Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
süsihappegaasiga töötavate tulekustutusseadmete paigaldustööd
co2-sammuttimien asennustyöt
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
assigneering on ette nähtud hoonete turvalisuse ja valvega seotud kulude katmiseks, eelkõige hoonete järelevalve, tulekustutite rentimise ja täitmise, tulekustutusseadmete ostmise ja hooldamise, vabatahtlike tuletõrjujatena tegutsevate ametnike ja esindajate varustuse ning seadusega ette nähtud inspekteerimiste kulude katmiseks.
määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennusten turvallisuuteen liittyvät muut kulut, erityisesti rakennusten vartiointisopimukset, palosammuttimien vuokraus ja täyttö, palontorjuntalaitteiden osto ja huolto, virkamiesten ja toimihenkilöiden vapaapalokunnan kaluston uusinta, lakisääteisten tarkastusten kustannukset.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
see eraldis on ette nähtud mitmesugusteks hoonetele tehtavateks kulutusteks, mis on seotud valve ja turvalisusega, eelkõige hoonete valveks, kustutite rentimiseks ja varude täiendamiseks, tulekustutusseadmete ostuks ja hoolduseks, vabatahtlike tuletõrjujate varustuse asendamiseks, eeskirjadekohaste inspektsioonide kuludeks.
määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennusten turvallisuuteen liittyvät muut kulut, erityisesti rakennusten vartiointisopimukset, palosammuttimien vuokraus ja täyttö, palontorjuntalaitteiden hankinta ja huolto, virkamiesten vapaapalokunnan kaluston uusinta, lakisääteisten tarkastusten kustannukset.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: