Results for tähtsam translation from Estonian to Finnish

ja see on kõige tähtsam.
se on kaikkein tärkeintä.

meetme sotsiaalne eesmÄrk on tÄhtsam
toimenpiteen sosiaalinen tavoite on tÄrkein

kõige tähtsam on vereringe stabiliseerimine.
jos lääke on otettu suun kautta, on annettava riittävä annos aktiivihiiltä.

aastaaruanne on ombudsmani kõige tähtsam väljaanne.
vuosikertomus on oikeusasiamiehen tärkein julkaisu.

4.1. euroopa liidu tähtsam osa maailma majanduses
4.1. voimakkaampi maailmantalouden toimija

euroopa komisjon on kõige tähtsam rahastaja läänebalkani riikides.
euroopankomissio on länsibalkanin maidensuurinrahoittaja.

kõige tähtsam on see, kuidas suhtutakse teabevahetusse ja koostöösse.
tärkeimpiä asioita on suhtautuminen tietojen vaihtamiseen ja yhteistyöhön.

kõige tähtsam põhjus gju asutamiseks oli euroopa vajadusluua esa jakomisjonivahelinekooskõlastusfoorum.
tärkein syy galileoyhteisyrityksen perustamiselle oli tarve luoda esan jakomissionvälillekoordinointifoorumi.

alžeeria on eti kõige tähtsam eksporditurg üldiselt ja kutseõppe turg konkreetselt.
algeria on etin tärkein vientimarkkina-alue erityisesti ammatillisen koulutuksen osalta.

praegustes tingimustes on inflatsiooniootuste püsimine kindlalt kooskõlas hinnastabiilsusega veelgi tähtsam.
nykytilanteessa on entistäkin tärkeämpää, että inflaatio-odotukset pysyvät lujasti ankkuroituna hintavakauden määritelmän mukaiseen inflaatiovauhtiin.

loomade treenimine on kõige tähtsam loomakasvatuse aspekt, eriti pikaajalistes uuringutes.
eläinten kouluttaminen on hoidon merkittävä osa, erityisesti pitkäaikaisissa tutkimuksissa.

kõige tähtsam toime oli annusest ja annuse intervallist sõltuv pöörduv hematopoeesi pärssimine.
toistuvaisannoksilla tehdyissä, enintään 6 kk pituisissa tutkimuksissa rotalla ja koiralla tärkein löydös oli hoidosta ja annoksesta riippuvainen korjautuva hematopoieesin lamaantuminen.

kui vaatlusel on kaks omadust, esitatakse neist tähtsam vastavalt eespool osutatud hierarhiale.
mikäli havaintoon liittyy kaksi ominaispiirrettä, niistä tärkein ilmoitetaan edellä esitetyn hierarkisen järjestyksen mukaisesti.

ehk kõige tähtsam tagajärg oli parem arusaamine kurgedest ja nende sobilikkusest tulevikuprojektide arendamise jaoks.
tärkein tulos oli kenties kuitenkin tiedon lisääntyminen kurjista ja niiden soveltuvuudesta uusien hankkeiden aiheeksi.

alguses oli kõige tähtsam luua projekti veebisait (www.territoriomuseo.net).projektarendasuutetehnoloogiate
hanke on osa yhdennettyä strategiaa ja lisää tietoisuutta aragonin alueen luonnon- ja kulttuuriperinnöstä ja paikallisista tuotteista.

neist õigustest on kõige tähtsam on otseselt õigusest vabalt liikuda ja elada tulenev õigus võrdsele kohtlemisele.
pysyvä oleskeluoikeutesi unionin kansalaisena näytetään toteen pysyvän oleskeluoikeuden osoittavalla todistuksella, joka on myönnettävä hakemuksesta mahdollisimman nopeasti.

kõige tähtsam hindamise tulemusel antud soovitus oli arvatavasti see, et programmitegevust tuleks arendada strateegilise raamistiku alusel ning et
arvioinnin ehkä tärkein yksittäinen suositus oli se, että ohjelman toimintoja olisi kehitettävä strategisessa kehyksessä,

golfiturniir british open leiab Ühendkuningriigis eriti laia vastukaja kui briti golfi kõige tähtsam sündmus ja üks olulisemaid ning vanemaid golfivõistlusi maailmas.
british open -golfturnauksella on yhdistyneessä kuningaskunnassa erityinen kaikupohja, koska se on erityisen merkittävä brittiläisen golfin tapahtuma ja yksi golfin merkittävimmistä ja vanhimmista tapahtumista maailmanlaajuisesti.

ajaloolisele merevaiguteele jääv palanga oli suur kaubanduskeskus ja leedu kõige tähtsam sadamalinn kuni 1710. aastani, mil rootslased selle hävitasid.
historiallisen meripihkatien varrella oleva palanga oli aikoinaan merkittävä kauppakeskus ja liettuan tärkein satamakaupunki, kunnes ruotsalaiset tuhosivat sen vuonna 1710.

keskpankadel tasub samuti olla avameelne ja realistlik selles suhtes, mida saab ning, mis veelgi tähtsam, mida ei saa rahapoliitika abil saavutada.
keskuspankkien on myös hyvä olla julkisuudessakin realistisia sen suhteen, mitä rahapolitiikalla voidaan saavuttaa ja– mikä vieläkin tärkeämpää– mitä sillä ei voida tehdä.