Results for väljamaksete translation from Estonian to Finnish

väljamaksete põhine
korvausrahasto

igal aastal realiseeritud väljamaksete tase.
vuotuinen toteutuneiden maksujen määrä.

tÄhelepanekud tervishoiuvaldkonnale vahendite eraldamise ja vÄljamaksete kohta
huomautukset resurssien suuntaamisesta ja maksujen suorittamisesta terveydenhuoltoalalle

• püsiva töövõimetuse hüvitamine ühekordsete väljamaksete ja pensionidega,
saadakseen oikeuden edellä mainittuihin rahaetuuksiin työntekijän on täytynyt olla töissä kuuden kuukauden takuuaika ja hänellä on oltava siitä palkkatodistus.

kulusid auditeeritakse nii maksekohustuste kui ka tehtud väljamaksete alusel.
julkaistavan lausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.

Ülemaailmse fondi vÄljamaksete mÕju eafi tervishoiualaste kulukohustuste vÄljamaksete mÄÄrale
maailmanlaajuisen rahaston maksattamien mÄÄrien vaikutus ekr:n terveydenhuoltoalan sitoumusten toteutumisasteeseen

maksekohustuste ja tabeli päisesse märgitud kuupäevaks tehtud väljamaksete suhe.
erotus sidottujen ja tähän mennessä maksettujen määrien välillä.

samuti soovitakse eeskirjadega luua otsene seos põhipalga ja väljamaksete vahel.
lisäksi palkkioiden olisi oltava suoraan sidoksissa kiinteään palkkaan.

soovituskava rakendamise ja läbivaatamise, sealhulgas kohustuste ja väljamaksete ajakava;
aikataulu maaohjelman täytäntöönpanemiseksi ja tarkistamiseksi, sitoumukset ja varojen maksut mukaan luettuina, ja

krediidiandjate vaheline leping sätestab vajalikud sätted väljamaksete ja tagasimaksete kohta.
lainanantajien välisessä sopimuksessa täsmennetään tarvittavat myönnetyn lainan maksua ja takaisinmaksua koskevat ehdot.

enne käesoleva finantsprotokolli kehtivusaja möödumist hindavad lepinguosalised maksekohustuste ja väljamaksete seisu.
osapuolet arvioivat ennen tämän rahoituspöytäkirjan voimassaolon päättymistä sitä, miten sitoumukset ja maksut ovat toteutuneet.

komisjon võtab väljamaksete tegemise üksikasjalikud eeskirjad vastu artiklis 14 sätestatud korras.
komissio antaa maksuja koskevat yksityiskohtaiset säännöt 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

25 % väljamaksete osas, mis tehti 91–105 päeva pärast loomade tapmist,
25 prosenttia maksuista, jotka on suoritettu 91–105 päivän kuluttua eläinten lopettamisesta,

kohustuste kindlakstegemine, väljamaksete kinnitamine ja maksmine peab toimuma 90 päeva jooksul pärast maksetähtpäeva.
menojen hyväksymistä ja maksamista koskevat menettelyt on saatettava päätökseen 90 päivän kuluessa maksun eräpäivästä.

-leping näeb ette kindlustusmaksete tõstmise või väljamaksete vähendamise võimaluse isegi kehtivate lepingute korral.
-sopimuksen nojalla on mahdollista korottaa vakuutusmaksuja tai alentaa korvaussuorituksia myös voimassa olevien sopimusten osalta.

e) leping näeb ette kindlustusmaksete suurendamise või väljamaksete vähendamise võimaluse isegi kehtivate lepingute korral.
e) sopimuksessa säädetään mahdollisuudesta korottaa vakuutusmaksuja tai alentaa korvaussuorituksia myös voimassa olevien sopimusten osalta.

kontrollikodatäheldas, etkuna gruusias valitses 2008.²aastaaugustistalatesvägakeeruline olukord, pidaskomisjonriigirahandusejuhtimisereformidevallas tehtudjõupingutusi piisavateks egatakistanud väljamaksete tegemist.
tilin-tarkastustuomioistuintotesi, että georgiassa elokuusta 2008 alkaenvallinneenvaikeantilanteenvuoksikomissio pitijul-kistalouden hallinnoinnin uudistuksiariittävinätukimaksun suorittamistasilmälläpitäen.

3. intressimäär arvutatakse vastavalt siseriiklikele õigusaktidele, kuid see ei tohi olla madalam kui siseriiklike väljamaksete sissenõudmisel kehtiv intressimäär.
3. korko lasketaan kansallisen lainsäädännön säännösten mukaisesti, mutta se ei voi kuitenkaan olla kansallisiin perittäviin määriin sovellettavaa korkoa alhaisempi.

kindlustatu taotluse korral on võimalik pensioni väljamaksete asemel saada hüvitis ühekordse summeeritud väljamaksena, kui pensionifondi eeskirjad seda lubavad.
henkilöllä, jolle on myönnetty vanhuuseläke, on oikeus saada lapsikorotus kutakin lasta kohti, joka olisi henkilön kuollessa oikeutettu lapseneläkkeeseen (katso kohta2.5.2).

oktoobri 2008. aasta järeldustega( 2), mille kohaselt tuleb lühendada väljamaksete viivitust ja lõpetada omavastutus.
lokakuuta 2008 esittämien päätelmien( 2) mukaisesti siten, että lyhennetään korvausten maksuaikaa ja poistetaan nykyinen mahdollisuus käyttää tallettajan omavastuujärjestelmää.