Results for teavitamisega translation from Estonian to Finnish

– töötajate teavitamisega;
– työntekijöille tiedottamiseen

erivolitused seoses standarditest teavitamisega
erityisvaltuudet standardeihin sovellettavassa menettelyssê

euroopa konkurentsivõrgustikust teavitamisega tegelev töörühm
kilpailuviranomaisten verkostosta tiedottamisesta ja viestinnästä vastaava verkoston työryhmä

erivolitused seoses tehnilistest normidest teavitamisega 3.
erityisvaltuudet teknisiin mêêrêyksiin sovellettavassa menettelyssê 3.

teavitamisega seotud eeskirju on kohaldatud aga äärmiselt ebaühtlaselt.
pakkausmerkintöjä on näin ollen tarpeen parantaa.

muudes küsimustes on teavitamisega seotud ümberkorraldused alles mõttevahetusjärgus.
tätä viimeistä seikkaa lukuun ottamatta prosessi on tällä hetkellä harkintavaiheessa.

-turujärelevalve ja vastavushindamise asutuste teavitamisega seotud sätete rangemaks muutmine;
-markkinoiden valvontaa ja vaatimustenmukaisuuden arvioinnista vastaavien laitosten ilmoittamista koskevien säännösten vahvistaminen;

lisaks ei sisalda kõnesolevad deklaratsioonid mitte ühtegi lisatingimust seoses komisjoni eelneva teavitamisega.
sitä paitsi kyseisissä ilmoituksissa ei ole mitään varausta komissiolle tehtävästä ennakkoilmoituksesta.

kõikidele osapooltele anti võimalus esitada teatava ajavahemiku jooksul oma märkused seoses kõnealuse teavitamisega.
kaikille osapuolille asetettiin määräaika, jonka kuluessa ne voivat esittää huomautuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.

käesolev otsus ei piira liikmesriikide seniste tavade kohaldamist seoses liikmesriikide parlamentide teavitamisega liidu tegevustest.
tämän päätöksen hyväksyminen ei rajoita jäsenvaltioiden olemassa olevien käytäntöjen soveltamista niiden tiedottaessa kansallisille parlamenteilleen unionin toiminnasta.

lõike 2 kohaselt määratletud garantiisid võib sellise teavitamisega seoses muuta või tühistada artiklis 27 esitatud korras.
takeita, jotka on määritelty 2 kohdan mukaisesti, voidaan tällaisen tiedoksiannon perusteella muuttaa tai ne voidaan peruuttaa 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

c) kulud, mis on seotud liikmete teavitamisega kvaliteedi parandamiseks kasutatavatest tehnilistest vahenditest ja oskustest;
c) laadun parantamiseen tähtäävää tekniikkaa ja osaamista koskevaan jäsenille suunnattuun tiedottamiseen liittyvät kulut,

konkurentsi peadirektoraat on alustanud ka üldise teavitamisega, selleks on nad avatud kutseorganisatsioonidele, kes soovivad küsimusi arutada otse komisjoni osakondadega.
kilpailun pääosasto on myös käynnistänyt yleisemmän ajatustenvaihtoprosessin pitämällä ovet auki toimialajärjestöille, jotka haluavat keskustella suoraan komission eri yksiköiden kanssa.

(8) käesolev otsus ei piira liikmesriikide seniste tavade kohaldamist seoses riikide parlamentide teavitamisega euroopa liidu toimingutest,
(8) tämä päätös tehdään sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden olemassa olevien käytäntöjen soveltamista niiden ilmoittaessa kansallisille parlamenteilleen unionin toimista,

2. Ühenduse raha võib kasutada projektide ja programmide ettevalmistamise, rakendamise, järelevalve, kontrollimise ja hindamise ning teavitamisega seotud kulude katmiseks.
2. yhteisön rahoitus voi kattaa hankkeiden ja ohjelmien valmisteluun, täytäntöönpanoon, seurantaan, valvontaan ja arviointiin liittyvät menot sekä tiedotusmenot.

4.6.8 tuleb lisada, et asutamislepingu teksti praeguses sõnastus põhineb piiratud nägemusel tarbijakaitsest, sest seal keskendutakse peamiselt teavitamisega seotud eelistele.
4.6.8 lisäksi on todettava, että perustamissopimuksen teksti nykymuodossaan perustuu rajoittuneeseen näkemykseen kuluttajansuojasta, sillä siinä keskitytään lähes yksinomaan tiedonsaannin etuihin.

(12) välismakseid sooritavate asutuste koormuse vähendamiseks on vaja järk-järgult kaotada kohustused seoses regulaarse riigisisese teavitamisega maksebilansistatistika jaoks.
(12) rajat ylittäviä maksuja suorittaville laitoksille aiheutuvien rasitteiden lievittämiseksi olisi poistettava asteittain ne kansalliset velvoitteet, jotka koskevat maksutasetilastointia varten järjestelmällisesti annettavia ilmoituksia.

3. asjaomased liikmesriigid teavitavad komisjoni kõikidest muutustest lõikes 1 määratletud haigusega seotud üksikasjades. lõike 2 kohaselt määratletud garantiisid võib sellise teavitamisega seoses muuta või tühistada artiklis 27 esitatud korras.
3 jäsenvaltion, jota asia koskee, on ilmoitettava komissiolle 1 kohdassa eriteltyjen tautiin liittyvien perusteiden muutoksista. takeita, jotka on määritelty 2 kohdan mukaisesti, voidaan tällaisen tiedoksiannon perusteella muuttaa tai ne voidaan peruuttaa 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

emsk presidendi anne-marie sigmundi ja solidari võrgustiku peasekretäri giampiero alhadeffi koosjuhtimisel tegutsev kontaktrühm käsitleb eelkõige kodanike teavitamisega seonduvat, teema on võetud ka käesoleva aasta detsembris toimuva koosoleku päevakorda.
komitean puheenjohtajan anne-marie sigmundin ja solidar-verkoston pääsihteerin giampiero alhaden johdolla työskentelevässä yhteysryhmässä keskustellaan ennen kaikkea kansalaisille tiedottamisesta, ja se on myös joulukuussa 2005 pidettävän kokouksen esityslistalla.

40. ebaseadusliku tööga võitlemise strateegiaid tuleks toetada parema teavitamisega nii riigis ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tehtava töö kohta kui ka liikmesriikide meetmete kohta sellist tööd vähendada. parem teavitamine peaks sisaldama ka koostöös valitsusväliste organisatsioonidega otse dokumentideta töötajatelt kogutud teavet.
40. pimeän työn torjuntaan keskittyviä politiikkoja tulisi tukea parantamalla tiedottamista sekä yhteisössä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työstä että jäsenvaltioiden toimenpiteistä sen vähentämiseksi. tietoa olisi kerättävä myös suoraan pimeiltä työntekijöiltä yhteistyössä kansalaisjärjestöjen kanssa.