Results for tasakaalustamisest translation from Estonian to Finnish

esimese sammuna selles suunas sõlmisid kokkuleppe ettevõtjad ja kutseliidud, kes on huvitatud sisserändajatele sobiva majutuse leidmisest ja elamispinna nõudluse ja pakkumise tasakaalustamisest.
Äskettäin tulleiden maahanmuuttajien ja pakolaisten kotouttamista koskeva lainsäädäntö sisältää erityisiä säännöksiä kuntien välisestä yhteistyöstä.

g) tüdrukute haridusele erilise tähelepanu pööramise tähtsus ning asjaolu, et võiks alustada tüdrukute ebavõrdsete võimalustega olukorra tasakaalustamisest, värvates ja koolitades kohalikke naisõpetajaid.
g) tarve kiinnittää erityishuomiota tyttöjen koulutukseen ja se, että tyttöjen yhtäläisten mahdollisuuksien puuttumiseen voitaisiin saada parannusta ottamalla palvelukseen ja kouluttamalla paikallisia naisopettajia.

suurem osa 2006. aastaks kavandatud eelarve tasakaalustamisest põhineb täiendavatel maksutuludel. prognoositakse, et maksude ja skt suhe peaks 2005. aasta tulemustega võrreldes suurenema ühe protsendipunkti võrra. täiendavate tulude allikaks on käibemaksutõus, mis kehtestati 2005. aasta juulis, ning suurenenud maksud nafta-ja tubakatoodetele. 2006. aasta eelarveseadusega loodi ka uus füüsilise isiku tulumaksu aste, millega suurendati üle 60 000 euro suuruselt aastatulult võetava maksu piirmäära ning vähendati pensionäride maksuvabastusi. tulusid peaksid suurendama ka maksusoodustuste kärped, millest osa jõustati 2005. aasta eelarvega, ning maksude parem laekumine. 2005. aastal suurendati ka füüsilisest isikust ettevõtjate sotsiaalmaksu minimaalset maksustamisalust ühekordselt alampalgalt 1,5kordse alampalgani.
vuonna 2006 valtaosa tavoitteena olevasta julkisesta vakauttamisesta voidaan toteuttaa uusien verotulojen avulla. verojen ennustetaan kasvavan suhteessa bkt:hen noin 1 prosenttiyksikköä vuoteen 2005 verrattuna. uusia verotuloja saadaan heinäkuussa 2005 toteutetusta alv:n korottamisesta sekä öljy-ja tupakkatuotteiden verojen korottamisesta. vuoden 2006 talousarviolaissa luotiin myös uusi henkilökohtainen tuloveroluokka, jossa korotettiin yli 60 000 euron vuositulon marginaaliveroa. myös eläkkeensaajien verovähennyksiä supistettiin. myös (osaksi vuoden 2005 talousarviossa toteutetun) veroetuuksien rajoittamisen ja veronkannon tehostamisen odotetaan kasvattavan tuloja. itsenäisten ammatinharjoittajien maksamien sosiaaliturvamaksujen vähimmäisverokantaa nostettiin vuonna 2005 puolitoistakertaiseksi aiempaan vähimmäispalkkaa vastaavaan verokantaan verrattuna.