Results for töötamisvõimaluste translation from Estonian to Finnish

• saada kasulikke viiteid teiste tööotsinguveebilehtede ja töötamisvõimaluste kohta kogu euroopas;
• saada hyviä vinkkejä muista työnhakuun liittyvistä verkkosivuista ja työtilaisuuksista eri puolilla eurooppaa

jakuse ja töötamisvõimaluste suurendamiseks vaja rohkem panustada eli kaupade ja teenuste siseturu lõpuleviimiseks ja süvendamiseks ning teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamiseks.
jotta tuottavuutta ja työllistymismahdollisuuksia voidaan lisätä, tarvitaan lisätoimenpiteitä, jotka edistävät ja syventävät eu:n tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoita ja lisäävät tutkimusta, tuotekehitystä ja innovointia.

euroguidance osutab teenust teises riigis töötada või õppida soovivatele inimestele, andes karjäärinõustajatele teavet õppimis- ja töötamisvõimaluste kohta kõikjal euroopas.
euroguidance palvelee niitä, jotka haluavat työskennellä tai opiskella toisessa maassa, antamalla opinto- ja ammatinvalinnanohjaajille tietoa opiskelu- ja uramahdollisuuksista koko euroopassa.

jätkata mustlaste olukorra parandamist vastava strateegia tõhustatud rakendamise teel, andes vajalikku finantsabi siseriiklikul ja kohalikul tasandil, rakendades diskrimineerimisvastaseid meetmeid töötamisvõimaluste edendamisel ning parandades juurdepääsu haridusele ja elamistingimusi.
kroatian on jatkettava romaniväestön tilanteen parantamista tehostamalla asiaa koskevan strategian täytäntöönpanoa. tämä tapahtuu muun muassa tarjoamalla tarvittavaa taloudellista tukea kansallisella ja paikallisella tasolla, toteuttamalla syrjinnän vastaisia toimenpiteitä työmahdollisuuksien edistämiseksi sekä parantamalla koulutusmahdollisuuksia ja asumisoloja.

ebasoodsa olukorraga linnajagudes kaasnevad ulatusliku tööpuudusega mitmed ebasoodsad tingimused, mis on seotud eluaseme, keskkonna, tervise, hariduse, töötamisvõimaluste ning kuritegevuse määraga.
muita huonommassa asemassa olevissa kaupunginosissa myös monet muut tekijät korkean työttömyyden lisäksi ovat epäsuotuisia: asumis-, ympäristö- ja terveysolot sekä koulutus- ja työmahdollisuudet ovat huonot ja rikollisuusaste korkea.

(14) esfi poolt toetatavate meetmete tõhus ja tulemuslik rakendamine tugineb heal valitsemistaval ja kõikide asjaomaste territoriaalsete ja sotsiaalmajanduslike osalejate vahelisel partnerlusel, eriti tööturu osapoolte ja muude, nii piirkondlike kui kohalike sidusrühmade vahelisel partnerlusel. tööturu osapooltel on keskne roll laiapõhjalises muudatusi toetavas koostöös ning oluline on nende kohustus tugevdada majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust tööhõive ja töötamisvõimaluste parandamise abil. sellega seoses – kui nii tööandjad kui töötajad annavad ühiselt rahalise panuse esfi meetmete toetamiseks, võetakse sellist rahalist panust, mille puhul on küll tegemist erakulutustega, arvesse esfi kaasrahastamise arvutamisel.
(14) esr:sta tuettavien toimien tehokas ja vaikuttava täytäntöönpano edellyttää hyvää hallintotapaa ja kumppanuutta kaikilta asianomaisilta alueellisilta ja sosioekonomisilta toimijoilta, erityisesti työmarkkinaosapuolilta ja muilta yhteiskunnallisilta toimijoilta sekä kansallisella, alueellisella että paikallisella tasolla. työmarkkinaosapuolilla on keskeinen asema muutokseen tähtäävässä laaja-alaisessa kumppanuudessa, ja niiden sitoutuminen taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamiseen työllisyyttä ja työllistymismahdollisuuksia parantamalla on olennaisen tärkeää. tässä yhteydessä työnantajien ja työntekijöiden mahdollisesti osallistuessa yhteisesti esr:n tukitoimien rahoitukseen, tämä rahoitusosuus, vaikkakin se on yksityinen meno, otetaan huomioon laskettaessa esr:n osarahoitusosuutta.