Results for tagasimakseraskustesse translation from Estonian to Finnish

seoses artiklis 4 määratletud seotud klientide kontseptsiooniga on järelevalve teostajad siiani keskendunud vaid kõnealuste üksuste varalisele küljele, et tuvastada, kas mõni üksus võib teise üksuse finantsprobleemide tõttu sattuda tagasimakseraskustesse.
direktiivin 4 artiklassa määriteltyjen keskenään sidossuhteessa olevien asiakkaiden osalta valvontaviranomaiset ovat tähän mennessä keskittyneet yksinomaan kyseisten yksiköiden varoihin havaitakseen, onko jollakin yksiköllä jonkin toisen yksikön taloudellisista ongelmista johtuvia maksuvaikeuksia.

jao kohaldamisel kasutatakse mõistet direktiivi 2006/49 / eÜ artikli 3 lõike 1 punkti c tähenduses ;" punkti 45 alapunkt b asendatakse järgmisega : „b ) vähemalt kaks füüsilist või juriidilist isikut , kelle vahel ei ole alapunktis a nimetatud kontrollivat seost , kuid keda tuleb riski seisukohast pidada tervikuks , sest nad on omavahel selliselt seotud , et kui üks neist peaks sattuma finantsraskustesse , eriti rahastamis - või tagasimakseraskustesse , võib teisel või kõigil teistel tekkida rahastamis - või tagasimakseraskusi ."
b ) korvataan 45 kohdan b alakohta seuraavasti : « b ) kahta tai useampaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä , jotka eivät harjoita toisiinsa nähden mitään määräysvaltaa a alakohdan mukaisesti , mutta joita on pidettävä riskin kannalta kokonaisuutena sen vuoksi , että niiden välillä on sellainen sidossuhde , että on todennäköistä , että jos yhdellä niistä on taloudellisia ongelmia , erityisesti rahoitus - tai maksuvaikeuksia , niin yhdellä tai kaikilla muilla on todennäköisesti rahoitus - tai maksuvaikeuksia ;" .