Results for töödelda translation from Estonian to Finnish

töödelda ekp enda makseid;
käsitellä ekp:n omia maksuja;

a) mida saab suhkruks töödelda
a) jotka voidaan jalostaa sokeriksi

a) töödelda ekp enda makseid;
a) käsitellä ekp: n omia maksuja;

e) töödelda punktis d nimetatud liha.
e) edellä d alakohdassa tarkoitettujen lihojen jalostaminen.

e) töödelda punktis d nimetatud liha."
e) d alakohdassa tarkoitetun lihan jalostaminen.%quot%

-mida kavatsetakse enne lõplikku põletamist töödelda.
-jotka on tarkoitettu käsiteltäviksi ennen niiden lopullista polttamista.

xml-rpc vastust pole võimalik töödelda %s
xml-rpc -vastausta ei voi tulkita %s

1. isikuandmeid tuleb töödelda õiglaselt ja seaduslikult.
1. henkilötietoja on käsiteltävä oikeudenmukaisesti ja laillisesti.

kasutatavad masinad suudavad töödelda 8000 poognat tunnis.
käytettävät koneet kykenevät prosessoimaan 8 000 arkkia tunnissa.

a) isikuandmeid tuleb töödelda õiglaselt ning seaduslikult;
a) henkilötietoja on käsiteltävä asiallisesti ja lainsäädäntöä noudattaen;

korjatud puuvilju ei või ühelgi juhul taimekaitsevahenditega töödelda.
kun omenat on poimittu, niille ei missään tapauksessa saa tehdä minkäänlaisia kasvinsuojelukäsittelyjä.

2. lõikes 1 sätestatud arvutisüsteemid võimaldavad eelkõige töödelda:
2. edellä 1 kohdassa säädetyissä tietojärjestelmissä voidaan käsitellä erityisesti:

-oliive tuleb töödelda 48 tunni jooksul pärast korjamist.
-oliivit on puristettava 48 tunnin kuluessa korjuusta.

liikmesriigid sätestavad, et isikuandmeid võib töödelda ainult juhul, kui:
jäsenvaltioden on säädettävä siitä, että henkilötietoja voidaan käsitellä ainoastaan,

2010. aasta lõpuks peaksid kõik infrastruktuurid suutma töödelda sepa makseviise.
viimeistään vuoden 2010 lopussa kaikkien infrastruktuurien pitäisi pystyä käsittelemään sepa-maksuvälineitä.

-töötleja kohustus töödelda asjaomase lepingu alusel tarnitavaid koguseid;
e) jalostajien sitoumus jalostaa kyseisen sopimuksen mukaisesti toimitetut määrät;

-võimaldatakse ohutusega seotud teavet paremini koguda, töödelda ja levitada.
-parantaa turvallisuuteen liittyvän tiedon kokoamista, käsittelyä ja levitystä.

d) tootjaorganisatsiooni kirjalik kohustus töödelda asjakohase lepingu alusel tarnitud kogused.
d) tuottajaorganisaation sitoumus jalostaa toimitetut määrät kyseisen sopimuksen mukaisesti.

-toodet ei olnud võimalik importida, töödelda või kasutada vääramatu jõu tõttu või
-tuontia, jalostusta tai käyttöä ei ole voitu toteuttaa ylivoimaisen esteen vuoksi, tai

-kohustus töödelda ostetud tooted lõpptoodeteks, mis vastavad ii lisas sätestatud miinimumnõuetele,
-sitoumus jalostaa ostetut tuotteet lopputuotteiksi, joilla on liitteessä ii tarkoitetut vähimmäisominaisuudet,