Results for varjupaigapoliitika translation from Estonian to Finnish

varjupaigapoliitika
turvapaikkapolitiikka

Ühine varjupaigapoliitika
yhteinen turvapaikkapolitiikka

sisserÄnde ja varjupaigapoliitika
maahanmuutto ja turvapaikkaasiat

sisserände- ja varjupaigapoliitika
maahanmuutto ja turvapaikanhakeminen

varjupaigapoliitika alane tegevus
toimet turvapaikkapolitiikan alalla

teel ühise varjupaigapoliitika loomisele
kohti yhteistä turvapaikkapolitiikkaa

varjupaigapoliitika ja võitlus inimkaubanduse vastu
turvapaikkapolitiikka ja ihmiskaupan torjunta

emsk arvamus euroopa tulevase ühise varjupaigapoliitika kohta
etsk ottaa kantaa euroopan tulevaan turvapaikkapolitiikkaan

migratsiooni- ja varjupaigapoliitika rakendada 2003. aasta varjupaigaseadus.
maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikat entisen jugoslavian tasavallan makedonian on pantava täytäntöön vuoden 2003 turvapaikkalaki.

migratsiooni- ja varjupaigapoliitika viia ellu albaania riiklik migratsioonistrateegia.
maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikat albanian on pantava täytäntöön kansallinen maahanmuuttostrategia.

prioriteediks on tõelise ühise sisserände- ja varjupaigapoliitika koostamine.
on ensisijaisen tärkeää, että luodaan todellinen yhteinen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka.

pagulasseisundi kindlaksmääramise kriteeriumide ühtlustatud rakendamine on liikmesriikide varjupaigapoliitika ühtlustamisel esmatähtis,
sekä katsoo, että jäsenvaltioiden turvapaikkapolitiikan yhdenmukaistamiseksi on välttämätöntä yhdenmukaistaa pakolaisen aseman määrittelyä koskevien perusteiden soveltaminen,

(4) miinimumnõuete kehtestamine varjupaigataotlejate vastuvõtmisele on sammuks euroopa varjupaigapoliitika suunas.
(4) turvapaikanhakijoiden vastaanottoa koskevien vähimmäisvaatimusten vahvistaminen on uusi askel kohti eurooppalaista turvapaikkapolitiikkaa.

euroopa pagulasfond (edaspidi „fond”) võimaldab toetada liikmesriike eli varjupaigapoliitika rakendamisel.
tässä yhteydessä euroopan pakolaisrahastolla, jäljempänä ’rahasto’, voidaan tukea jäsenvaltioita niiden toteuttaessa eu:n turvapaikkapolitiikkaa.

volinik malmström usub, et eli ühine sisserände- ja varjupaigapoliitika peab tuginema koostööle kolmandate riikidega.
komission jäsen malmströmin mielestä eu:n yhteinen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka perustuu kumppanuuteen unionin ulkopuolisten maiden kanssa.

riikidevaheliste teadlikkuse suurendamise kampaaniate toetamine euroopa varjupaigapoliitika ja artiklis 3 osutatud isikute olukorra ja tingimuste kohta;
tukea unionin turvapaikkapolitiikkaa ja 3 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden tilannetta ja olosuhteita koskeville valtioiden rajat ylittäville tiedotushankkeille;

tõhus ühenduse tagasipöördumispoliitika on vajalik usaldusväärse seadusliku sisserände ja varjupaigapoliitika täiendamiseks ning see on ka oluline tegur võitluses ebaseadusliku sisserände vastu.
tehokkaalla yhteisön palauttamispolitiikalla täydennetään laillista maahanmuuttoa ja turvapaikka-asioita koskevaa uskottavaa politiikkaa; lisäksi se on keskeinen osa laittoman maahanmuuton torjuntaa.

artiklis 3 sätestatud eesmärkide saavutamiseks toetab argo-programm liikmesriikide varjupaigapoliitika alast tegevust, mille eesmärk on:
edellä 3 artiklassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi argo-ohjelmasta myönnetään tukea turvapaikkapolitiikan alalla toteutettaviin jäsenvaltioiden toimiin, joiden tarkoituksena on:

prioriteet: Ühenduse õigustikus varjupaigapoliitika valdkonnas sätestatud põhimõtete ja meetmete rakendamine, kaasa arvatud integratsioonieesmärkidega seotud põhimõtete ja meetmete rakendamine
painopiste 1: turvapaikka-asioita koskevassa yhteisön säännöstössä vahvistettujen periaatteiden ja toimenpiteiden täytäntöönpano, myös kotouttamiseen liittyvien tavoitteiden osalta

1.2 tamperes 1999. a oktoobris toimunud euroopa liidu Ülemkogu kohtumisel käsitleti erinevaid ettepanekuid eli sisserände-ja varjupaigapoliitika osas.
1.2 lokakuussa 1999 tampereella kokoontunut eurooppa-neuvosto käsitteli useita eu:n yhteistä maahanmuutto-ja turvapaikkapolitiikkaa koskevia ehdotuksia.