Results for tsentrifuugimise translation from Estonian to Finnish

liigne vesi eemaldatakse väänamise, vaakumfiltreerimise või tsentrifuugimise teel ning laboriproov kuivatatakse õhukuivaks.
ylimääräinen vesi poistetaan näytteestä pusertamalla, imulla tai linkoamalla, ja näyte kuivataan ilmakuivaksi.

kuivatatud inimvereplasma valmistamiseks kuivatatakse settepealne vedelik, mis eraldatakse inimese täisvere kogusest tsentrifuugimise või setitamise teel.
kuivattu ihmisen plasma valmistetaan kuivaamalla ihmisen kokoverestä sentrifugoimalla erotettu nestemäinen osa tai sedimentoimalla neste kokoverestä.

seetõttu ei tohi munasisu eemaldada tsentrifuugimise või munade puruksmuljumise teel ning tsentrifuugimist ei tohi kasutada munavalgejääkide kättesaamiseks tühjadest koortest.
siinä tarkoituksessa, munien sisällyksiä ei tule irroittaa keskipakoisvoiman avulla tai munia murskaamalla, keskipakoisvoiman avulla ei myöskään munan valkuaisen jäännöksiä saa irroittaa tyhjistä kuorista.

veetustamine on vee eemaldamine tahkest materjalist või mullast märgklassifitseerimise, tsentrifuugimise, filtreerimise või samalaadse tahke ja vedeliku eraldamise protsessi abil.
veden poistaminen kiinteästä materiaalista tai maannoksesta hiukkaserottelulla, sentrifugoinnilla, suodattamisella tai vastavalla kiinteän ja nesteen erotteluprosessilla.

toormaterjalid sulatatakse kuumuse või rõhu abil või mõnel muul asjakohasel viisil, millele järgneb rasva eraldamine dekanteerimise, tsentrifuugimise, filtreerimise või mõnel muul asjakohasel viisil.
6 raaka-aineet on sulatettava lämmöllä, paineella tai muulla soveltuvalla menetelmällä, jota seuraa rasvan erottaminen dekantoimalla, linkoamalla, suodattamalla tai muulla soveltuvalla menetelmällä.

b) märke "külmekstraheerimine" võib esitada etiketil ainult nende neitsioliiviõlide või ekstra neitsioliiviõlide puhul, mis on saadud oliivipasta nõrutamise või tsentrifuugimise teel temperatuuril alla 27 °c;
b) maininta%quot%kylmäerotus%quot% voidaan tehdä ainoastaan sellaisten neitsytoliiviöljyjen tai ekstra-neitsytoliiviöljyjen osalta, jotka saadaan alle 27 °c:n lämpötilassa suodattamalla tai sentrifugoimalla oliivimassaa;