Results for tööpäev translation from Estonian to Finnish

tööpäev
työssä

tööpäev.
työpäivä

rkp tööpäev
kkp-pankkipäivä

eurosüsteemi tööpäev
eurojärjestelmän pankkipäivä

tööpäev või nädal.
työpäivä tai viikko

nädala esimene tööpäev:
viikon ensimmäinen työpäivä:

“tööpäev”, komisjoni tööpäev”.
’työpäivällä’ komission työpäivää.”

tööpäev sisaldab n diskreetset ajaperioodi ja
työpäivä käsittää n erillistä aikajaksoa, ja

jaanuarini 2012 ning pärast seda üks tööpäev .
maksupalveludirektiivi tulee voimaan 1.11.2009 .

tööpäev – tööpäev komisjoni asutustes brüsselis.
b)%quot%työpäivällä%quot% työpäivää komission brysselin toimitiloissa.

mõistet « tööpäev » tõlgendatakse vastavalt sellele.
termin « työpäivä » merkitys määräytyy edellä sanotun mukaisesti.

tööpäev on päev, mil te teete tööd, või kindlustuspäev.
työpäiväksi katsotaan työssäolopäivä tai vakuutuspäivä.

-puhkepaus kui tööpäev on pikem kui kuus tundi;
-taukoajasta, jos päivittäinen työaika on yli 6 tuntia

samas võib lühikesed dokumendid saata üks tööpäev enne koosolekut.
lyhyet asiakirjat voidaan kuitenkin lähettää yksi työpäivä ennen kokousta.

iga aasta esimene taotluste esitamise päev on jaanuari esimene tööpäev.
hakemusten vuoden ensimmäinen jättöpäivä on kuitenkin tammikuun ensimmäinen työpäivä.

jooksev tööpäev avaneb eelmise tööpäeva õhtul ning järgitakse järgmist ajakava:
pankkipäivä alkaa edellisen pankkipäivän iltana ja on seuraavan aikataulun mukainen:

viimasel juhul algab uus tööpäev viivitamata pärast kohustusliku reservi nõude täitmist.
jälkimmäisessä tapauksessa uusi pankkipäivä alkaa välittömästi sen jälkeen, kun vähimmäisvarantovaatimukset on täytetty;

jooksev tööpäev avaneb eelmise tööpäeva õhtul ning järgitakse järgmist ajakava: kellaaeg kirjeldus
pankkipäivä alkaa edellisen pankkipäivän iltana ja on seuraavan aikataulun mukainen: kellonaika kuvaus

käesolevas määruses ettenähtud hüvitiste puhul on vahetuskursi rakendusjuhuks 2006. aasta maikuu esimene tööpäev.
tässä asetuksessa tarkoitettuihin tukiin sovellettavan valuuttakurssin määräytymisperuste on toukokuun 2006 ensimmäinen työpäivä.

-lõike 1 punktis c nimetatud laevade puhul vähemalt üks tööpäev enne nimekirja määratud jõustumiskuupäeva.
-1 kohdan c alakohdassa mainittujen alusten osalta vähintään yksi työpäivä ennen kausiluettelon voimaantulopäivää.