Results for tervishoiuprobleem translation from Estonian to Finnish

tunnistades, et püsivate orgaaniliste saasteainete biomagnifikatsioon ohustab eelkõige arktilisi ökosüsteeme ja põliselanikke ning et nende traditsioonilise toidu saastamine on üldine tervishoiuprobleem,
ovat tietoisia siitä, että arktiset ekosysteemit ja alkuperäisyhteisöt ovat erityisesti vaarassa pysyvien orgaanisten yhdisteiden rikastumisen vuoksi ja että alkuperäiskansojen perinteisesti käyttämien ravintoaineiden saastuminen on kansanterveyskysymys,

kuna rasvumine on euroopa liidu ees seisev tõsine tervishoiuprobleem, on euroopa liit 1998. aastast saadik eraldanud üheksa rasvumisega seotud uurimisprojekti rahastamiseks 59 miljonit eurot.
koska liikalihavuus on suuri euroopan unionia koskeva kansanterveyskysymys, euroopan unioni on rahoittanut yhdeksää liikalihavuutta tutkivaa projektia €59 miljoonalla vuodesta 1998.

(2) on selgunud, et antibiootikumide suhtes resistentsete bakterite suurenev esinemissagedus on tõsine tervishoiuprobleem. resistentsus, mida põhjustab antibiootikumide kasutamine söödalisanditena, aitab kaasa üldise resistentsuse suurenemisele. seepärast tuleb täiendada suuniseid, mis käsitlevad muid lisandeid kui mikroorganisme ja ensüüme, ning kehtestada nõue lisada toimikutesse antibiootikumide suhtes esineva resistentsuse valiku ja/või ülekande riski hinnang ning enteropatogeenide suurenenud püsivuse ja leviku riski hinnang, et tagada kõnealuste lisandite kasutamise ohutus. seepärast tuleks kindlaks määrata ka riski hindamiseks vajalikud andmed ja kohaldatav metoodika.
(2) on käynyt ilmeiseksi, että antibioottiresistenttien bakteerien yleistyminen on kansanterveyden kannalta merkittävä uhka. rehun lisäaineina käytettävien antibioottien aiheuttama resistenssi vaikuttaa osaltaan kokonaisresistenssiin. näiden lisäaineiden käyttöturvallisuuden takaamiseksi tulee muita lisäaineita kuin mikro-organismeja ja entsyymejä koskevaa ohjeistoa sen vuoksi täydentää edellyttämällä, että lisäaineita koskevissa hakemusasiakirjoissa esitetään riskinarvio, joka koskee antibioottiresistenssin valikoitumista ja/tai välittymistä tai suolistopatogeenien itsepintaisuuden tai erittymisen lisääntymistä. tätä varten tulee vahvistaa niinikään riskinarviointiin vaadittavat tiedot ja käytettävät menetelmät.