Results for transpordivahendis translation from Estonian to Finnish

registreerib transpordivahendi numbri ja sigade arvu transpordivahendis.
kirjaavat muistiin ajoneuvon rekisterinumeron sekä ajoneuvossa olleiden sikojen lukumäärän.

registreerib transpordivahendi numbri ja sigade arvu transpordivahendis;
kirjattava muistiin ajoneuvon rekisterinumero sekä ajoneuvossa olleiden sikojen lukumäärä;

– transpordivahendis on teisaldatavad paneelid eraldi lahtrite moodustamiseks,
– liikuteltavia väliseiniä erillisten osastojen tekemiseksi,

d) asjaomast isikut saatvad või transpordivahendis viibivad isikud;
d) kyseisen henkilön seurassa olevat henkilöt tai kuljetusvälineessä matkustavat;

– transpordivahendis on sobiv sööt vastavalt veetavatele loomaliikidele ja veo kestusele,
– kulkuneuvossa olevan rehun määrän on oltava kuljetettavien eläinlajien tarpeiden sekä matkan keston mukainen,

kui loomad ei asunud majandis, siis kas diagnoos kinnitati tapamajas või transpordivahendis
jos taudin esiintyminen on vahvistettu muualla kuin tilalla, ilmoitetaan, onko se vahvistettu teurastamossa tai kulkuvälineessä

b) tapamajas või transpordivahendis olevate surnud lindude arv kategooriate kaupa;
48 artikla sikoja ja muita eläimiä koskevat laboratoriokokeet ja muut toimenpiteet

meetmed tapamajas või transpordivahendis olevatel sigadel sigade aafrika katku esinemise kahtluse ja kinnituse korral
toimenpiteet, kun teurastamossa tai kuljetusvälineessä epäillään tai vahvistetaan afrikkalaisen sikaruton tapauksia

-sigade aafrika katku juhtumite kohta, mis on leidnud kinnitust tapamajas või transpordivahendis,
-teurastamossa tai kuljetusvälineessä varmistuneet afrikkalaisen sikaruton tapaukset,

— transpordivahendis on piisav ventilatsioon, seda võib reguleerida sõltuvalt temperatuurist (sise- ja välistemperatuur)
– kulkuneuvossa on oltava asianmukainen tuuletus, jota voidaan säätää lämpötilan mukaan (sisä- ja ulkolämpötila),

2. kui tapamajas või transpordivahendis tehakse kindlaks sigade aafrika katku juhtum, tagab pädev asutus, et:
2. jos teurastamossa tai kuljetusvälineessä todetaan afrikkalaisen sikaruton tapaus, toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että:

tapamajas, piiripunktis või transpordivahendis splg esinemise kahtluse või sellele kinnituse saamise korral tagab pädev asutus järgmiste lisameetmete kohaldamise:
edellä olevasta 22 artiklasta poiketen toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan siipikarjan suoraan kuljettamiseen välittömästi teurastettavaksi seuraavin edellytyksin:

2. lahtiselt veetavate ja otse transpordivahendile laaditud kaupade puhul kantakse lõikes 1 nimetatud märgistus kaupade saatelehele või saatelehele, mis on transpordivahendis pandud nähtavasse kohta.
2. edellä 1 kohdassa tarkoitetut merkinnät on tehtävä paljoustavarana lähetettävälle, suoraan kulkuneuvoon lastattavalle kauppatavaralle tavaraa seuraavaan asiakirjaan tai asiakirjaan, joka on sijoitettu näkyvälle paikalle kulkuneuvon sisäpuolelle.

pädev asutus peab sigade transpordivahendi pitseerima eelnevalt või vahetult koridori sisenemisel; pitseerimise käigus peab pädev asutus registreerima transpordivahendi numbri ja transpordivahendis veetavate sigade arvu;
toimivaltaisen viranomaisen on sinetöitävä ajoneuvot, joissa sikoja kuljetetaan, joko ennen ajoneuvon saapumista käytävään tai ajoneuvon sinne saapuessa; sinetöintihetkellä toimivaltaisen viranomaisen on kirjattava ajoneuvon rekisteritunnus ja ajoneuvon kuljettamien sikojen lukumäärä;

1. liikmesriigid tagavad, et kui tapamajas või transpordivahendis kahtlustatakse sigade aafrika katku esinemist, käivitab pädev asutus viivitamata ametliku uurimismenetluse kõnealuse taudi esinemise kinnitamiseks või välistamiseks diagnoosimisjuhendiga ette nähtud korras.
1. jos teurastamossa tai kuljetusvälineessä epäillään afrikkalaista sikaruttoa, jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltainen viranomainen aloittaa viipymättä virallisen tutkimuksen varmistaakseen tai sulkeakseen pois kyseisen taudin esiintymisen taudinmäärityksen käsikirjassa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti.

a) majandis, tapamajas või transpordivahendis olnud lindude tapmise või surmamise ja rümpade kõrvaldamise kuupäev;b) kõik andmed haiguse oletatava või kindlakstehtud päritolu kohta;
4. toimivaltainen viranomainen voi taudin puhjettua tai positiivisen havainnon vahvistuttua tilan sikojen lintuinfluenssaksi soveltaa riskinarvioinnin perusteella 1, 2 ja 3 kohdassa säädettyjä toimenpiteitä muihin tilalla oleviin eläimiin ja ulottaa nämä toimenpiteet kosketuksissa olleisiin tiloihin.

-tapetud ja veretustatud loomad riputatakse üles niipea kui võimalik pärast tapmist ja nad transporditakse rahuldavates hügieenitingimustes tapamajja, mis on heaks kiidetud kooskõlas direktiiviga 66/433/emÜ. kui kasvatamiskohas tapetud ulukit ei ole võimalik tunni jooksul viia tapamajja, mis on heaks kiidetud kooskõlas direktiivi 64/433/emÜ artikliga 8, tuleb see transportida konteineris või transpordivahendis, kus ümbritseva õhu temperatuur säilib 0 °c ja 4 °c vahel. siseelundite eemaldamine peab toimuma mitte hiljem kui kolm tundi pärast tuimestamist,
-teurastetut eläimet, joiden veri on laskettu, ripustetaan mahdollisimman pian teurastuksen jälkeen ja kuljetetaan tyydyttävissä hygieniaolosuhteissa direktiivin 64/433/ety mukaisesti hyväksyttyyn teurastamoon. jos kasvatuspaikassa teurastettua riistaa ei voida viedä tunnin kuluessa direktiivin 64/433/ety 8 artiklan mukaisesti hyväksyttyyn teurastamoon, se on kuljetettava kontissa tai kuljetusvälineellä, jonka lämpötila pysyy välillä 0 °c 4 °c. sisäelinten poisto on suoritettava viimeistään kolmen tunnin kuluttua tainnutuksesta.