Results for tervishoiustrateegia translation from Estonian to Finnish

euroopa tervishoiustrateegia
euroopan terveysstrategia

uue tervishoiustrateegia väljatöötamisel peeti laiaulatuslik arutelu3.
uutta terveysstrategiaa laadittaessa järjestettiin laajoja kuulemismenettelyjä3.

-sotsiaalkaitse ja hea tervise kõrge taseme tagamine sektoritevahelise tervishoiustrateegia kaudu.
-sosiaalisen suojelun korkean tason takaaminen ja terveyden edistäminen sektoreiden välisen strategian avulla

-sotsiaalkaitse ja hea tervise kõrge taseme tagamine sektoritevahelise tervishoiustrateegia kaudu;
-sosiaalisen suojelun ja terveyden korkean tason takaaminen sektoreiden välisen strategian avulla

rakendaksid digitaalsete terviseloosüsteemide koostalitlusvõimet piirkondade ja riigi e-tervishoiustrateegia lahutamatu osana;
toteuttavat sähköisten terveyskertomusjärjestelmien yhteentoimivuuden erottamattomana osana alueellisia ja valtakunnallisia sähköisen terveydenhuollon strategioita;

haruldasi haigusi põdevate inimeste puhul kvaliteetse diagnoosi andmine, ravi ja teavitamine on eli tervishoiustrateegia kohaselt euroopa komisjoni jaoks prioriteetsed küsimused.
harvinaisista sairauksista kärsivien korkealuokkainen diagnosointi ja hoito ja heille annettava tiedotus ovat euroopan komission kannalta painopistealueita, kuten eu:n terveysstrategiassa vahvistetaan.

käesoleva valge raamatu otstarve on esitada ühtne raamistik – esimene eÜ tervishoiustrateegia –, et anda suund ühenduse tervishoiumeetmetele.
tässä valkoisessa kirjassa pyritään esittämään johdonmukaiset puitteet – ey:n ensimmäinen terveysstrategia – yhteisön terveysalan toiminnan suuntaamiseksi.

suurem tervisealane võrdsus on eli tervishoiustrateegia oluline osa ja tubaka, ülekaalulisuse, alkoholi, noorsoo ning vaimse tervisega seotud poliitika ja ettevõtmiste tähtis mõõde.
terveyserojen kaventaminen on tärkeä osa eu:n terveysstrategiaa ja keskeinen ulottuvuus tupakointia, liikalihavuutta, alkoholia, nuorisoa ja mielenterveyttä koskevissa politiikoissa ja aloitteissa.

programm, mille raames alustati tegevust 1. jaanuaril 2003, on oluliseks vahendiks tervishoiustrateegia kui laiema poliitika[2] kontekstist lähtuva tegevuse rahastamisel.
ohjelmaa alettiin toteuttaa 1. tammikuuta 2003, ja se on keskeinen väline terveysstrategian[2] muodostamaan laajempaan poliittiseen yhteyteen kuuluvien toimien rahoituksen toteutumisessa.

(8) komisjon märgib oma teatises "kohanemine muutustega töökohal ja ühiskonnas: ühenduse uus ohutus-ja tervishoiustrateegia 2002–2006" samuti, et ühenduse õiguse tõhusaks rakendamiseks on vaja komisjoni ja liikmesriikide valitsusasutuste vahelist tihedad koostööd ning et see koostöö oleks parem ja lihtsam, kui mõlemad kõnealused nõuandkomiteed ühendataks üheks nõuandekomiteeks.
(8) komission tiedonannossa%quot%työn ja yhteiskunnan muutoksiin sopeutuminen: yhteisön uusi työterveys-ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2002-2006%quot% todetaan, että yhteisön lainsäädännön tehokas täytäntöönpano edellyttää komission ja jäsenvaltioiden viranomaisten tiivistä yhteistyötä ja että yhteistyö paranisi ja yksinkertaistuisi, jos kaksi neuvoa-antavaa komiteaa yhdistettäisiin yhdeksi neuvoa-antavaksi komiteaksi.