Results for taudid translation from Estonian to Finnish

uued taudid
uudet taudit

eksootilised taudid
eksoottiset taudit

muud taudid [3]
muut taudit [3]

loetellu kantud taudid
luetellut taudit

teatamiskohustuslikud loomataudid - a lisas loetletud taudid;
'ilmoituspakon alaisilla taudeilla` liitteessä a lueteltuja tauteja,

d) teatamiskohustuslikud loomataudid — a lisas loetletud taudid.
-säännöllisesti tutkimaan pitämänsä eläimet direktiivin 90/425/ety 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti,

g) teatamiskohustuslikud loomataudid — a lisas loetletud taudid;
g) 'ilmoituspakon alaisilla taudeilla` liitteessä a lueteltuja tauteja,

„loetletud taudid” – direktiivi 2006/88/eÜ iv lisa ii osas loetletud taudid;
’luetteloon merkityillä taudeilla’ direktiivin 2006/88/ey liitteessä iv olevassa ii osassa lueteltuja tauteja;

allakirjutanule teadaolevalt ja vastavalt omaniku kirjalikule avaldusele ei saadud loomi ettevõttest ning nad ei ole kokku puutunud loomadega ettevõttest, kus on kliiniliselt tuvastatud järgmised taudid:
allekirjoittaneen tietojen ja omistajan antaman kirjallisen vakuutuksen mukaan eläimiä ei ole hankittu tilalta, jolla on kliinisesti havaittu seuraavia eläintauteja, tai ne eivät ole olleet kosketuksissa tällaiselta tilalta peräisin oleviin eläimiin:

direktiivi iv lisa ii osas loetletud mitteeksootiliste taudidega („loetellu kantud mitteeksootilised taudid”) seonduv loomatervishoiualane staatus asjaomases liikmesriigis, kalakasvatustsoonis või -piirkonnas;
kyseisen jäsenvaltion, vesiviljelyvyöhykkeen tai -osaston terveystilanne direktiivin liitteessä iv olevassa ii osassa lueteltujen muiden kuin eksoottisten tautien osalta, jäljempänä ’luettelossa mainitut muut kuin eksoottiset taudit’;

(19) on vaja tagada, et peamised veeloomadel esinevad taudid ei leviks ühenduse tasandil. seega tuleks turuleviimiseks kehtestada ühtlustatud loomatervishoiusätted koos nendele taudidele vastuvõtlike liikide suhtes kohaldatavate erisätetega. seetõttu tuleks sätestada loetelu asjaomastest taudidest ja nendele taudidele vastuvõtlikest liikidest.
(19) on tarpeen varmistaa, että yhteisön tasolla tärkeimmät vesieläinten taudit eivät leviä. markkinoille saattamista varten olisi sen vuoksi säädettävä eläinten terveyttä koskevia yhdenmukaistettuja säännöksiä sekä erityissäännöksiä, joita sovelletaan kyseisille taudeille alttiisiin lajeihin. sen vuoksi olisi säädettävä luettelo tällaisista taudeista ja niille alttiista lajeista.