemuutokset

struktuurimuutused ja majanduslik areng.................................................................................31 .................................................................................31
rakennemuutos ja talouskehitys ..............................................................................................31

1990. aastatel toimusid mõnede uute liikmesriikide majanduses struktuurimuutused.
eräiden uusien jäsenvaltioiden taloudet kävivät läpi rakennemuutoksen 1990-luvulla.

3.1.3 struktuurimuutused jätkuvad kogu kõnealuse ajavahemiku jooksul:
3.1.3 rakennemuutokset lisääntyvät edelleen koko kyseisenä ajanjaksona:

kvaliteedi parandamise meetmete edukaks rakendamiseks on vaja läbi viia teatavad struktuurimuutused.
laadunparannustoimien onnistunut toteutus vaatii tiettyjä rakennemuutoksia.

saksamaal on struktuurimuutused põhjustanud kõige väiksemate talumajapidamiste arvu vähenemise ja kahandanud nende panust põllumajanduse kogutoodangusse.
saksassa rakennemuutokset ovat johtaneet siihen, että pienimpien tilojen määrä ja niiden osuus maatalouden kokonaistuotoksesta on vähentynyt.

struktuuri arengpangandussektori struktuurimuutused, mis tavaliselt toimuvad pikema aja jooksul, võivad finantssüsteemi stabiilsust oluliselt mõjutada.
euroalueen pankkijärjestelmään tulevaisuudessa kohdistuvat riskit liittyvät – luottomarkkinoiden levottomuuksien mahdollisten seurausten lisäksi – luottokierron suhdanneluonteiseen heikkenemiseen.

samas võivad investeerimisportfellide struktuurimuutused muuta teatud juhtudel varade hindu, mis võivad omakordahiljem jõukusefekti teel kaudselt mõjutada inflatsiooni.
tämäviittaa siihen, että euroalueen ylimääräinen likviditeetti on yhä vähemmän johtunut pelkästään sijoitusten siirtymisestä.

lisaks regulatiivse jajärelevalvekeskkonna muutustele (vt käesolevapeatüki 2. punkti) puudutasid 2004. aastal tähtsaimad struktuurimuutused seegi kord konsoli-
näin ollen ison-britannian kansallisilla viranomaisilla ei ole velvollisuutta kuulla ekp:tä.8con/2004/16; con/2004/35.9con/2004/16; con/2004/21.

genotoksilisuse uuringud viidi läbi standardprogrammina; metaboolse aktivatsiooni juuresolekul sagenesid klastogeensuse uuringutes in vitro imetaja rakuliinides (hiina hamstri ovariaalrakud) kromosoomide struktuurimuutused.
positiivisina tuloksina todettiin poikkeamia kromosomien rakenteissa, jotka lisääntyivät eräässä imeväiseläinlajin solututkimuksessa in vitro (chinese hamster ovary - solut), kun selvitettiin klastogeenisuutta metabolisen aktivoitumisen yhteydessä.

struktuurimuutused tootmise, tehnoloogia ja innovatsiooni vallas, samuti tarbimisharjumustes ja elustiilis on vähendanud tootmise ja tarbimise kogu keskkonnamõju, eriti toidu- ja elamusektoris ning liikuvuse valdkonnas;
tuotannon, teknologian ja innovoinnin rakenteelliset muutokset sekä kulutustottumusten ja elämäntapojen muuttuminen ovat vähentäneet tuotannon ja kulutuksen, erityisesti elintarvikealan, asumisen ja liikenteen, kokonaisvaikutuksia ympäristöön;

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee president l tugevdatud koostöö poliitilistes võtmeküsimustes: lissaboni strateegia, säästev areng, struktuurimuutused, ühenduse õigusaktide mõjuanalüüsid ja elluviimine, välissuhted.
euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja l tiivistetään yhteistyötä keskeisten poliittisten kysymysten tiimoilta. tällaisia kysymyksiä ovat lissabonin strategia, kestävä kehitys, rakennemuutokset, vaikutusarvioinnit ja yhteisön lainsäädännön täytäntöönpano sekä ulkosuhteet.

(18) käesoleva direktiivi oluline põhimõte ja deklareeritud eesmärk on tagada töötajatele nende omandatud õigused olla kaasatud äriühingu otsuste tegemisse. enne se loomist kehtinud töötajate õigused peaksid moodustama aluse töötajate kaasamiseks ses ("enne ja pärast" põhimõte). järelikult tuleks kõnealust lähenemisviisi kohaldada mitte ainult se asutamise puhul, vaid ka olemasoleva se struktuurimuutuste korral ja niisuguste äriühingute suhtes, mida mõjutavad struktuurimuutused.
(18) tämän direktiivin perusperiaatteena ja nimenomaisena tavoitteena on varmistaa työntekijöiden saavuttamat oikeudet osallistua yrityksen päätöksentekoon. ennen se:iden perustamista voimassa olleiden työntekijöiden oikeuksien olisi muodostettava lähtökohta työntekijöiden osallistumisoikeuksille se:ssä (ennen ja jälkeen -periaate). tätä lähestymistapaa on sovellettava paitsi se:tä alun perin perustettaessa myös jo olemassa olevan se:n rakenteellisiin muutoksiin sekä niihin yhtiöihin, joihin rakenteelliset muutosprosessit vaikuttavat.