Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9. mootori töömaht — vastavustunnistusel ja tüübikinnitusdokumentides nimetatud mootori töömaht;
9)%quot%iskutilavuudella%quot% vaatimustenmukaisuustodistuksessa ja tyyppihyväksyntäasiakirjassa ilmoitettua moottorin iskutilavuutta;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. kütusetüüp — kütus, mida silmas pidades autole algselt tüübikinnitus anti ning mida on nimetatud vastavustunnistusel ja tüübikinnitusdokumentides;
10)%quot%polttoainetyypillä%quot% polttoainetta, jonka osalta auton tyyppihyväksyntä on alunperin annettu ja joka on ilmoitettu vaatimustenmukaisuustodistuksessa ja tyyppihyväksyntäasiakirjassa;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. mass — vastavustunnistusel ja tüübikinnitusdokumentides nimetatud ning direktiivi 70/156/emÜ i lisa jaos 2.6 määratletud töökorras auto mass;
8)%quot%massalla%quot% vaatimustenmukaisuustodistuksessa ja tyyppihyväksyntäasiakirjassa ilmoitettua korilla varustetun ajokuntoisen auton massaa, joka on määritelty direktiivin 70/156/ety liitteessä i olevassa 2.6 kohdassa;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. süsinikdioksiidi eriheitmed — teatava sõiduauto süsinikdioksiidi heitmed, mida mõõdetakse vastavalt direktiivile 80/1268/emÜ ja nimetatakse direktiivi 70/156/emÜ viii lisas ning mis esitatakse tüübikinnitusdokumentides;
4)%quot%hiilidioksidipäästöillä%quot% tietyn henkilöauton hiilidioksidipäästöjä (co2-päästöjä), jotka on mitattu direktiivin 80/1268/ety mukaisesti ja esitetty direktiivin 70/156/ety liitteessä viii sekä jotka ilmenevät tyyppihyväksyntäasiakirjasta;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: