Results for tehnilisel translation from Estonian to Finnish

tehnilisel tasandil
vuoropuhelu teknisellä tasolla

tehnilisel kontrollimisel kasutatav muu materjal
muu aineisto teknillistä tarkastusta varten

fidži kirjutas rahastamiskokkuleppele tehnilisel tasandil alla 19. juunil 2007.
fidži allekirjoitti rahoitussopimuksen teknisellä tasolla 19 päivänä kesäkuuta 2007.

nõuded hobuslaste verele ja veretoodetele, mida kasutatakse tehnilisel otstarbel
vaatimukset hevoseläinten verelle ja verituotteille, joita käytetään teknisiin tarkoituksiin

praegu on kättesaadav üksnes aruande eelnõu aruteludeks tehnilisel tasandil.
tällä hetkellä on käytettävissä vain raporttiluonnos teknisen tason keskusteluja varten.

t2s põhineb keskpankade reaalajalise brutoarveldussüstee ­ miga ühildatud ühisel tehnilisel platvormil.
t2s perustuu yhteiseen tekniseen alustaan, joka on yhdis ­ tetty keskuspankkien reaaliaikaisiin bruttomaksujärjestelmiin.

viii lisa iv peatükk (veri ja veretooted, mida kasutatakse tehnilisel otstarbel);
liitteessä viii oleva iv luku (teknisiin tuotteisiin tarkoitettu veri ja verituotteet);

-meetmed, mis võetakse tööprogrammi rakendamise hindamiseks rahalisel ja tehnilisel tasandil.
-työohjelman täytäntöönpanon rahoitusta koskevien ja teknisten näkökohtien arvioimiseksi toteutettaviin toimenpiteisiin.

komisjoni dokumendikontroll näitasaga,et puuduvadtõendidsellest, et arvamus põhineks põhjalikul tehnilisel analüüsil.
komissionasiakirjojentarkistuskuitenkin osoitti, että ei ole näyttöäsiitä, ettälausunnot olisivat pohjautuneet perusteelliseen tekniseen tarkistukseen.

-ebasoodne lähtepositsioon;-raskused sõidukipargi tehnilisel täiustamisel nox-heitmete puhul;
p liitteessä e esitetty italian ja kreikan erityistilanne,

lõikes 1 osutatud teave põhineb eelkõige korrapärastel aruannetel, mille esitamise kohustus on tehnilisel sekretariaadil.
edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot perustuvat teknisen sihteeristön säännöllisin väliajoin toimittamiin raportteihin.

konsultatsioonimeetodid, põhilised sihtvaldkonnad ning vastajate üldprofiil programmi läbivaatamise ettepanek on tehnilisel tasandil peetud intensiivsete diskussioonide tulemus.
kuulemistavat, tärkeimmät kohdealueet ja vastaajien yleinen profiili ehdotus tarkistetuksi ohjelmaksi on tulos intensiivisistä teknisen tason neuvotteluista.

teisest küljest, mõnedes alamrubriikides esinev termin "tehnilisel otstarbel" ei sisalda taolist muutumist.
villa sekÄ hieno ja karkea elÄimenkarva; jouhilanka ja jouhesta kudotut kankaat5102 -karstaamaton ja kampaamaton hieno tai karkea eläimenkarva -

2. liikmesriigid võivad nõuda, et lõikes 1 nimetatud tervisekindlustussüsteemi hallataks samasugusel tehnilisel alusel kui elukindlustust, kui:
2. jäsenvaltiot voivat vaatia, että 1 kohdassa tarkoitettu sairausvakuutustapa on samanlainen kuin henkivakuutuksen osalta, jolloin:

andmeid võib kopeerida ainult tehnilisel otstarbel, kui selline kopeerimine on artiklis 40 osutatud asutustele vajalik vahetu päringu teostamiseks.
tietoja saadaan kopioida ainoastaan teknisiin tarkoituksiin, jos tämä kopiointi on tarpeen 40 artiklassa tarkoitettujen viranomaisten tekemää suoraa hakua varten.

programmi läbivaatamise ettepanek on tehnilisel tasandil peetud intensiivsete diskussioonide tulemus, mille eesmärk on saavutada tasakaal uute kasutajate vajaduste ja andmete tootjatele kehtivate piirangute vahel.
ehdotus tarkistetuksi ohjelmaksi on tulos teknisellä tasolla käydyistä laajoista neuvotteluista, ja sillä pyritään saavuttamaan tasapaino tietojen käyttäjien uusien tarpeiden ja tietojen tuottajia koskevien rajoitusten välillä.

sellisel juhul tuleb likviidsus kõigepealt krediteerida tehnilisel kontol ja seejärel debiteerida seda kontot enne likviidsuse krediteerimist allkontol( või maksemooduli kontol).
tällaisissa tapauksissa likviditeetti on ensin hyvitettävä tekniselle tilille ja tämän jälkeen veloitettava tällaiselta tililtä ennen kuin likviditeetti hyvitetään alatilille( tai pm-tilille).

sellisel juhul tuleb likviidsus kõigepealt krediteerida tehnilisel kontol ja seejärel debiteerida seda kontot enne likviidsuse kredi ­ teerimist allkontol( või maksemooduli kontol).
tällaisissa tapauksissa likviditeetti on ensin hyvitettävä tekniselle tilille ja tämän jälkeen veloitettava tällaiselta tililtä ennen kuin likviditeetti hyvitetään alatilille( tai pm-tilille).

president ahmadinejad andis ashianile 27. augustil 2006 eriaukirja teenete eest auc tootmisprotsessis ning teenete eest natanzi (kashan) rikastamiskompleksi juhtimisel ja tehnilisel projekteerimisel.
ashiani sai presidentti ahmadinejadilta 27.8.2006 erityistunnustuksen tehtävästään ammoniumuranyylikarbonaatin tuotantoprosessissa ja natanzan (kashan) rikastuslaitoksen johdossa ja rakennussuunnittelussa.

(4) teatavad ettevõtjad ja kaubanduspartnerid on väljendanud muret seoses tehnilisel otstarbel kasutamiseks ettenähtud ja väljapoole sööda-ja toiduahelat jäävate loomsete kõrvalsaaduste impordikeeluga.
(4) tietyt toimijat ja kauppakumppanit ovat ilmaisseet huolestuneisuutensa rehu-ja elintarvikeketjun ulkopuoliseen tekniseen käyttöön tarkoitettujen eläinperäisten sivutuotteiden tuontikiellon vuoksi.