Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tööpäevast, mis järgneb vaatluskvartali lõpule, kuni andmete rkpdele tagasisaat mise kuupäevale eelneva päevani, võivad rkpd parandada andmeid eelmise vaatluskvartali osas;
työpäivästä päivään, joka edeltää tietojen toimittamista takaisin kansallisille keskuspankeille, kansalli set keskuspankit voivat tehdä korjauksia tietoihin, jotka koskevat edellistä viiteneljännestä;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
b) tavalise andmete koostamise tsükli kestel, s. o alates 28. tööpäevast, mis järgneb vaatluskuu/- kvartali lõpule, kuni andmete rkpdele taga sisaatmise kuupäevani, võivad rkpd parandada andmeid eelmise vaatluskvartali, sellele eelneva kahe kuu ja eelmisele vaatluskvarta lile järgnenud kuude osas.
b) tietojen säännöllisen raportointijakson aikana eli viitekuukauden/- nel jänneksen päättymistä seuraavasta 28 työpäivästä päivään, jona tiedot toimitetaan takaisin kansallisille keskuspankeille, kansalliset keskus pankit voivat tehdä korjauksia tietoihin, jotka koskevat edellistä vii teneljännestä, sitä edeltäviä kahta kuukautta sekä sen jälkeisiä kuu kausia;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: