Results for valla translation from Estonian to Finnish

euroopa kohus valla tase.
unionin tuomioistuin

kliima on vahemereline, mistraalile valla.
ilmasto on välimerellinen mistral-tuulineen.

marie curie meetmed löövad maailma valla.
marie curie -toimien ansiosta koko maailma on sinulle avoin.yksinkertaisesti sanottuna marie curie -apurahan avulla voit mennämihin tahansa maailmassa.

valla olemasolev jäätmete matmispaik ja küla prügilad suletakse.
kaupungin nykyinen kaatopaikka ja kylien jätteiden tyhjennyspaikat suljetaan.

kohalikud (näiteks valla/linna) pädevad asutused
toimivaltaiset paikallisviranomaiset (esim. piirikunta/kunta)

valla volikogu võttis ühendust kohali- ma ja kokku siduma.
toimittajalta. seurakuntaneuvosto

-kus on kuni 500 elanikku valla või asula kohta ja kuni viis elanikku ruutkilomeetril ja
-jossa on enintään 500 asukasta kuntaa tai asutusta kohden ja enintään viisi asukasta neliökilometrillä, ja

abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi -abikava alwernia valla vkedele -
tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi -tukiohjelma alwernian kunnassa toimiville pk-yrityksille -

abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi -piirkondlik abikava sulęcini valla vkedele -
tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi -aluetukiohjelma pk-yrityksille, jotka toteuttavat investointeja sulęcinin kunnan alueella -

see langes kokku maailma suurima orienteerumisüritusega jukolas, mis toimus väikese jämijärvi valla metsikus looduses.
samaan aikaan pienen jämijärven kunnan luonnonkauniissa maisemissa oli käynnissä maailman laajin suunnistustapah-tuma jukolan viesti.

selle katsemeetme eesmärk oli rahuldada mitme valla infovajadus, ja noorte kasutajate seas sai see ruttu väga populaarseks.
pilottihankkeen tarkoituksena oli vastata samalla kertaa useamman kunnan tiedotustarpeisiin. siitä tuli nopeasti menestys nuorten käyttäjien parissa.

ltd, prantsusmaa atlandi ookeani rannikul hukkumise tagajärjel totali kontserni kuuluvatelt ettevõtjatelt valla rannikualade puhastustööde ja reostuse kõrvaldamisega kaasnenud kulude hüvitamist.
harhaanjohtavaa mainontaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 10.9.1984 annettu neuvoston direktiivi 84/450/ety (eyvl l 250, s. 17).

mesquer’ valla seisukoht, mille kohaselt tuleb raske kütteõli liigitada jäätmeteks, tugineb väitele, et tegemist on tootmisjääkidega.
mesquer nojautuu näkemyksessään, jonka mukaan raskas polttoöljy on jätettä, siihen olettamukseen, että kyseessä on tuotantoprosessin yhteydessä syntyvä jäämä.

nende kolmeteistkümne mägise ja peamiselt maapiirkondi hõlmava valla rahvaarv on kokku ligikaudu 50 000 ja pindala 1819 km2, 15–35aastaseid noori on alla 12 000.
vuoristoisten, syrjäisten maaseutukuntien yhteenlaskettu asukasluku on noin 50 000 ja pinta-ala 1 819 k m ¿ . 15–35-vuo- tiaita nuoria asuu alueella vain alle 12 000.

3.8 Ühtse turu potentsiaal tuleks valla päästa täies ulatuses. euroopa liidul peaksid olema suure turu eelised, mis on suurem kui usa või hiina turg, kuid
3.8 yhtenäismarkkinoiden potentiaali pitäisi saada käyttöön. euroopan unionin tulisi nyt voida hyötyä markkinoista, jotka ovat suuremmat kuin usa:n tai kiinan markkinat, mutta

ettevõtlus võib kaasa aidata ka vähemarenenud piirkondade sotsiaalse ühtekuuluvuse suurenemisele ning töötute või tõrjutud inimeste tööle aitamisele. lisaks võib ettevõtlus aidata valla päästa naiste ettevõtluspotentsiaali, mida tuleks senisest palju rohkem rakendada.
yrittäjyys voi myös edistää muita heikommin kehittyneiden alueiden sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja työttömien ja vammaisten työllistymistä. lisäksi se voi edistää naisten yrittäjyyspotentiaalin hyödyntämistä, jossa ei olla vielä riittävän pitkällä.

kahtlused siseriiklikul tasandil esitatud hagi vastuvõetavuses võivad tuleneda ka sellest, et tribunal de grande instance tegi otsuse mesquer’ valla nõuete kohta, mis olid esitatud totali vastu seoses laevaõnnetusega.
epäilykset kansallisen kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytysten täyttymisestä saattaisivat liittyä myös siihen, että tribunal de grande instance on antanut ratkaisun vaatimuksista, joita mesquer on esittänyt muita totalkonsernin yhtiöitä vastaan haverin vuoksi.

8 iseseisva pädevuseta piirkonda suur-londoni piirkonna valitsus34 krahvkonda47 tervikomavalitsust33 londoni linnaosa (sh city of london)36 linnastut238 ringkondau 7900 valla- ja linnavolikogu
58 valtion aluehallinnon yksikköä193 kuntaa (joista 11 on kaupunkikuntia)

kõigepealt tuleb märkida, et järgnevalt ei saa arvesse võtta mesquer’ valla väidet, et raske kütteõli puhul on tegemist vähem väärtusliku ainega kui seni arvatud, nimelt ettenähtust erineva viskoossusega väga mürgiste tootmisjääkidega.
aluksi on todettava, että mesquerin väitettä, jonka mukaan raskas polttoöljy on toisenlaista – heikompilaatuista – ainetta kuin tähän saakka on oletettu eli erittäin myrkyllinen tuotantoprosessin yhteydessä syntyvä jäämä, jonka viskositeettiarvot eivät ole säännösten mukaisia, ei voida ottaa jäljempänä huomioon.

(1) austria territooriumil paiknevate, kuid ainult saksamaale suunduva tee kaudu ligipääsetavate kleinwalsertali (mittelbergi vald) ja jungholzi valla geograafilise asukoha tõttu on sealsete tootjate piim müüdud saksamaa ostjatele.
(1) kleinwalsertal (mittelbergin alue) ja jungholzin alue sijaitsevat itävallan alueella, mutta niihin on maantieyhteys ainoastaan saksasta. tämän vuoksi näillä alueilla tuotettu maito on toimitettu saksalaisille ostajille.