Results for täitmisest translation from Estonian to Finnish

kohustuse täitmisest keeldumine
suorituksesta pidättyminen

kaitseväeteenistuskohustuse täitmisest kõrvalehoidev isik
sotilaskarkuri

artikkel 55 maksejuhise täitmisest keeldumine
55 artiklamaksutoimeksiantojen hylkääminen

artikkel 55 maksejuhise täitmisest keeldumine 1.
55 artikla maksutoimeksiantojen hylkääminen 1.

direktor annab eelarve täitmisest aru haldusnõukogule.
johtaja raportoi toiminnastaan hallintoneuvostolle.

käesoleva direktiivi täitmisest võib kõrvale kalduda:
tästä direktiivistä voidaan poiketa:

veeremi eÜ vastavustõendamiseks piisab käesoleva ktk täitmisest.
tämän yte:n vaatimusten täyttäminen riittää liikkuvan kaluston ey-tarkastukseen.

tulenevad lepingu täitmisest ja on sellega seotud;
johtuvat sopimuksen toteuttamisesta ja kohdennetaan siihen;

3. direktor annab haldusnõukogule aru oma kohustuste täitmisest.
3. johtaja on vastuussa johtokunnalle tehtäviensä suorittamisesta.

2. vabastamine sõltub kõigi järgmiste tingimuste täitmisest:
2. poikkeuksen tekeminen edellyttää seuraavien edellytysten täyttymistä:

tegu pole automaatse protsessiga, vaid kõik sõltub tingimuste täitmisest.
prosessi ei ole automaattinen vaan ehdollinen.

d) otsuse täitmisest niipea, kui täitmine on lõpetatud;
d) päätöksen täytäntöönpanosta heti kun se on suoritettu loppuun;

6. euroopa vahistamismääruse täitmisest keeldumise korral tuleb esitada põhjused.
6. eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanosta kieltäytyminen on perusteltava.

tarnija võib tema nõuetekohaselt põhjendatud taotluse korral ta kohustuste täitmisest vabastada.
toimittaja voidaan kuitenkin aiheellisesti perustellusta pyynnöstä vapauttaa velvoitteistaan.

a) luba uuendatakse automaatselt või see sõltub ainult nõuete jätkuvast täitmisest,
a) lupa uusitaan automaattisesti tai sen uusimisen ainoana edellytyksenä on vaatimusten jatkuva täyttäminen

3. Ühendkuningriik teavitab komisjoni koheselt lõigetes 1 ja 2 sätestatud kohustuste täitmisest.
3. yhdistyneen kuningaskunnan on ilmoitettava komissiolle heti, kun 1 ja 2 kohtien mukaiset sitoumukset on täytetty.

lepinguosalised otsivad lahendusi, et lühendada piiriformaalsuste täitmisest tingitud raudteevedude ooteaega ühispiiridel.
sopimuspuolet etsivät ratkaisuja, joilla voidaan vähentää rajamuodollisuuksien suorittamisesta aiheutuvia rautatiekuljetusten odotusaikoja yhteisillä rajoilla.

riikide keskpangad otsustavad tähtaja täitmisest lähtuvalt, millal nad peavad andmeesitajatelt andmed saama.
kansalliset keskuspankit päättävät, milloin tiedonantajien on toimitettava niille tiedot, jotta tässä määräajassa pysytään.

2. euroopa parlament või nõukogu võivad kutsuda agentuuri tegevdirektori oma ülesannete täitmisest aru andma.
2. euroopan parlamentti tai neuvosto voi pyytää pääjohtajaa raportoimaan tehtäviensä hoidosta.

-valitseva vürsti võetavad meetmedliechtensteini valitsus teavitab viivitamata nõukogu ja komisjoni iga etapi täitmisest.
1. tämä pöytäkirja ei vaikuta euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen eikä mihinkään muuhun euroopan yhteisön ja liechtensteinin välillä tehtyyn sopimukseen.