Results for struktuurireformidele translation from Estonian to Finnish

valitsuse pühendumine makromajanduse stabiliseerimisele ja struktuurireformidele on toimunud vahelduva eduga.
kanssa tavaroiden vapaan liikkuvuuden, julkisten hankintojen ja tietoyhteiskunnan kaltaisilla aloilla.

hinnata majanduskriisi tagajärjel võetud ajutiste meetmete mõju ning alles seejärel otsustada, kas need poliitilised meetmed tuleks lisada struktuurireformidele.
arvioidaan talouskriisin vuoksi käyttöön otettujen tilapäisten toimien vaikutusta ennen kuin päätetään, otetaanko nämä toimet osaksi rakenneuudistuksia.

seetõttu on oluline keskenduda struktuurireformidele, mis kiirendavad uuendusi, investeeringuid ja tootlikkust ning edendavad tootlikkust suurendavate uute tehnoloogiate kasutamist.
näin ollen innovaatioita, investointeja ja tuottavuutta lisäävät sekä uuden, tuottavuutta parantavan teknologian käyttöä kannustavat rakenteelliset uudistukset ovat ratkaisevan tärkeitä.

samuti peaks abisaaja rakendama teatava ajavahemiku jooksul mitmeid täpselt kindlaks määratud ning struktuurireformidele ja usaldusväärsele avaliku sektori finantsjuhtimisele keskenduvaid majanduspoliitilisi meetmeid, mis lepitakse kokku komisjoni ja abisaaja vahel ning sätestatakse vastastikuse mõistmise memorandumis.
ehtona olisi oltava myös, että tietyssä määräajassa toteutetaan rakenneuudistuksiin ja vakaaseen julkiseen talouteen keskittyvät tietyt selvästi määritellyt talouspoliittiset toimenpiteet, joista sovitaan komission ja tuensaajan välillä ja jotka vahvistetaan yhteisymmärryspöytäkirjassa.

programme ja prioriteete võib pidada väga oluliseks, kui nendest toetatakse investeeringuid, mis on seotud euroopa poolaasta raames asjaomasele liikmesriigile antud soovituste elluviimisega ning on suunatud struktuurireformidele, või mis on seotud prioriteetidega, millest toetatakse vaesuse vähendamist või vkede konkurentsivõimet suurendavaid rahastamisvahendeid.
ohjelmien tai prioriteettien voidaan katsoa olevan tällä tavalla ratkaisevan tärkeitä silloin, kun niillä tuetaan investointeja, jotka liittyvät eu-ohjausjakson yhteydessä kyseiselle jäsenvaltiolle annettujen suositusten täytäntöönpanoon ja joilla pyritään rakenteellisiin uudistuksiin, tai investointeja, jotka liittyvät köyhyyden vähentämistä tai pk-yritysten kilpailukykyä edistäviä rahoitusvälineitä tukeviin prioriteetteihin.

(2) olles lõiganud kiireid tulemusi julgetest reformidest ja stabiliseerimismeetmetest 1990ndate aastate keskel, toimus eestis 1998. aasta vene kriisi mõjul ajutine tagasiminek ja 1999. aastal majanduskasv aeglustus. tänu ulatuslikele struktuurireformidele rahandus-ja ettevõtlussektoris, mis suurendasid majanduse turujõududele reageerimise võimet, ning tänu majanduse rahvusvahelisele avatusele, taastus kasv kiiresti alates 2000. aastast. viimasel kümnel aastal on keskmine skt reaalkasv aastas olnud umbes 6%, mis on märksa rohkem kui eli keskmine 1,7%. suure makromajandusliku tasakaalunihke moodustab suur väliskaubandusdefitsiit, mis 2004. aastal oli 10,5% sktst. eelarvearenguid iseloomustab üldine arukas fiskaalpoliitika, mille tulemuseks oli oluline eelarve ülejääk.
(2) alun rohkeat uudistukset ja talouden vakauttamispyrkimykset hyödyttivät viroa 1990-luvun puoliväliin saakka, mutta venäjän jouduttua talouskriisiin vuonna 1998 kasvu hidastui virossa vuonna 1999 ja maa kärsi väliaikaisen takaiskun. rahoitus-ja yrityssektorin kattavat rakenneuudistukset olivat lisänneet talouden kykyä reagoida markkinavoimiin ja kansainvälistä avoimuutta, ja kasvu käynnistyi nopeasti uudelleen vuonna 2000. kymmenen viime vuoden aikana reaalinen bruttokansantuote on kasvanut vuosittain keskimäärin noin 6 prosenttia eli paljon nopeammin kuin eu:n vuotuinen keskiarvo, joka on 1,7 prosenttia. eniten makrotalouden tasapainoa on horjuttanut huomattava ulkoinen vaje, joka oli 10,5 prosenttia suhteessa bkt:hen vuonna 2004. julkisen talouden kehitykselle oli tunnusomaista kaiken kaikkiaan varovainen finanssipolitiikan viritys, joka johti huomattavaan julkisen talouden ylijäämään.