Results for tõendusmaterjali translation from Estonian to Finnish

seletuste ja tõendusmaterjali esitamine
kuuleminen ja todisteiden esittäminen

tõendusmaterjali esitamine pädevatele asutustele
toimivaltaisille viranomaisille annettava todistus

see kergendab diskrimineeritute tõendusmaterjali leidmist.
tällä tavoin syrjinnän kohteeksi joutuneet voivat helpommin todistaa syrjintää tapahtuneen.

lepinguosalised abistavad teineteist tõendusmaterjali vahetamisel.
sopimuspuolet avustavat toisiaan helpottaakseen todistusaineiston hankkimista.

auditi lÄhenemisviis ja tÕendusmaterjali kogumise meetodid
tarkastuksen lÄhestymistapa ja todentavan aineiston keruumenetelmÄt

Ülevaade auditijooksul kasutatud tÕendusmaterjali kogumise meetoditest
yhteenveto tarkastuksen aikana kÄytetyistÄ todentavan aineiston keruumenetelmistÄ

tõendusmaterjali saadi dokumendikontrolli, vestlusteja küsimustike kaudu.
todentavaa aineistoa saatiin tutkimalla asiakirjoja sekä tekemällä haastat-telujaja kyselyitä.

selle väite kinnituseks ei esitatud mingit tõendusmaterjali.
väitteen tueksi ei kuitenkaan esitetty minkäänlaista näyttöä.

sellist mõju kinnitavat tõendusmaterjali ei leitud ka uurimise käigus.
tutkimuksessa ei myöskään tullut esiin mitään näyttöä tällaisesta vaikutuksesta.

b) võtab kõik vajalikud meetmed tõendusmaterjali turvalisuse tagamiseks;
b) toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet rikkomusta koskevien todisteiden säilyttämiseksi;

3. kui mis tahes osapool on esitanud komisjonile piisava tõendusmaterjali,
3. jos mikä tahansa asianomainen osapuoli toimittaa komissiolle riittävän näytön siitä, että

kuna väite kinnituseks ei ole tõendusmaterjali esitatud, tuleks see tagasi lükata.
koska väitteen tueksi ei ole esitetty minkäänlaista näyttöä, se on hylättävä.

-nõuda katseid või tõendeid, mis dubleerivad juba olemasolevat objektiivset tõendusmaterjali.
-vaatia testejä tai näyttöjä, jotka olisivat päällekkäisiä jo olemassa olevien puolueettomien todisteiden kanssa.

b) siseneda ettevõtja äriruumidesse, et saada tõendusmaterjali eeskirjade eiramise kohta.
b) pääsevät toimijoiden toimitiloihin hankkiakseen todisteita sääntöjen vastaisuudesta.

artikkel 38 mahaarvamised ja piirmäärad …artikkel 39 tõendusmaterjali esitamine pädevatele asutustele …
6)%quot%kotijäsenvaltiolla%quot% jäsenvaltiota, jossa luottolaitokselle on 4-11 artiklan mukaisesti myönnetty toimilupa;

nõuetele vastavus tuvastatakse katsetamise või muu tõendusmaterjali abil tehniliste kirjelduste alusel vastavalt iii lisale.
vaatimustenmukaisuus osoitetaan testauksilla tai muilla todisteilla teknisten eritelmien pohjalta liitteen iii mukaisesti.

5. käesoleva artikli sätete alusel kindlakstehtud konkreetsus tuleb selgelt tõestada positiivse tõendusmaterjali põhjal.
5. tämän artiklan säännösten perusteella tehtävän erityiseksi määrittelemisen on selkeästi perustuttava sitä tukeviin todisteisiin.

laeva tagasipööramisel võtab nõuetekohaselt volitatud inspektor kõik vajalikud meetmed, et tagada tõendusmaterjali turvalisus ja säilimine.
käännytettäessä alus satamaan asianmukaisesti valtuutetun tarkastajan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet todisteiden turvaamiseksi ja säilyttämiseksi.

eksportiv tootja ei vaidlustanud konkreetset korrigeerimist ega esitanud uut teavet või tõendusmaterjali, mistõttu see väide lükati tagasi.
vientiä harjoittava tuottaja ei kiistänyt oikaisua sinänsä eikä toimittanut mitään uutta tietoa tai näyttöä, minkä vuoksi väite hylättiin.

1. kui komisjonile selgub pärast konsulteerimist, et uurimismenetluse algatamiseks on piisavalt tõendusmaterjali, tegutseb ta järgmiselt:
1. jos komissiolle kuulemisen jälkeen ilmenee, että tutkimuksen aloittamiseksi on riittävästi todisteita, komissio toimii seuraavasti: