Results for vaktsineerimisel translation from Estonian to Finnish

immuunsuse kestus skeemi järgi vaktsineerimisel:
rokotusohjelman aikaansaaman immuniteetin kesto:

zostavax’ iga vaktsineerimisel on see teoreetiline risk.
tämä on zostavax- rokotteeseen liittyvä teoreettinen riski.

Üks süst 0, 05 ml 18- päevastele kanaembrüotele munasse vaktsineerimisel
munansisäisesti: yksi 0, 05 ml: n rokoteannos 18 vuorokauden ikäiseen sikiölliseen kananmunaan.

laste vaktsineerimisel on levinud erinevate süstitavate vaktsiinide samaaegne manustamine üü
yleinen käytäntö rokotettaessa lapsia on, että eri rokotteet annetaan samanaikaisesti mutta injisoitavat en

vaktsineerimisel tuleb kõiki loomi kordusvaktsineerida kuni 12kuuste vahemike järel;
rokotettujen eläinten on saatava uusintarokotukset ainakin 12 kuukauden väliajoin;

võimalik koostoime vaktsineerimisel on ebatõenäoline, sest ravimi süsteemne imendumine on minimaalne.
pimekrolimuusin erittäin vähäisestä imeytymisestä johtuen mahdollinen systeeminen yhteisvaikutus ja rokottamisen välillä on epätodennäköinen.

laste vaktsineerimisel on levinud erinevate süstitavate vaktsiinide samaaegne manustamine erinevatesse süstekohtadesse. nm
on vähäisesti tietoa, joka osoittaa, että tuhkarokko -, sikotauti -, vihurirokko - (mmr) rokotteen ja opv am

2. liikmesriigid võivad teha ettevõtetele ülesandeks erakorralisel vaktsineerimisel kasutatavate vaktsiinide pakendamise ja ladustamise.
2. jäsenvaltiot voivat ylläpitää rokotteiden pakkaus-ja varastointilaitoksia hätärokotusten varalta.

eriti noorte tibude vaktsineerimisel tuleb eelistada efektiivseima meetodina intranasaal/ okulaarset meetodit või pihustamismeetodit.
okulaarinen/ intranasaalinen antotapa tai karkea sumute antavat parhaan vasteen ja näitä menetelmiä pitäisikin käyttää erityisesti rokotettaessa nuoria kanoja.

kõnealuse üleminekuperioodi lõppedes lubatakse liikmesriikidel säilitada ühenduse järelevalve all ettevõtted erakorralisel vaktsineerimisel kasutatavate valmisvaktsiinide pakendamiseks ja ladustamiseks.
tämän siirtymäkauden jälkeen jäsenvaltiot saavat yhteisön valvonnassa nimetä laitoksia kiireellisissä rokotuksissa käytettävien käyttövalmiiden rokotteiden pakkausta ja varastointia varten.

vaktsineerimisel gardasil’ iga on täheldatud minestamist, vahel koos kukkumisega (vt lõik 4. 8).
pyörtymistä, johon on joskus liittynyt kaatumista on tapahtunut gardasil - rokotuksen jälkeen (ks. kohta 4. 8).

100 % vaktsiini tarnekulutustest ja 50 % vaktsineerimisel tekkinud kulutustest, kui vaktsineerimine on otsustatud kooskõlas lõikega 4.
100 prosenttia rokotteen hankinnasta ja 50 prosenttia tämän rokottamisen toteuttamisesta aiheutuneista kuluista, jos rokottamisesta on päätetty 4 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisessä markkinajärjestelyssä toteutettavia markkinoiden tukitoimenpiteitä.

lammaste ja kitsede vaktsineerimisel 0,75 eurot iga vaktsineeritud lamba või kitse kohta, olenemata kasutatud vaktsiini tüübist ja dooside arvust.
lammas- tai vuohieläinten rokottaminen: 0,75 euroa rokotettua lammas- tai vuohieläintä kohti käytettyjen rokoteannosten lukumäärästä ja tyypistä riippumatta.

-100% vaktsiini tarnekulutustest ja 50% vaktsineerimisel tekkinud kulutustest, kui vaktsineerimine on otsustatud kooskõlas lõikega 4.
sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisessä markkinajärjestelyssä toteutettavia markkinoiden tukitoimenpiteitä.

loetletud asjaolusid kaaluti koos seni täheldatud kliiniliste tagajärgedega ja seoses väikese kasu ning ebamäärasusega, mis ilmnes sihtpopulatsioonil hexavac´iga vaktsineerimisel hepatiit b vastu.
näitä seikkoja arvioitiin suhteessa tähän mennessä havaittuihin kliinisiin seurauksiin ja hexavacilla suoritettujen kohdeväestön hepatiitti b - rokotusten ilmeisen alhaiseen hyötyyn ja epävarmuuteen.

inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et proquadi kasulikkus alates 12 kuu vanuste isikute üheaegsel vaktsineerimisel leetrite, mumpsi, punetiste ja tuulerõugete vastu ületab selle riske.
lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että proquadin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat lasten rokotuksessa 12 kuukauden iästä alkaen samanaikaisesti tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa vastaan.

samuti leitakse ühasagedamini, et madala läve teenused on oluline platvormesmase meditsiinilise abi osutamisel, nakkushaigustekontrollimisel ja nende vastu vaktsineerimisel ningviirushaiguste ravi võimaldamisel nimetatud kogukondadenendele liikmetele, kes erinevatel põhjustel peavad ametliketervishoiuteenuste kasutamist keeruliseks.
neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmat ovat 16eu-maassaja norjassa tärkein lähestymistapa tartuntatautienehkäisemiseen huumeidenkäyttäjien keskuudessa, ja neovat yleinen lähestymistapa kuudessa muussa maassa.lisäksi näitä ohjelmia pidetään kahdessa kolmasosassa eu-maista ensisijaisena poliittisena toimenpiteenätartuntatautien ehkäisemiseksi huumeidenkäyttäjienkeskuudessa(140).

inimravimite komitee otsustas, et infanrix penta kasulikkus laste esmasel vaktsineerimisel ja revaktsineerimisel difteeria, teetanuse, läkaköha, b- hepatiidi ja poliomüeliidi vastu on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että infanrix pentan hyöty on sen haittoja suurempi pikkulasten ensisijais - ja tehosterokotteena kurkkumätää, jäykkäkouristusta, hinkuyskää, hepatiitti b: tä ja poliomyeliittiä vastaan.

(4) olukorra paranemise tõttu otsusega 2004/666/eÜ kehtestatud vaktsineerimispiirkonnas ning pidades silmas suurenenud kogemust asjaomasel vaktsineerimisel, tuleks teatavate tingimuste täitmise korral lubada haudemunade ja ühepäevaste tibude lähetamine itaaliast.
(4) päätöksessä 2004/666/ey säädetyn rokotusalueen suotuisan tilanteen ja rokotusten soveltamisesta saatujen lisäkokemusten perusteella olisi sallittava teurastetun siipikarjan, siitosmunien ja untuvikkojen tuonti italiasta, jos tietyt edellytykset täyttyvät.