Results for toimuma translation from Estonian to Finnish

a) peab vedu toimuma:
a) kuljetukset tulee suorittaa

lennud peavad toimuma ilma vahemaandumiseta.
reittiä on liikennöitävä ilman välilaskuja.

mis kujul peaks osalemine toimuma?
minkälaista osallistumisen muodonon oltava?

teine doseerimine peab toimuma vähemalt 4
toinen rokoteannos tulee antaa vähintään 4

veevarustus peab toimuma kaevust või puuraugust.
1 veden on oltava peräisin lähteestä tai porakaivosta.

ii. teistmine peaks toimuma kiirmenetluse korras
ii. asian uudelleen käsittely olisi hoidettava kiireellistä menettelyä noudattaen

5. kontrollimine peab toimuma mõistliku aja jooksul.
5. tarkastuksiin ei saa kulua kohtuuttomasti aikaa.

lõikes 1 nimetatud väljaõpe peab toimuma tööajal.
edellä 1 kohdassa tarkoitetun kouluttamisen on tapahduttava työaikana.

osakute müük pidi toimuma hiljemalt 29. veebruaril 2004.
myynti oli tarkoitus toteuttaa viimeistään 29 päivänä helmikuuta 2004.

paralleelne arutelu peab toimuma asjaomases parlamendi komisjonis.
asiasta vastaavan parlamentin valiokunnan on tarkasteltava asiaa samanaikaisesti.

3. temperatuurkalibreerimine peab toimuma temperatuuril 15–30 °c.
8.3.3. kirjatut huippuarvot saavat poiketa enintään kuin 15 prosenttia aloitusarvoista.

selline teavitamine peab toimuma iii lisas esitatud vormil.
tiedonanto on tehtävä liitteessä iii olevan lomakkeen mukaisesti.

tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas
erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

selliste meetmete täiendav ühtlustamine peab toimuma järk-järgult,
tällaisten toimenpiteiden lähentämisen tulisi myöhemmässä vaiheessa olla asteittaista,

energiakasutuse tõhustamine peaks toimuma käsikäes energiaallikate mitmekesisuse suurendamisega.
energiatehokkuuden tavoittelemista olisi täydennettävä energialähteiden eriyttämisellä.

nõustamistegevus ei pea toimuma tingimata spetsiaalsetes „sisserändajate organisatsioonides“.
on myös otettava huomioon, että poliittiseen toimintaan osallistuminen edellyttää erityisiä tiedotus- ja valistuskampanjoita.

esiteks peab toimuma riigi sekkumine või sekkumine riigi ressursside kaudu.
ensinnäkin toimenpiteen on oltava valtion toteuttama tai valtion varoista myönnetty.

vastavalt käesolevale artiklile tehtavad kontrollimised peavad alati toimuma etteteatamata.”
tämän asetuksen mukaisesti tehtävät tarkastukset on aina tehtävä ennalta ilmoittamatta.”