Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
väär
tiedosto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa väärtus
lisää arvo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kustuta väärtus
poista arvo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keskmine väärtus:
keskiarvo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rämps/ väärtpost
roskaposti/ ei roskaposti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
märäa väärtused
aseta arvoja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
väärtuse sidumine nurjusqmysqlresult
qmysqlresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
väärtus, mida kasutab suurendus.
zoom- työkalun käyttämä arvo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vale väärtus autonoomse deklaratsiooni jaoksqxml
väärä arvo itsenäiselle määritykselleqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kttsd tagastatud väärtuste kuvamine.
näytä kttsd: n palauttamat arvot.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
väärtus pole määratudjust a number
arvoa ei määritelty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kttsd tagastatud väärtusi ei kuvata.
Ãlä näytä kttsd: n palauttamia arvoja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xor( tõene; väär) tagastab vÃÃr
xor( true; false) palauttaa false
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liikme tagastatud väärtused võib omistada muutujale.
jäsenen palauttamat arvot liitetään muuttujaan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atribuudi väärtuses pole lubatud väline parsitud üldolemi viideqxml
ulkoisesti jäsennetty yleinen entityviite ei ole sallittu attribuuttiarvossaqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impordib väärtused tekstifailist. faili iga rida parsitakse väärtuse või avaldisena.
tuo arvot tekstitiedostosta. jokainen rivi tiedostossa tulkitaan arvoksi tai lausekkeeksi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekspordib väärtused tekstifaili. parameetrite nimekirja iga väärtus kirjutatakse faili eraldi reale.
vie arvot tekstitiedostoon. jokainen arvo parametriluettelossa kirjoitetaan tiedoston yhdelle riville.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tundmatu väärtus% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
tuntematon% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muudab valiku püsivaks. püsiv valik edastatakse alati käsureale, olgu selle väärtus milline tahes. see on kasulik juhul, kui valitud vaikeväärtus ei sobi kokku utiliidi tegeliku vaikeväärtusega.
tekee valinnan pysyväksi. pysyvä valinta kirjoitetaan komentoriville sen arvosta riippumatta. tämä on hyödyllistä, jos oletusarvo ei sovellu taustaohjelmalle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisselülitamisel määratakse kuupäeva ja kellaaja metaandmete siltidele õige väärtus, kui kaamera ei ole neid silte pildi tegemise ajal korrektselt määranud. väärtused salvestatakse exif- i, xmp ja iptc väljadele datetimedigitized ja datetimecreated
valitse asetetaanko kuvan ottohetken päiväys ja aika kuvaan, mikäli kamera ei talleta näitä tietoja kun kuva on otettu. tieto talletetaan exif -, xmp - ja iptc- tietueiden datetimedigitized - ja datetimecreated- kenttiin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: