Results for väljavahetamise translation from Estonian to Finnish

pangatähtede väljavahetamise eeskirjad
setelien korvaaminen uusilla

-kaitse foto vÄljavahetamise vastu:
-valokuvan suojaaminen sen vaihtamisen estÄmiseksi:

kanda hoolt kaitsevahendite õigeaegse väljavahetamise eest.
suojaa kemiallista riskiä vastaan.

• kanda hoolt kaitsevahendite õigeaegse väljavahetamise eest.
määrittelemättömät mekaaniset vaarat sekä ultraviolettisäteilyn, infrapunasäteilyn ja näkyvän valon vaarat

assigneering on ette nähtud mööbli väljavahetamise kulude katmiseks.
alamomentti on tarkoitettu kattamaan irtaimiston uusiminen.

piiratud kasutuseaga osade tüübid ja nende väljavahetamise ulatus;
osien, joiden käyttöikä on rajallinen, tyyppi ja vaihtojen laajuus;

kaupade väljavahetamise ja sellega seotud kontrollimise kulud kannab tarnija.
toimittaja vastaa kustannuksista, jotka aiheutuvat tavaroiden korvaamisesta ja siihen liittyvistä tarkastuksista.

3. ekf võib osaleda laeva ühe mootori väljavahetamise rahastamisel järgmistel tingimustel:
3. kalatalousrahastosta voidaan myöntää rahoitusta yhteen moottorin uusimiseen alusta kohden edellyttäen, että

tasu nõutakse selliste pangatähtede väljavahetamise eest, mida on kogemata kahjustatud vargusevastaste seadmetega.
varkaudenestolaitteiden vuoksi vahingoittuneiden eurosetelien lunastuksesta peritään korvausmaksu.

arvamus vigastatud pangatähtede ja müntide väljavahetamise reeglite kohta( con/ 2008/26)
lausunto vahingoittuneiden setelien ja kolikoiden korvaamista koskevista säännöistä( con/ 2008/26)

näidatud juurdekasv katab telefonivahendusjaama (telefonilülituspaneel), mõnede telefonide ja videokonverentsi seadmete väljavahetamise.
lisäys kattaa pbx-johdon (puhelinvaihteen) korvaamisen sekä joidenkin kuulokkeiden ja videokonferenssilaitteiden korvaamisen.

2006. aastal on etfi võrgu infrastruktuuri väljavahetamise teine faas. selle projekti lisakulud on kalkuleeritud summas 115000 eurot.
vuonna 2006 toteutetaan etf:n verkkoinfrastruktuurin korvaamisen toinen vaihe, mikä olisi pitänyt tehdä jo kauan sitten. nämä hankkeen lisäkustannukset ovat arviolta 115000 euroa.

vi) kolm kuud artikli 21 punktis f nimetatud päästmis-ja ümberkorraldamiskavade raames mootorite väljavahetamise perioodil;
vi) edellä 21 artiklan f alakohdassa tarkoitettujen pelastamis-ja rakenneuudistussuunnitelmien yhteydessä kolmen kuukauden ajan;

assigneering on ette nähtud ka seadmete soetamise ja väljavahetamise rutiinsete kulude katmiseks, mida ei saa liigitada jooksvate kulude alla, ning konsultatsioonitasude katmiseks.
määräraha on tarkoitettu kattamaan myös ne rutiiniluontoiset menot, jotka aiheutuvat nykyisen kaluston uusimisesta ja uuden kaluston hankkimisesta ja joita ei voida ottaa juokseviin menoihin, sekä konsultaatiopalkkioista johtuvista kustannuksista.

kui te kasutate mõnda ülalpool loetletud ravimitest, küsige oma arstilt nõu nende väljavahetamise suhtes mõne teise ravimi vastu kaletra- ravi perioodil.
jos käytät tällä hetkellä jotain näistä lääkkeistä, pyydä lääkäriäsi vaihtamaan se muuhun lääkkeeseen kaletran käytön ajaksi.

12,6 mln eurot kasutati veevarustusteenuste parandamiseks väikelinnades ja keskmise suurusega linnades, mille tulemuseks on kulude kokkuhoid ja lekete vähendamine võrgutorustike ja vanade pumpade väljavahetamise ning veetarbimismõõtjate paigaldamise teel.
lisäksi 12,6 miljoonalla eurolla parannettiin pienten ja keskikokoisten kaupunkien vesihuoltoa, joka säästää kustannuksia ja vähentää vuotoja, kun verkostoputkia ja vanhoja pumppuja uusitaan ja samalla asennetaan vedenkulutusmittareita.

-komisjon peab sektoriga aktiivset sotsiaalset dialoogi uute kvalifikatsiooninõuete, kõikidel kvalifikatsioonitasanditel personali väljavahetamise, spetsiaalsete täiendõppekursuste ja kampaaniate kohta toomaks laevaehitustööstuse elujõudu ja jätkusuutlikkust selgelt esile.
-komissio tekee teollisuudenalan kanssa yhteistyötä työmarkkinaosapuolten välisen aktiivisen vuoropuhelun puitteissa. vuoropuhelun aiheina ovat uudet osaamistarpeet, henkilöstön vaihto kaikilla tasoilla, erityiskoulutus sekä elinvoimaisen ja kestävän laivanrakennusteollisuuden tukeminen.

(125) investeeringud suurenesid ja kahekordistusid vaatlusalusel perioodil. leiti, et investeeringud olid seotud tehnilise sisseseade väljavahetamise ja hooldusega ning ka toodete väljatöötamisega uute rakendusalade jaoks.
(125) investoinnit olivat kasvussa ja kaksinkertaistuivat tarkastelujakson aikana. investointien todettiin kohdistuvan laitteistojen uusimiseen ja ylläpitoon ja sen lisäksi tuotteiden kehittämiseen uusia sovelluksia varten.

ravimi refacto ravimiga refacto af turul järk- järgulise väljavahetamise ettevalmistamiseks varustab ravimi tootja refacto afi määravad või kasutavad tervishoiutöötajad, kõik euroopa liidu hemofiiliapatsientide ühingud, refacto afi kasutavad patsiendid ja refacto afi kasutatavaid patsiente jälgivad laborid teabematerjalidega.
refacton korvaamiseksi refacto af: lla lääkettä valmistava yhtiö laatii koulutuspaketteja, jotka on tarkoitettu refacto af: ää määrääville tai sitä käyttäville terveydenhoitoalan työntekijöille, kaikille hemofilia- potilaiden järjestöille eu: ssa, refacto af: ää saaville potilaille sekä laboratorioille, jotka seuraavat refacto af: ää saavia potilaita.

(121) Ühenduse tootmisharu näib olevat elujõuline ja konkurentsivõimeline. see ilmneb esiteks tema seisundist ühenduse turul, kus ta on kindlalt tegutsev osaline ning töötleva tööstuse partner; teiseks investeeringute ja seadmete väljavahetamise tasemest; kolmandaks hiljutisest ümberstruktureerimisest ning efektiivsuse tõusust, mille põhjuseks on tootmise ratsionaliseerimine ja seadmete nüüdisajastamine, ning lõpuks ekspordivõimest, võttes arvesse, et majapidamisfooliumi eksport moodustas vaatlusperioodil ühenduse tootmisharu kogumüügist 13–15%.
(121) yhteisön tuotannonala on ilmeisesti elinkelpoinen ja kilpailukykyinen. tämä käy ilmi ensiksi sen asemasta yhteisön markkinoilla, joilla sillä on vakaa asema toimijana ja käyttäjäteollisuuden kumppanina, toiseksi investointien ja tuotantovälineiden korvaamisen tasosta ja kolmanneksi tuotannonalan hiljattain toteuttamasta rakenneuudistuksesta ja tuotannon järkiperäistämisestä ja tuotantovälineiden nykyaikaistamisesta aiheutuneesta tehokkuuden paranemisesta sekä lopuksi yhteisön tuotannonalan vientituloksista, sillä yhteisön tuotannonalan kotitalousfolion viennin osuus oli 13-15 prosenttia sen kokonaismyynnistä tarkastelujaksona.